See hinterherpfeifen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec hinterher en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pfeifen (« siffler ») avec la particule séparable hinterher- (« derrière »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich pfeife hinterher"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du pfeifst hinterher"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er pfeift hinterher"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich pfiff hinterher"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich pfiffe hinterher"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "pfeif hinterher, pfeife hinterher!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "pfeift hinterher!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "hinterhergepfiffen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Gewalt gegen Frauen: \"Selber schuld, wenn das Kleid zu kurz ist\" », in Wienerin, 07 septembre 2020",
"text": "Frauen werden begrapscht, ihnen wird auf der Straße hinterhergepfiffen, sie sind prüde, wenn sie sich dagegen wehren oder bei Vergewaltigungen selbst Schuld, weil sie sich nicht genug gewehrt hätten.",
"translation": "Les femmes subissent des attouchements, se font siffler dans la rue, sont bégueules lorsqu'elles se défendent ou sont responsables des viols parce qu'elles ne se sont pas assez défendues."
}
],
"glosses": [
"Siffler pour obtenir l'attention d'une personne attractive."
],
"id": "fr-hinterherpfeifen-de-verb-q9OLeqkh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɪntɐˈheːɐ̯ˌp͡faɪ̯fn̩\\"
},
{
"audio": "De-hinterherpfeifen.ogg",
"ipa": "hɪntɐˈheːɐ̯ˌp͡faɪ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-hinterherpfeifen.ogg/De-hinterherpfeifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinterherpfeifen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "hinterherpfeifen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec hinterher en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pfeifen (« siffler ») avec la particule séparable hinterher- (« derrière »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich pfeife hinterher"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du pfeifst hinterher"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er pfeift hinterher"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich pfiff hinterher"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich pfiffe hinterher"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "pfeif hinterher, pfeife hinterher!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "pfeift hinterher!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "hinterhergepfiffen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« Gewalt gegen Frauen: \"Selber schuld, wenn das Kleid zu kurz ist\" », in Wienerin, 07 septembre 2020",
"text": "Frauen werden begrapscht, ihnen wird auf der Straße hinterhergepfiffen, sie sind prüde, wenn sie sich dagegen wehren oder bei Vergewaltigungen selbst Schuld, weil sie sich nicht genug gewehrt hätten.",
"translation": "Les femmes subissent des attouchements, se font siffler dans la rue, sont bégueules lorsqu'elles se défendent ou sont responsables des viols parce qu'elles ne se sont pas assez défendues."
}
],
"glosses": [
"Siffler pour obtenir l'attention d'une personne attractive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɪntɐˈheːɐ̯ˌp͡faɪ̯fn̩\\"
},
{
"audio": "De-hinterherpfeifen.ogg",
"ipa": "hɪntɐˈheːɐ̯ˌp͡faɪ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-hinterherpfeifen.ogg/De-hinterherpfeifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinterherpfeifen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "hinterherpfeifen"
}
Download raw JSONL data for hinterherpfeifen meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.