See homme de pied on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de homme, de et pied."
],
"forms": [
{
"form": "hommes de pied",
"ipas": [
"\\ɔm də pje\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gens de pied",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃ də pje\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "femme de pied",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madame de Sévigné, Roger de Bussy-Rabutin, de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, 1640-1670, tome 1, Hachette, Paris, 1862, page 414",
"text": "Le lendemain 17ᵉ, ayant fait revue, nous trouvâmes huit mille hommes de pied, et huit mille chevaux dans l’armée de Turenne ; cinq cents chevaux, et trois cents hommes de pied dans celle de la Ferté."
}
],
"glosses": [
"Fantassin, soldat qui servait à pied."
],
"id": "fr-homme_de_pied-fr-noun-dSiVyajh",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Étude V",
"text": "Qu’il est doux alors de quitter les cités qui ne retentissent que du bruit des carrosses qui menacent l’homme de pied !"
}
],
"glosses": [
"Homme qui va à pied."
],
"id": "fr-homme_de_pied-fr-noun-~Gnizjr7",
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arboriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Castellet, « Hélène, 31 ans, une élagueuse au forum « métiers d’égale à égal », à l'espace Villars, à Moulins (Allier) », dans La Montagne, 17 décembre 2021 https://www.lamontagne.fr/moulins-03000/actualites/helene-31-ans-une-elagueuse-au-forum-metiers-degale-a-egal-a-l-espace-villars-a-moulins-allier_14062147/ texte intégral",
"text": "J’ai d’abord débuté en tant qu’homme de pied, enfin « femme de pied », précise-t-elle en souriant. C’est-à-dire que j’assistais les personnes qui montaient aux arbres."
}
],
"glosses": [
"Celui qui assiste au sol l’élagueur."
],
"id": "fr-homme_de_pied-fr-noun-JFfQkjUd",
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm də pje\\"
},
{
"ipa": "\\ɔm də pje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-homme de pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-homme de pied.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme de pied"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de homme, de et pied."
],
"forms": [
{
"form": "hommes de pied",
"ipas": [
"\\ɔm də pje\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gens de pied",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃ də pje\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "femme de pied",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Madame de Sévigné, Roger de Bussy-Rabutin, de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, 1640-1670, tome 1, Hachette, Paris, 1862, page 414",
"text": "Le lendemain 17ᵉ, ayant fait revue, nous trouvâmes huit mille hommes de pied, et huit mille chevaux dans l’armée de Turenne ; cinq cents chevaux, et trois cents hommes de pied dans celle de la Ferté."
}
],
"glosses": [
"Fantassin, soldat qui servait à pied."
],
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Étude V",
"text": "Qu’il est doux alors de quitter les cités qui ne retentissent que du bruit des carrosses qui menacent l’homme de pied !"
}
],
"glosses": [
"Homme qui va à pied."
],
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’arboriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Castellet, « Hélène, 31 ans, une élagueuse au forum « métiers d’égale à égal », à l'espace Villars, à Moulins (Allier) », dans La Montagne, 17 décembre 2021 https://www.lamontagne.fr/moulins-03000/actualites/helene-31-ans-une-elagueuse-au-forum-metiers-degale-a-egal-a-l-espace-villars-a-moulins-allier_14062147/ texte intégral",
"text": "J’ai d’abord débuté en tant qu’homme de pied, enfin « femme de pied », précise-t-elle en souriant. C’est-à-dire que j’assistais les personnes qui montaient aux arbres."
}
],
"glosses": [
"Celui qui assiste au sol l’élagueur."
],
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm də pje\\"
},
{
"ipa": "\\ɔm də pje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-homme de pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-homme de pied.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme de pied"
}
Download raw JSONL data for homme de pied meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.