"hochziehen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ziehe hoch"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du ziehst hoch"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er zieht hoch"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zog hoch"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zöge hoch"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "zieh hoch"
    },
    {
      "form": "ziehe hoch!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "zieht hoch!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "hochgezogen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déplacer vers le haut avec un mouvement tirant (souvent avec un dispositif)."
      ],
      "id": "fr-hochziehen-de-verb-SiYKe0ZT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la météorologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'annoncer, se rapprocher."
      ],
      "id": "fr-hochziehen-de-verb-QxARxEx4",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johanna Apel, « 7-Eleven dürfte es schwer haben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 14 avril 2023 https://www.rnd.de/wirtschaft/7-eleven-in-deutschland-warum-es-die-supermarkt-kette-schwer-haben-duerfte-F4A5FOVL6VBCBHT6KG6T5IAIOQ.html texte intégral",
          "text": "Vermutlich dürfte es 7-Eleven auf dem deutschen Markt jedoch schwer haben. Schon einmal gab es Pläne, hier Läden hochzuziehen, die verworfen wurden.",
          "translation": "Il est toutefois probable que 7-Eleven ait du mal à s’implanter sur le marché allemand. Il y a déjà eu des projets d'ouverture de magasins qui ont été abandonnés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Construire, établir (une maison, une entreprise) en peu de temps."
      ],
      "id": "fr-hochziehen-de-verb-6rrh~H7w"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lever, arborer, hisser (un drapeau)."
      ],
      "id": "fr-hochziehen-de-verb-L1BSeeZy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renifler."
      ],
      "id": "fr-hochziehen-de-verb-HxtTWIq1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diriger (un aéronef vers le haut)."
      ],
      "id": "fr-hochziehen-de-verb-MJRhSCe3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'Échauffer, s’énerver."
      ],
      "id": "fr-hochziehen-de-verb-uG0SknIe",
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par an au datif"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhoːxˌt͡siːən\\"
    },
    {
      "audio": "De-hochziehen.ogg",
      "ipa": "ˈhoːxˌt͡siːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-hochziehen.ogg/De-hochziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochziehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hochziehen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ziehe hoch"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du ziehst hoch"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er zieht hoch"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zog hoch"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zöge hoch"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "zieh hoch"
    },
    {
      "form": "ziehe hoch!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "zieht hoch!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "hochgezogen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Déplacer vers le haut avec un mouvement tirant (souvent avec un dispositif)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la météorologie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "S'annoncer, se rapprocher."
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johanna Apel, « 7-Eleven dürfte es schwer haben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 14 avril 2023 https://www.rnd.de/wirtschaft/7-eleven-in-deutschland-warum-es-die-supermarkt-kette-schwer-haben-duerfte-F4A5FOVL6VBCBHT6KG6T5IAIOQ.html texte intégral",
          "text": "Vermutlich dürfte es 7-Eleven auf dem deutschen Markt jedoch schwer haben. Schon einmal gab es Pläne, hier Läden hochzuziehen, die verworfen wurden.",
          "translation": "Il est toutefois probable que 7-Eleven ait du mal à s’implanter sur le marché allemand. Il y a déjà eu des projets d'ouverture de magasins qui ont été abandonnés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Construire, établir (une maison, une entreprise) en peu de temps."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Lever, arborer, hisser (un drapeau)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Renifler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Diriger (un aéronef vers le haut)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en allemand",
        "Verbes transitifs en allemand",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "S'Échauffer, s’énerver."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par an au datif"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhoːxˌt͡siːən\\"
    },
    {
      "audio": "De-hochziehen.ogg",
      "ipa": "ˈhoːxˌt͡siːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-hochziehen.ogg/De-hochziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochziehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hochziehen"
}