"hledět" meaning in All languages combined

See hledět on Wiktionary

Verb [Tchèque]

  1. Regarder.
    Sense id: fr-hledět-cs-verb-4AeZl-iT
  2. S’occuper de ses affaires, de ce qui nous regarde. Tags: pronominal
    Sense id: fr-hledět-cs-verb-e5BvWlhi Categories (other): Verbes pronominaux en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "longue-vue"
      ],
      "word": "dalekohled"
    },
    {
      "word": "dohled"
    },
    {
      "word": "dohlédnout"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "veiller, surveiller"
      ],
      "word": "dohlížet"
    },
    {
      "word": "drobnohled"
    },
    {
      "word": "hledí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "point de vue, opinion"
      ],
      "word": "hledisko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gradins, endroit pour les spectateurs"
      ],
      "word": "hlediště"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "vue, panorama"
      ],
      "word": "pohled"
    },
    {
      "word": "pohledět"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "carte postale"
      ],
      "word": "pohlednice"
    },
    {
      "word": "nadhled"
    },
    {
      "word": "náhled"
    },
    {
      "word": "nahlédnout"
    },
    {
      "word": "nahlížet"
    },
    {
      "word": "ohled"
    },
    {
      "word": "ohlédnout"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "vue"
      ],
      "word": "pohled"
    },
    {
      "word": "pohledět"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regarder, observer"
      ],
      "word": "pohlížet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "carte postale"
      ],
      "word": "pohlednice"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "agréable à regarder, beau"
      ],
      "word": "pohledný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aperçu"
      ],
      "word": "přehled"
    },
    {
      "word": "přehlédnout"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "voir superficiellement, négliger"
      ],
      "word": "přehlížet"
    },
    {
      "word": "průhled"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "transparence"
      ],
      "word": "průhlednost"
    },
    {
      "word": "prohlédnout"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "chercher"
      ],
      "word": "prohlížet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "transparent"
      ],
      "word": "průhledný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "panorama"
      ],
      "word": "rozhled"
    },
    {
      "word": "rozhlédnout se"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regarder autour"
      ],
      "word": "rozhlížet se"
    },
    {
      "word": "shlédnout"
    },
    {
      "word": "shlížet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "point de vue"
      ],
      "word": "výhled"
    },
    {
      "word": "vyhlédnout"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regarder dehors, chercher"
      ],
      "word": "vyhlížet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "apparence"
      ],
      "word": "vzhled"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "que"
      ],
      "word": "vzhledem"
    },
    {
      "word": "vzhlédnout"
    },
    {
      "word": "vzhlížet"
    },
    {
      "word": "zahledět"
    },
    {
      "word": "zahlédnout"
    },
    {
      "word": "zhlédnout"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave gledati dont on retrouve les dérivés dans toutes les langues slaves ; apparenté étymologiquement avec l'allemand Glanz, l'anglais glance ; en tchèque, c'est un doublet étymologique de hledat (« chercher ») et hlídat (« surveiller »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Regarder."
      ],
      "id": "fr-hledět-cs-verb-4AeZl-iT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hleď si svého, occupe-toi de ce qui te regarde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’occuper de ses affaires, de ce qui nous regarde."
      ],
      "id": "fr-hledět-cs-verb-e5BvWlhi",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "hledět"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "longue-vue"
      ],
      "word": "dalekohled"
    },
    {
      "word": "dohled"
    },
    {
      "word": "dohlédnout"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "veiller, surveiller"
      ],
      "word": "dohlížet"
    },
    {
      "word": "drobnohled"
    },
    {
      "word": "hledí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "point de vue, opinion"
      ],
      "word": "hledisko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gradins, endroit pour les spectateurs"
      ],
      "word": "hlediště"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "vue, panorama"
      ],
      "word": "pohled"
    },
    {
      "word": "pohledět"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "carte postale"
      ],
      "word": "pohlednice"
    },
    {
      "word": "nadhled"
    },
    {
      "word": "náhled"
    },
    {
      "word": "nahlédnout"
    },
    {
      "word": "nahlížet"
    },
    {
      "word": "ohled"
    },
    {
      "word": "ohlédnout"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "vue"
      ],
      "word": "pohled"
    },
    {
      "word": "pohledět"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regarder, observer"
      ],
      "word": "pohlížet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "carte postale"
      ],
      "word": "pohlednice"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "agréable à regarder, beau"
      ],
      "word": "pohledný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aperçu"
      ],
      "word": "přehled"
    },
    {
      "word": "přehlédnout"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "voir superficiellement, négliger"
      ],
      "word": "přehlížet"
    },
    {
      "word": "průhled"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "transparence"
      ],
      "word": "průhlednost"
    },
    {
      "word": "prohlédnout"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "chercher"
      ],
      "word": "prohlížet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "transparent"
      ],
      "word": "průhledný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "panorama"
      ],
      "word": "rozhled"
    },
    {
      "word": "rozhlédnout se"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regarder autour"
      ],
      "word": "rozhlížet se"
    },
    {
      "word": "shlédnout"
    },
    {
      "word": "shlížet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "point de vue"
      ],
      "word": "výhled"
    },
    {
      "word": "vyhlédnout"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regarder dehors, chercher"
      ],
      "word": "vyhlížet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "apparence"
      ],
      "word": "vzhled"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "que"
      ],
      "word": "vzhledem"
    },
    {
      "word": "vzhlédnout"
    },
    {
      "word": "vzhlížet"
    },
    {
      "word": "zahledět"
    },
    {
      "word": "zahlédnout"
    },
    {
      "word": "zhlédnout"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave gledati dont on retrouve les dérivés dans toutes les langues slaves ; apparenté étymologiquement avec l'allemand Glanz, l'anglais glance ; en tchèque, c'est un doublet étymologique de hledat (« chercher ») et hlídat (« surveiller »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Regarder."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hleď si svého, occupe-toi de ce qui te regarde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’occuper de ses affaires, de ce qui nous regarde."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "hledět"
}

Download raw JSONL data for hledět meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.