"hirmar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hirma"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin firmare (« affermir ») qui donne aussi firmar (« signer »).",
    "Au sujet de la mutation \\f\\ vers \\h\\, voir hijo (« fils »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) hirmo",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.mo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hirmas\n hirmás",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.mas]\n[iɾˈmas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirma",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.ma]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmamos",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirmáis",
      "ipas": [
        "[iɾˈmai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirman",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.man]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he hirmado",
      "ipas": [
        "[e iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has hirmado",
      "ipas": [
        "[as iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha hirmado",
      "ipas": [
        "[a iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos hirmado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han hirmado",
      "ipas": [
        "[an iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hirmaba",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hirmabas",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirmaba",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmábamos",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirmabais",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirmaban",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hirmé",
      "ipas": [
        "[iɾˈme]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hirmaste",
      "ipas": [
        "[iɾˈmas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirmó",
      "ipas": [
        "[iɾˈmo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmamos",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirmasteis",
      "ipas": [
        "[iɾˈmas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirmaron",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube hirmado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo hirmado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hirmaré",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hirmarás",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirmará",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmaremos",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirmaréis",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirmarán",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hirmaría",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hirmarías",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirmaría",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmaríamos",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirmaríais",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirmarían",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hirme",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.me]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hirmes\n hirmés",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.mes]\n[iɾˈmes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirme",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.me]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmemos",
      "ipas": [
        "[iɾˈme.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirméis",
      "ipas": [
        "[iɾˈmei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirmen",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.men]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya hirmado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas hirmado\n hayás hirmado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas iɾˈma.ðo]\n[a.ˈjas iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya hirmado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan hirmado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hirmara",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hirmaras",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirmara",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmáramos",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirmarais",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirmaran",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(yo) hirmase",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hirmases",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirmase",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmásemos",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirmaseis",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirmasen",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(yo) hirmare",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hirmares",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirmare",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmáremos",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirmareis",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirmaren",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) hirma\n hirmá",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.ma]\n[iɾˈma]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(usted) hirme",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.me]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmemos",
      "ipas": [
        "[iɾˈme.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) hirmad",
      "ipas": [
        "[iɾˈmað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) hirmen",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.men]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affermir, rendre ferme."
      ],
      "id": "fr-hirmar-es-verb-iU-0w6jh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iɾˈmaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afirmar"
    }
  ],
  "word": "hirmar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hirma"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin firmare (« affermir ») qui donne aussi firmar (« signer »).",
    "Au sujet de la mutation \\f\\ vers \\h\\, voir hijo (« fils »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) hirmo",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.mo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hirmas\n hirmás",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.mas]\n[iɾˈmas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirma",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.ma]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmamos",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirmáis",
      "ipas": [
        "[iɾˈmai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirman",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.man]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he hirmado",
      "ipas": [
        "[e iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has hirmado",
      "ipas": [
        "[as iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha hirmado",
      "ipas": [
        "[a iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos hirmado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han hirmado",
      "ipas": [
        "[an iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hirmaba",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hirmabas",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirmaba",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmábamos",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirmabais",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirmaban",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hirmé",
      "ipas": [
        "[iɾˈme]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hirmaste",
      "ipas": [
        "[iɾˈmas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirmó",
      "ipas": [
        "[iɾˈmo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmamos",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirmasteis",
      "ipas": [
        "[iɾˈmas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirmaron",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube hirmado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo hirmado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hirmaré",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hirmarás",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirmará",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmaremos",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirmaréis",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirmarán",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hirmaría",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hirmarías",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirmaría",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmaríamos",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirmaríais",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirmarían",
      "ipas": [
        "[iɾ.maˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hirme",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.me]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hirmes\n hirmés",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.mes]\n[iɾˈmes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirme",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.me]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmemos",
      "ipas": [
        "[iɾˈme.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirméis",
      "ipas": [
        "[iɾˈmei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirmen",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.men]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya hirmado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas hirmado\n hayás hirmado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas iɾˈma.ðo]\n[a.ˈjas iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya hirmado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis hirmado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan hirmado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hirmara",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hirmaras",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirmara",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmáramos",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirmarais",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirmaran",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(yo) hirmase",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hirmases",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirmase",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmásemos",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirmaseis",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirmasen",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(yo) hirmare",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hirmares",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hirmare",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmáremos",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hirmareis",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hirmaren",
      "ipas": [
        "[iɾˈma.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren hirmado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen iɾˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) hirma\n hirmá",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.ma]\n[iɾˈma]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(usted) hirme",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.me]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hirmemos",
      "ipas": [
        "[iɾˈme.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) hirmad",
      "ipas": [
        "[iɾˈmað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) hirmen",
      "ipas": [
        "[ˈiɾ.men]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hirmar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Affermir, rendre ferme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iɾˈmaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afirmar"
    }
  ],
  "word": "hirmar"
}