See histoire d’amour on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "histoires d’amour",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Foucault, Les cigales sont de retour, Le Livre de Poche, p. 96",
"text": "C’est incroyable, la Provence a construit ses villes sur des histoires d’amour."
},
{
"ref": "Les inrockuptibles,nᵒ 640 à 648, 2008, page 49",
"text": "Version ultraséduisante chez Fuller (Le Port de la drogue) qui utilisa sa nervosité au service d’une sorte de pédagogie amoureuse aussi violente qu’efficace, lorsqu’un homme et une femme construisent une histoire d’amour à coups de gifles (reçues par Jean Peters, la meilleure des teigneuses hollywoodiennes)."
}
],
"glosses": [
"Péripétie où le sentiment amoureux joue le rôle principal."
],
"id": "fr-histoire_d’amour-fr-noun-h-wtpmdE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.stwaʁ d‿a.muʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "love affair"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qussa habb",
"word": "قصة حب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "amodizko istorio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amintrigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storia d’amore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "labstory",
"word": "ラブストーリー"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "сүйүү окуясы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liefdesverhaal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "historia miłosna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kärlekshistoria"
}
],
"word": "histoire d’amour"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "histoires d’amour",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Foucault, Les cigales sont de retour, Le Livre de Poche, p. 96",
"text": "C’est incroyable, la Provence a construit ses villes sur des histoires d’amour."
},
{
"ref": "Les inrockuptibles,nᵒ 640 à 648, 2008, page 49",
"text": "Version ultraséduisante chez Fuller (Le Port de la drogue) qui utilisa sa nervosité au service d’une sorte de pédagogie amoureuse aussi violente qu’efficace, lorsqu’un homme et une femme construisent une histoire d’amour à coups de gifles (reçues par Jean Peters, la meilleure des teigneuses hollywoodiennes)."
}
],
"glosses": [
"Péripétie où le sentiment amoureux joue le rôle principal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.stwaʁ d‿a.muʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "love affair"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qussa habb",
"word": "قصة حب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "amodizko istorio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amintrigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storia d’amore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "labstory",
"word": "ラブストーリー"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "сүйүү окуясы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liefdesverhaal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "historia miłosna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kärlekshistoria"
}
],
"word": "histoire d’amour"
}
Download raw JSONL data for histoire d’amour meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.