"hobe" meaning in All languages combined

See hobe on Wiktionary

Noun [Ancien français]

  1. Cabane, maisonnette.
    Sense id: fr-hobe-fro-noun-GuJlY0kh Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hobette

Adjective [Basque]

Audio: LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-hobe.wav Forms: Déclinaison
  1. Comparatif de on : meilleur.
    Sense id: fr-hobe-eu-adj-qbof-j15 Categories (other): Adjectifs comparatifs en basque, Exemples en basque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hobeago Derived forms: haboro, hobari, hobeezin, hobetsi, hobetu
Categories (other): Adjectifs en basque, Basque
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hobette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à huve (« coiffe ») ; voir aubette pour des explications détaillées et les mots apparentés dans les autres langues."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cabane, maisonnette."
      ],
      "id": "fr-hobe-fro-noun-GuJlY0kh"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hobe"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "plus, davantage",
      "word": "haboro"
    },
    {
      "translation": "avantage",
      "word": "hobari"
    },
    {
      "translation": "excellent",
      "word": "hobeezin"
    },
    {
      "translation": "tenir pour meilleur, préférer",
      "word": "hobetsi"
    },
    {
      "translation": "améliorer, rendre meilleur",
      "word": "hobetu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement de on (« bon ») qui faisait hon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adjectifs comparatifs en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ni baino hobea da, il est meilleur que moi."
        },
        {
          "text": "Egun hobeetako izanen da, ce sera pour des jours meilleurs."
        },
        {
          "text": "Munduan ezagutua zen, idazle hoberenetarik eta emankorrenetarik zelako.",
          "translation": "il était connu dans le monde pour être un des meilleurs écrivains et des plus productifs."
        },
        {
          "text": "Hobe zenuke gutxiago erreko bazenu, il serait meilleur (préférable) que tu arrêtes de fumer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comparatif de on : meilleur."
      ],
      "id": "fr-hobe-eu-adj-qbof-j15"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-hobe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hobe.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hobe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hobe.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hobe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Sébastien (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-hobe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hobeago"
    }
  ],
  "word": "hobe"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hobette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à huve (« coiffe ») ; voir aubette pour des explications détaillées et les mots apparentés dans les autres langues."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Cabane, maisonnette."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hobe"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en basque",
    "basque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "plus, davantage",
      "word": "haboro"
    },
    {
      "translation": "avantage",
      "word": "hobari"
    },
    {
      "translation": "excellent",
      "word": "hobeezin"
    },
    {
      "translation": "tenir pour meilleur, préférer",
      "word": "hobetsi"
    },
    {
      "translation": "améliorer, rendre meilleur",
      "word": "hobetu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement de on (« bon ») qui faisait hon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adjectifs comparatifs en basque",
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ni baino hobea da, il est meilleur que moi."
        },
        {
          "text": "Egun hobeetako izanen da, ce sera pour des jours meilleurs."
        },
        {
          "text": "Munduan ezagutua zen, idazle hoberenetarik eta emankorrenetarik zelako.",
          "translation": "il était connu dans le monde pour être un des meilleurs écrivains et des plus productifs."
        },
        {
          "text": "Hobe zenuke gutxiago erreko bazenu, il serait meilleur (préférable) que tu arrêtes de fumer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comparatif de on : meilleur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-hobe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hobe.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hobe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hobe.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hobe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Sébastien (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-hobe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hobeago"
    }
  ],
  "word": "hobe"
}

Download raw JSONL data for hobe meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.