"hinrichten" meaning in All languages combined

See hinrichten on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \ˈhɪnˌʁɪçtn̩\, ˈhɪnˌʁɪçtn̩ Audio: DE-hinrichten.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich richte hin, 2ᵉ du sing., du richtest hin, 3ᵉ du sing., er richtet hin, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich richtete hin, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich richtete hin, Impératif, 2ᵉ du sing., richte hin!, 2ᵉ du plur., richtet hin!, Participe passé, hingerichtet, Auxiliaire, haben
  1. Exécuter, mettre à mort.
    Sense id: fr-hinrichten-de-verb--7BQwDqI Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Hinrichtung
Categories (other): Lemmes en allemand, Lexique en allemand de la mort, Verbes en allemand, Verbes à particule séparable avec hin en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en allemand de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec hin en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hinrichtung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de richten avec la particule séparable hin-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich richte hin"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du richtest hin"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er richtet hin"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich richtete hin"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich richtete hin"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "richte hin!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "richtet hin!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "hingerichtet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ließ nicht auch Castro seine antikommunistischen Gegner hinrichten?",
          "translation": "Castro n’a-t-il pas lui aussi fait exécuter ses opposants anticommunistes ?"
        },
        {
          "ref": "Bernd Pickert, « Wenige Länder töten wieder mehr », dans taz, 24 mai 2022 https://taz.de/Amnesty-Jahresbericht-ueber-Hinrichtungen/!5856286/ texte intégral",
          "text": "Saudi-Arabien etwa ließ im März an einem einzigen Tag 81 Menschen hinrichten.",
          "translation": "L’Arabie saoudite, par exemple, a fait exécuter 81 personnes en un seul jour en mars."
        },
        {
          "ref": "Konrad Litschko, « RAF-Festnahme: Last des Schweigens », dans taz, 1 mars 2024 https://taz.de/RAF-Festnahme/!5993205/ texte intégral",
          "text": "Carolin Emcke war 22 Jahre alt, als ihr Patenonkel starb, ermordet von der RAF: Alfred Herrhausen. (...) Man habe den „mächtigsten Wirtschaftsführer in Europa“ hingerichtet, erklärte die Rote Armee Fraktion in ihrem Bekennerschreiben.",
          "translation": "Carolin Emcke avait 22 ans lorsque son parrain est mort, assassiné par la RAF : Alfred Herrhausen. (...) La Fraction armée rouge a déclaré dans sa lettre de revendication avoir exécuté le \"dirigeant économique le plus puissant d'Europe\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exécuter, mettre à mort."
      ],
      "id": "fr-hinrichten-de-verb--7BQwDqI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɪnˌʁɪçtn̩\\"
    },
    {
      "audio": "DE-hinrichten.ogg",
      "ipa": "ˈhɪnˌʁɪçtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/DE-hinrichten.ogg/DE-hinrichten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-hinrichten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hinrichten"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Lexique en allemand de la mort",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec hin en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hinrichtung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de richten avec la particule séparable hin-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich richte hin"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du richtest hin"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er richtet hin"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich richtete hin"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich richtete hin"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "richte hin!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "richtet hin!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "hingerichtet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ließ nicht auch Castro seine antikommunistischen Gegner hinrichten?",
          "translation": "Castro n’a-t-il pas lui aussi fait exécuter ses opposants anticommunistes ?"
        },
        {
          "ref": "Bernd Pickert, « Wenige Länder töten wieder mehr », dans taz, 24 mai 2022 https://taz.de/Amnesty-Jahresbericht-ueber-Hinrichtungen/!5856286/ texte intégral",
          "text": "Saudi-Arabien etwa ließ im März an einem einzigen Tag 81 Menschen hinrichten.",
          "translation": "L’Arabie saoudite, par exemple, a fait exécuter 81 personnes en un seul jour en mars."
        },
        {
          "ref": "Konrad Litschko, « RAF-Festnahme: Last des Schweigens », dans taz, 1 mars 2024 https://taz.de/RAF-Festnahme/!5993205/ texte intégral",
          "text": "Carolin Emcke war 22 Jahre alt, als ihr Patenonkel starb, ermordet von der RAF: Alfred Herrhausen. (...) Man habe den „mächtigsten Wirtschaftsführer in Europa“ hingerichtet, erklärte die Rote Armee Fraktion in ihrem Bekennerschreiben.",
          "translation": "Carolin Emcke avait 22 ans lorsque son parrain est mort, assassiné par la RAF : Alfred Herrhausen. (...) La Fraction armée rouge a déclaré dans sa lettre de revendication avoir exécuté le \"dirigeant économique le plus puissant d'Europe\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exécuter, mettre à mort."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɪnˌʁɪçtn̩\\"
    },
    {
      "audio": "DE-hinrichten.ogg",
      "ipa": "ˈhɪnˌʁɪçtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/DE-hinrichten.ogg/DE-hinrichten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-hinrichten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hinrichten"
}

Download raw JSONL data for hinrichten meaning in All languages combined (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.