See holebi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du néerlandais de Belgique holebi, composé de la première syllabe des mots homoseksueel (« homosexuel »), lesbisch (« lesbienne ») et biseksueel (« bisexuel »)."
],
"forms": [
{
"form": "holebis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sénat de Belgique, Proposition de résolution relative à la reconnaissance sociale des holebis et à la mise en œuvre d’une politique d’égalité des chances en leur faveur, 28 juin 2005",
"text": "Contrairement, par exemple, aux allochtones, aux femmes ou aux personnes âgées, le sous-groupe des holebis est moins visible et donc plus difficile à circonscrire."
}
],
"glosses": [
"Homosexuel, lesbienne ou bisexuel."
],
"id": "fr-holebi-fr-noun-h8JEBzZP",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.lɛ.bi\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.lɛ.bi\\",
"rhymes": "\\bi\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.lɛ.bi\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lesbigay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "holebi"
}
],
"word": "holebi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du néerlandais de Belgique holebi, composé de la première syllabe des mots homoseksueel (« homosexuel »), lesbisch (« lesbienne ») et biseksueel (« bisexuel »)."
],
"forms": [
{
"form": "holebis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est homosexuel, lesbienne ou bisexuel."
],
"id": "fr-holebi-fr-adj-6are9ObY",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"LGBT"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sénat de Belgique, Proposition de résolution relative à la reconnaissance sociale des holebis et à la mise en œuvre d'une politique d'égalité des chances en leur faveur, 10 avril 2008",
"text": "L’information et la sensibilisation jouent un rôle important dans la politique holebi menée au niveau communal."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux homosexuels, lesbiennes et bisexuels."
],
"id": "fr-holebi-fr-adj-Y9IsQ8sD",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.lɛ.bi\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.lɛ.bi\\",
"rhymes": "\\bi\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.lɛ.bi\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lesbigay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "holebi"
}
],
"word": "holebi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Acronyme composé de la première syllabe des mots homoseksueel (« homosexuel »), lesbisch (« lesbienne ») et biseksueel (« bisexuel »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux homosexuels, lesbiennes et bisexuels."
],
"id": "fr-holebi-nl-adj-Y9IsQ8sD",
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-holebi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-holebi.ogg/Nl-holebi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-holebi.ogg"
}
],
"word": "holebi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 21 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 97 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Acronyme composé de la première syllabe des mots homoseksueel (« homosexuel »), lesbisch (« lesbienne ») et biseksueel (« bisexuel »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Timo Descamps is boegbeeld van gay tv », DeRedactie.be, 4 mai 2011",
"text": "In de Antwerpse discotheek Red and Blue is de eerste digitale tv-zender voorgesteld waarin holebi’s een hoofdrol spelen, al richt de zender zich “tot iedereen die gevoelig is voor lifestyle”."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est homosexuel, lesbienne ou bisexuel."
],
"id": "fr-holebi-nl-noun-hy77AoNe",
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-holebi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-holebi.ogg/Nl-holebi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-holebi.ogg"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "holebi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\bi\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du néerlandais de Belgique holebi, composé de la première syllabe des mots homoseksueel (« homosexuel »), lesbisch (« lesbienne ») et biseksueel (« bisexuel »)."
],
"forms": [
{
"form": "holebis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Sénat de Belgique, Proposition de résolution relative à la reconnaissance sociale des holebis et à la mise en œuvre d’une politique d’égalité des chances en leur faveur, 28 juin 2005",
"text": "Contrairement, par exemple, aux allochtones, aux femmes ou aux personnes âgées, le sous-groupe des holebis est moins visible et donc plus difficile à circonscrire."
}
],
"glosses": [
"Homosexuel, lesbienne ou bisexuel."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.lɛ.bi\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.lɛ.bi\\",
"rhymes": "\\bi\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.lɛ.bi\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lesbigay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "holebi"
}
],
"word": "holebi"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Rimes en français en \\bi\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du néerlandais de Belgique holebi, composé de la première syllabe des mots homoseksueel (« homosexuel »), lesbisch (« lesbienne ») et biseksueel (« bisexuel »)."
],
"forms": [
{
"form": "holebis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Belgique"
],
"glosses": [
"Qui est homosexuel, lesbienne ou bisexuel."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"LGBT"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vocabulaire LGBTIQ en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sénat de Belgique, Proposition de résolution relative à la reconnaissance sociale des holebis et à la mise en œuvre d'une politique d'égalité des chances en leur faveur, 10 avril 2008",
"text": "L’information et la sensibilisation jouent un rôle important dans la politique holebi menée au niveau communal."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux homosexuels, lesbiennes et bisexuels."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.lɛ.bi\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.lɛ.bi\\",
"rhymes": "\\bi\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.lɛ.bi\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lesbigay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "holebi"
}
],
"word": "holebi"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Acronyme composé de la première syllabe des mots homoseksueel (« homosexuel »), lesbisch (« lesbienne ») et biseksueel (« bisexuel »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Vocabulaire LGBTIQ en néerlandais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Relatif aux homosexuels, lesbiennes et bisexuels."
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-holebi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-holebi.ogg/Nl-holebi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-holebi.ogg"
}
],
"word": "holebi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 21 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 97 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Acronyme composé de la première syllabe des mots homoseksueel (« homosexuel »), lesbisch (« lesbienne ») et biseksueel (« bisexuel »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Exemples en néerlandais à traduire",
"Vocabulaire LGBTIQ en néerlandais"
],
"examples": [
{
"ref": "« Timo Descamps is boegbeeld van gay tv », DeRedactie.be, 4 mai 2011",
"text": "In de Antwerpse discotheek Red and Blue is de eerste digitale tv-zender voorgesteld waarin holebi’s een hoofdrol spelen, al richt de zender zich “tot iedereen die gevoelig is voor lifestyle”."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est homosexuel, lesbienne ou bisexuel."
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-holebi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-holebi.ogg/Nl-holebi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-holebi.ogg"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "holebi"
}
Download raw JSONL data for holebi meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.