See homologation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "voir exemple",
"time": "c. 1577"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe homologuer et du suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "homologations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Conseillé par Vinet, Rogron se rendit opposant à l’homologation de la délibération du Conseil de Famille par le Tribunal."
},
{
"ref": "Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire - Canada ; Document des décisions - E95-03; Triasulfuron, 8 décembre 1995",
"text": "La matière active triasulfuron et la préparation commerciale AMBER® 75WG, utilisées pour lutter contre plusieurs mauvaises herbes latifoliées dans les systèmes de production de blé de printemps au Canada, ont reçu l’homologation complète en août 1992."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 29",
"text": "Les dirigeants travaillent à la diminution de la masse salariale, indispensable à l’homologation des contrats de Yoan Barbet et Vital Nsimba - déjà « cadres » du vestiaire sans pouvoir jouer - et de Jonas Lössl."
},
{
"ref": "Julien Mcevoy, « Autre retard de livraison des trains chinois d’exo », Le journal de Montréal, 28 novembre 2020",
"text": "Aux problèmes de délais de fabrication s’ajoute celui de l’homologation et de la certification."
},
{
"ref": "Jean Bodin, Les six livres de la République de J. Bodin,, page 163, 1577",
"text": "mais il advient ordinairement es Republiques Aristocratiques & populaires, que la loy porte le nom de celuy qui l'a dressèe & minutée : qui n est rien que simple procureur: & l' homologation d'icelle est de celuy qui a la souveraineté."
}
],
"glosses": [
"Action d’homologuer."
],
"id": "fr-homologation-fr-noun-dHfbeUB-",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔ.ɡa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homologation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homologation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homologation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homologation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homologation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homologation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homologation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homologation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homologation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homologation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homologation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homologation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homologation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homologation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-homologation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Eihel-homologation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-homologation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Eihel-homologation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-homologation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-homologation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acceptation"
},
{
"word": "approbation"
},
{
"word": "authentification"
},
{
"word": "autorisation"
},
{
"word": "confirmation"
},
{
"word": "enregistrement"
},
{
"word": "entérinement"
},
{
"word": "officialisation"
},
{
"word": "validation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homologation"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مطابقة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "homologación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "omologazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "omologacion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "homologação"
}
],
"word": "homologation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec homo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Homologation."
],
"id": "fr-homologation-en-noun-onK2nfVE"
}
],
"word": "homologation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en français préfixés avec homo-",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Homologation."
]
}
],
"word": "homologation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"text": "voir exemple",
"time": "c. 1577"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe homologuer et du suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "homologations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Conseillé par Vinet, Rogron se rendit opposant à l’homologation de la délibération du Conseil de Famille par le Tribunal."
},
{
"ref": "Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire - Canada ; Document des décisions - E95-03; Triasulfuron, 8 décembre 1995",
"text": "La matière active triasulfuron et la préparation commerciale AMBER® 75WG, utilisées pour lutter contre plusieurs mauvaises herbes latifoliées dans les systèmes de production de blé de printemps au Canada, ont reçu l’homologation complète en août 1992."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 29",
"text": "Les dirigeants travaillent à la diminution de la masse salariale, indispensable à l’homologation des contrats de Yoan Barbet et Vital Nsimba - déjà « cadres » du vestiaire sans pouvoir jouer - et de Jonas Lössl."
},
{
"ref": "Julien Mcevoy, « Autre retard de livraison des trains chinois d’exo », Le journal de Montréal, 28 novembre 2020",
"text": "Aux problèmes de délais de fabrication s’ajoute celui de l’homologation et de la certification."
},
{
"ref": "Jean Bodin, Les six livres de la République de J. Bodin,, page 163, 1577",
"text": "mais il advient ordinairement es Republiques Aristocratiques & populaires, que la loy porte le nom de celuy qui l'a dressèe & minutée : qui n est rien que simple procureur: & l' homologation d'icelle est de celuy qui a la souveraineté."
}
],
"glosses": [
"Action d’homologuer."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔ.ɡa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homologation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homologation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homologation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homologation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homologation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homologation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homologation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homologation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homologation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homologation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homologation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homologation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homologation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homologation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-homologation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Eihel-homologation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-homologation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Eihel-homologation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-homologation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-homologation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acceptation"
},
{
"word": "approbation"
},
{
"word": "authentification"
},
{
"word": "autorisation"
},
{
"word": "confirmation"
},
{
"word": "enregistrement"
},
{
"word": "entérinement"
},
{
"word": "officialisation"
},
{
"word": "validation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homologation"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مطابقة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "homologación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "omologazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "omologacion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "homologação"
}
],
"word": "homologation"
}
Download raw JSONL data for homologation meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.