See homme libre on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "serf"
},
{
"word": "esclave"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De libre et homme."
],
"forms": [
{
"form": "hommes libres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "homme"
},
{
"word": "humain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, L’homme et la mer, 1857",
"text": "Homme libre, toujours tu chériras la mer !"
},
{
"ref": "Marc Paillet, Le spectre de la nouvelle lune, éditions 10/18, 1997, chapitre premier, page 20",
"text": "A moins d’une lieue de Vendœuvres, en allant sur le marais de Bellebouche, au lieu dit « le button aux fades », une famille d’hommes libres, venant de la région d’Erfurt, a été pourvue par notre souverain d’un domaine, en remplacement d’Aquitains qui avaient péri pendant la guerre, il y a cela plus de vingt ans."
}
],
"glosses": [
"Homme qui n’est pas soumis au servage ou à l’esclavage."
],
"id": "fr-homme_libre-fr-noun-86zKovGi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm libʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "freier Mensch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freeman"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "hɔrɔn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre libre"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szabad ember"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nuyackik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrije mens"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wolny człowiek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "свободный человек"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mungwana"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fri menneske"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fri människa"
}
],
"word": "homme libre"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "serf"
},
{
"word": "esclave"
}
],
"categories": [
"Lexique en français de l’esclavagisme",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De libre et homme."
],
"forms": [
{
"form": "hommes libres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "homme"
},
{
"word": "humain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, L’homme et la mer, 1857",
"text": "Homme libre, toujours tu chériras la mer !"
},
{
"ref": "Marc Paillet, Le spectre de la nouvelle lune, éditions 10/18, 1997, chapitre premier, page 20",
"text": "A moins d’une lieue de Vendœuvres, en allant sur le marais de Bellebouche, au lieu dit « le button aux fades », une famille d’hommes libres, venant de la région d’Erfurt, a été pourvue par notre souverain d’un domaine, en remplacement d’Aquitains qui avaient péri pendant la guerre, il y a cela plus de vingt ans."
}
],
"glosses": [
"Homme qui n’est pas soumis au servage ou à l’esclavage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm libʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "freier Mensch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freeman"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "hɔrɔn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre libre"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szabad ember"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nuyackik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrije mens"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wolny człowiek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "свободный человек"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mungwana"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fri menneske"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fri människa"
}
],
"word": "homme libre"
}
Download raw JSONL data for homme libre meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.