"hongreline" meaning in All languages combined

See hongreline on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɔ̃.ɡʁə.lin\ Forms: hongrelines [plural]
  1. Corsage ajusté, à longues basques flottantes, porté sur la jupe par les femmes du peuple ou de la campagne.
    Sense id: fr-hongreline-fr-noun-MZvo9JNu Categories (other): Exemples en français
  2. Paletot boutonné sur le devant et fendu tout autour à partir des hanches.
    Sense id: fr-hongreline-fr-noun-XBbBpjIP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du militaire Topics: military
  3. Justaucorps fourré porté par les hommes.
    Sense id: fr-hongreline-fr-noun-kIFjUvLa Categories (other): Exemples en français
  4. Tags: no-gloss
    Sense id: fr-hongreline-fr-noun-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ungaresca (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ennigerloh"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement dérivé de hongrois avec le suffixe -ine sur le modèle de capeline."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hongrelines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Franklin, Corporations ouvrières de Paris Du Douzième Au Dix-Huitième Siècle, éditeur Burt Franklin, 1884",
          "text": "On nommait hongreline une veste étoffée qui remplaçait la robe chez les servantes et les femmes du peuple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corsage ajusté, à longues basques flottantes, porté sur la jupe par les femmes du peuple ou de la campagne."
      ],
      "id": "fr-hongreline-fr-noun-MZvo9JNu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire du costume en France, Le magasin pittoresque, 1860",
          "text": "On se rappelle le buffle et la hongreline, qui étaient les vêtements préférés dans la cavalerie à la fin du règne de Louis XIII."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paletot boutonné sur le devant et fendu tout autour à partir des hanches."
      ],
      "id": "fr-hongreline-fr-noun-XBbBpjIP",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "X. B. Saintine, Une maitresse de Louis XIII, éditeur L. Hachette et Cⁱᵉ, 1858",
          "text": "Dans la cour se tenaient les officiers de chasse, et, au milieu d’eux, Marillac, habillé d’une hongreline écarlate et bien fourrée, une plume flottant sur le petit chapeau retroussé et boutonné d’or sous le menton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Justaucorps fourré porté par les hommes."
      ],
      "id": "fr-hongreline-fr-noun-kIFjUvLa"
    },
    {
      "id": "fr-hongreline-fr-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.ɡʁə.lin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ungaresca"
    }
  ],
  "word": "hongreline"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ennigerloh"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement dérivé de hongrois avec le suffixe -ine sur le modèle de capeline."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hongrelines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Franklin, Corporations ouvrières de Paris Du Douzième Au Dix-Huitième Siècle, éditeur Burt Franklin, 1884",
          "text": "On nommait hongreline une veste étoffée qui remplaçait la robe chez les servantes et les femmes du peuple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corsage ajusté, à longues basques flottantes, porté sur la jupe par les femmes du peuple ou de la campagne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire du costume en France, Le magasin pittoresque, 1860",
          "text": "On se rappelle le buffle et la hongreline, qui étaient les vêtements préférés dans la cavalerie à la fin du règne de Louis XIII."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paletot boutonné sur le devant et fendu tout autour à partir des hanches."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "X. B. Saintine, Une maitresse de Louis XIII, éditeur L. Hachette et Cⁱᵉ, 1858",
          "text": "Dans la cour se tenaient les officiers de chasse, et, au milieu d’eux, Marillac, habillé d’une hongreline écarlate et bien fourrée, une plume flottant sur le petit chapeau retroussé et boutonné d’or sous le menton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Justaucorps fourré porté par les hommes."
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.ɡʁə.lin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ungaresca"
    }
  ],
  "word": "hongreline"
}

Download raw JSONL data for hongreline meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.