"hit the nail on the head" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hit, the, nail, on, the et head, littéralement « frapper le clou sur la tête »."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "se conjugue : → voir la conjugaison de hit"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "on the dot"
    },
    {
      "word": "on the nose"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He hit the nail on the head when he said the problem was the thermostat.",
          "translation": "Il a mis dans le mille quand il a dit que le problème était le thermostat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire mouche, mettre dans le mille, identifier quelque chose avec précision."
      ],
      "id": "fr-hit_the_nail_on_the_head-en-verb-qixzd4Rx",
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-hit the nail on the head.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-au-hit_the_nail_on_the_head.ogg/En-au-hit_the_nail_on_the_head.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hit the nail on the head.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "hit the nail on the head"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Locutions verbales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hit, the, nail, on, the et head, littéralement « frapper le clou sur la tête »."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "se conjugue : → voir la conjugaison de hit"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "on the dot"
    },
    {
      "word": "on the nose"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Métaphores en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He hit the nail on the head when he said the problem was the thermostat.",
          "translation": "Il a mis dans le mille quand il a dit que le problème était le thermostat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire mouche, mettre dans le mille, identifier quelque chose avec précision."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-hit the nail on the head.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-au-hit_the_nail_on_the_head.ogg/En-au-hit_the_nail_on_the_head.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hit the nail on the head.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "hit the nail on the head"
}