See homme politique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "om politic"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de homme et de politique."
],
"forms": [
{
"form": "hommes politiques",
"ipas": [
"\\ɔm pɔ.li.tik\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gens politiques",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃ pɔ.li.tik\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "femme politique",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pluriel hommes politiques est souvent employé même s’il y a des femmes parmi eux. Le pluriel gens politiques existe également."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles De Coster, Préface du Hibou, §. 4, de La légende d'Ulenspiegel, 1867",
"text": "Hibou, l’homme politique qui met un masque de liberté, de candeur, d’amour de l'humanité, &, à un moment donné, sans prévenir, vous égorgette doucement un homme ou une nation."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Beaucoup de mes interlocuteurs me signalent encore, […], la conception qu’on a du suffrage universel en ces contrées, où l’homme politique doit accepter d’être, dans la métropole, le protecteur, le soutien, le truchement de ses mandants."
},
{
"ref": "Philippe Henriot, Le 6 février, 1934",
"text": "Malheureusement, la chose tombe mal : les hommes politiques ont assez mauvaise presse en ce moment ; […]"
}
],
"glosses": [
"Homme qui fait de la politique son métier."
],
"id": "fr-homme_politique-fr-noun-DTQZO2tc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm pɔ.li.tik\\"
},
{
"audio": "Fr-un homme politique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-un_homme_politique.ogg/Fr-un_homme_politique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-un homme politique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homme politique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homme_politique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homme_politique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homme_politique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homme_politique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homme politique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "élu"
},
{
"word": "personnalité politique"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "politicard"
},
{
"word": "politicien"
},
{
"word": "responsable politique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Politiker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "politician"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "政治家"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeongchiga",
"word": "정치가"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeongchiin",
"word": "정치인"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "politiker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "político"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uomo politico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seijika",
"word": "政治家"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "paarsonn daan li goovaarnimaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "politicus"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "om politic"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "politician"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mndru wa siasa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "politik"
}
],
"word": "homme politique"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "om politic"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de homme et de politique."
],
"forms": [
{
"form": "hommes politiques",
"ipas": [
"\\ɔm pɔ.li.tik\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gens politiques",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃ pɔ.li.tik\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "femme politique",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pluriel hommes politiques est souvent employé même s’il y a des femmes parmi eux. Le pluriel gens politiques existe également."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles De Coster, Préface du Hibou, §. 4, de La légende d'Ulenspiegel, 1867",
"text": "Hibou, l’homme politique qui met un masque de liberté, de candeur, d’amour de l'humanité, &, à un moment donné, sans prévenir, vous égorgette doucement un homme ou une nation."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Beaucoup de mes interlocuteurs me signalent encore, […], la conception qu’on a du suffrage universel en ces contrées, où l’homme politique doit accepter d’être, dans la métropole, le protecteur, le soutien, le truchement de ses mandants."
},
{
"ref": "Philippe Henriot, Le 6 février, 1934",
"text": "Malheureusement, la chose tombe mal : les hommes politiques ont assez mauvaise presse en ce moment ; […]"
}
],
"glosses": [
"Homme qui fait de la politique son métier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm pɔ.li.tik\\"
},
{
"audio": "Fr-un homme politique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-un_homme_politique.ogg/Fr-un_homme_politique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-un homme politique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homme politique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homme_politique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homme_politique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homme_politique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homme_politique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homme politique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "élu"
},
{
"word": "personnalité politique"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "politicard"
},
{
"word": "politicien"
},
{
"word": "responsable politique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Politiker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "politician"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "政治家"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeongchiga",
"word": "정치가"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeongchiin",
"word": "정치인"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "politiker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "político"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uomo politico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seijika",
"word": "政治家"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "paarsonn daan li goovaarnimaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "politicus"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "om politic"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "politician"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mndru wa siasa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "politik"
}
],
"word": "homme politique"
}
Download raw JSONL data for homme politique meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.