See historisant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent du verbe « historiser », dérivé de « histoire » avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "historisants",
"ipas": [
"\\is.tɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "historisante",
"ipas": [
"\\is.tɔ.ʁi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "historisantes",
"ipas": [
"\\is.tɔ.ʁi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut s’interroger sur la haute capacité d’érudition de l’Occident industriel, sur la signification stratégique du savoir historisant qui permet de revenir sur le passé, c'est-à-dire de le refouler d’une manière moderne en l’épurant. Pierre Legendre, Leçons II."
},
{
"ref": "Philippe Bessoles, « Territoire du corps », in Le Viol du féminin : Trauma sexuel et figures de l’emprise, Champ social, coll. « Victimologie & criminologie », 2011, page 52",
"text": "Le crime sexuel réalise un crime contre toutes les humanités. Il efface les constructions historisantes de l’ontogenèse et de la phylogenèse. Sa contingence est transculturelle, transconfessionnelle et transhistorique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'histoire."
],
"id": "fr-historisant-fr-adj-qnXs2avM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L' instruction /log donne une partition contenant les journaux historisants."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'historique (de fichiers informatiques par exemple)."
],
"id": "fr-historisant-fr-adj-6Of999o~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La devise latine « Veritas - Iustitia - Libertas » (Vérité, Justice, Liberté) marque la distance idéologique [de la nouvellement fondée Université libre de Berlin] à l'égard de la vieille université berlinoise dominée par le communisme, et un sceau historisant la rattache à sa tradition."
}
],
"glosses": [
"Traditionnel, passéiste."
],
"id": "fr-historisant-fr-adj-9HEyFsSe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-historisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Harmonide-historisant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-historisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Harmonide-historisant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-historisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-historisant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "historic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "historical"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "historizující"
}
],
"word": "historisant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent du verbe « historiser », dérivé de « histoire » avec le suffixe -iser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "historiser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe historiser."
],
"id": "fr-historisant-fr-verb-S9NMjS3x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-historisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Harmonide-historisant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-historisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Harmonide-historisant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-historisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-historisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "historisant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent du verbe « historiser », dérivé de « histoire » avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "historisants",
"ipas": [
"\\is.tɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "historisante",
"ipas": [
"\\is.tɔ.ʁi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "historisantes",
"ipas": [
"\\is.tɔ.ʁi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut s’interroger sur la haute capacité d’érudition de l’Occident industriel, sur la signification stratégique du savoir historisant qui permet de revenir sur le passé, c'est-à-dire de le refouler d’une manière moderne en l’épurant. Pierre Legendre, Leçons II."
},
{
"ref": "Philippe Bessoles, « Territoire du corps », in Le Viol du féminin : Trauma sexuel et figures de l’emprise, Champ social, coll. « Victimologie & criminologie », 2011, page 52",
"text": "Le crime sexuel réalise un crime contre toutes les humanités. Il efface les constructions historisantes de l’ontogenèse et de la phylogenèse. Sa contingence est transculturelle, transconfessionnelle et transhistorique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'histoire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L' instruction /log donne une partition contenant les journaux historisants."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'historique (de fichiers informatiques par exemple)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La devise latine « Veritas - Iustitia - Libertas » (Vérité, Justice, Liberté) marque la distance idéologique [de la nouvellement fondée Université libre de Berlin] à l'égard de la vieille université berlinoise dominée par le communisme, et un sceau historisant la rattache à sa tradition."
}
],
"glosses": [
"Traditionnel, passéiste."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-historisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Harmonide-historisant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-historisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Harmonide-historisant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-historisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-historisant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "historic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "historical"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "historizující"
}
],
"word": "historisant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent du verbe « historiser », dérivé de « histoire » avec le suffixe -iser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "historiser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe historiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-historisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Harmonide-historisant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-historisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Harmonide-historisant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-historisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-historisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "historisant"
}
Download raw JSONL data for historisant meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.