See holà on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "halo"
},
{
"word": "Olha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agglutinations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de ho et de là."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holà, ohhh, holà a-t-il lancé pour faire arrêter son attelage !"
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Montreval poussait des holà ! prolongés. Fend-l'Air ruait, se dressait, pointait, exécutait des tête-à-queue fantastiques, semblant pris de folie."
}
],
"glosses": [
"Cri que les charretiers poussaient pour faire arrêter leurs chevaux."
],
"id": "fr-holà-fr-intj-yVSRwEhD",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holà ! Qui est là ?"
},
{
"text": "Holà ! Il y a quelqu’un ?"
}
],
"glosses": [
"Dont on se sert pour appeler."
],
"id": "fr-holà-fr-intj-DX8XuTTz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holà ! Stop, ça suffit maintenant, on range les jouets nous a dit maman !"
},
{
"text": "Holà ! holà !, on revient à l’ordre du jour !"
}
],
"glosses": [
"Cri poussé pour faire cesser une activité débordante, un chahut ou pour faire stopper des digressions hors sujet."
],
"id": "fr-holà-fr-intj-83EMhuG2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holà, ne faites pas tant de bruit."
}
],
"glosses": [
"Tout beau, c’est assez."
],
"id": "fr-holà-fr-intj-pXY9Y66e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holà, comme vous y allez !"
}
],
"glosses": [
"Ménagement, atténuation d'une exagération potentielle verbale ou factuelle."
],
"id": "fr-holà-fr-intj-I678w3KM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holà, c’est une autre histoire !"
},
{
"text": "Holà, vous m’en direz tant !"
}
],
"glosses": [
"Marque d’un changement de contexte ou catégoriel important."
],
"id": "fr-holà-fr-intj-eVO~X48Z"
},
{
"glosses": [
"Marque d’une surprise ou de douleur physique."
],
"id": "fr-holà-fr-intj-2epZ9vMv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-holà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-holà.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-holà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-holà.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-holà.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-holà.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-holà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-holà.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-holà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-holà.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-holà.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-holà.wav"
}
],
"word": "holà"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "halo"
},
{
"word": "Olha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agglutinations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mettre le holà"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de ho et de là."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.la\\",
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Réjean Parent, « L'envahissement pernicieux », dans Le journal de Montréal,1ᵉʳ novembre 2020",
"text": "Dans un tel environnement, nous pouvons nous demander si nous pourrions mener à nouveau un référendum sur la souveraineté du Québec sans voir certaines communautés mettre le holà sur le processus en prétextant un manque de respect à leur égard."
}
],
"glosses": [
"Terme, fin."
],
"id": "fr-holà-fr-noun--TC1Yxz6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-holà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-holà.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-holà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-holà.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-holà.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-holà.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-holà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-holà.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-holà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-holà.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-holà.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-holà.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tena"
}
],
"word": "holà"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "halo"
},
{
"word": "Olha"
}
],
"categories": [
"Agglutinations en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de ho et de là."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Holà, ohhh, holà a-t-il lancé pour faire arrêter son attelage !"
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Montreval poussait des holà ! prolongés. Fend-l'Air ruait, se dressait, pointait, exécutait des tête-à-queue fantastiques, semblant pris de folie."
}
],
"glosses": [
"Cri que les charretiers poussaient pour faire arrêter leurs chevaux."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Holà ! Qui est là ?"
},
{
"text": "Holà ! Il y a quelqu’un ?"
}
],
"glosses": [
"Dont on se sert pour appeler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Holà ! Stop, ça suffit maintenant, on range les jouets nous a dit maman !"
},
{
"text": "Holà ! holà !, on revient à l’ordre du jour !"
}
],
"glosses": [
"Cri poussé pour faire cesser une activité débordante, un chahut ou pour faire stopper des digressions hors sujet."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Holà, ne faites pas tant de bruit."
}
],
"glosses": [
"Tout beau, c’est assez."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Holà, comme vous y allez !"
}
],
"glosses": [
"Ménagement, atténuation d'une exagération potentielle verbale ou factuelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Holà, c’est une autre histoire !"
},
{
"text": "Holà, vous m’en direz tant !"
}
],
"glosses": [
"Marque d’un changement de contexte ou catégoriel important."
]
},
{
"glosses": [
"Marque d’une surprise ou de douleur physique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-holà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-holà.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-holà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-holà.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-holà.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-holà.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-holà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-holà.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-holà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-holà.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-holà.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-holà.wav"
}
],
"word": "holà"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "halo"
},
{
"word": "Olha"
}
],
"categories": [
"Agglutinations en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en kotava",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "mettre le holà"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de ho et de là."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.la\\",
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Réjean Parent, « L'envahissement pernicieux », dans Le journal de Montréal,1ᵉʳ novembre 2020",
"text": "Dans un tel environnement, nous pouvons nous demander si nous pourrions mener à nouveau un référendum sur la souveraineté du Québec sans voir certaines communautés mettre le holà sur le processus en prétextant un manque de respect à leur égard."
}
],
"glosses": [
"Terme, fin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-holà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-holà.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-holà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-holà.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-holà.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-holà.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-holà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-holà.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-holà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-holà.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-holà.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-holà.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tena"
}
],
"word": "holà"
}
Download raw JSONL data for holà meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.