"homosigne" meaning in All languages combined

See homosigne on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \o.mo.siɲ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homosigne.wav Forms: homosignes [plural]
  1. Mot signé identique par la gestuelle à un autre, de sens différent.
    Sense id: fr-homosigne-fr-noun-EstBvvbD Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la linguistique Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: homonyme, homophone

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser) De signe, avec le préfixe homo-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "homosignes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "homonyme"
    },
    {
      "word": "homophone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MohammedZbakh, Apports du numérique dans les outils de communication des personnes handicapées, 2014, page 109.",
          "text": "Comme dans les langues orales, où les homonymes présentent des ambiguïtés lors de l’audition, les homosignes ont le même effet sur la vision dans la LSF. Certains signes ont la même représentation spatiale, mais des significations différentes."
        },
        {
          "ref": "MamoudouHarouna, Scolarisation des enfants déficients auditifs au Niger : et si on essayait de faire mieux ?, Niger Diaspora, 22 juin 2010.",
          "text": "De plus, certains signes en ASL ont une signification autre que celle d’un homosigne déjà connu des élèves (ex : commencer/démarrer ; six/trois ; oublier/sombre, etc.) ou n’ont pas de lien sémantique du fait de différences culturelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot signé identique par la gestuelle à un autre, de sens différent."
      ],
      "id": "fr-homosigne-fr-noun-EstBvvbD",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.mo.siɲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homosigne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homosigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homosigne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homosigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homosigne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homosigne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "homosigne"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser) De signe, avec le préfixe homo-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "homosignes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "homonyme"
    },
    {
      "word": "homophone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MohammedZbakh, Apports du numérique dans les outils de communication des personnes handicapées, 2014, page 109.",
          "text": "Comme dans les langues orales, où les homonymes présentent des ambiguïtés lors de l’audition, les homosignes ont le même effet sur la vision dans la LSF. Certains signes ont la même représentation spatiale, mais des significations différentes."
        },
        {
          "ref": "MamoudouHarouna, Scolarisation des enfants déficients auditifs au Niger : et si on essayait de faire mieux ?, Niger Diaspora, 22 juin 2010.",
          "text": "De plus, certains signes en ASL ont une signification autre que celle d’un homosigne déjà connu des élèves (ex : commencer/démarrer ; six/trois ; oublier/sombre, etc.) ou n’ont pas de lien sémantique du fait de différences culturelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot signé identique par la gestuelle à un autre, de sens différent."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.mo.siɲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homosigne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homosigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homosigne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homosigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homosigne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homosigne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "homosigne"
}

Download raw JSONL data for homosigne meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.