See hindi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cherokee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mokcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en népalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hindiphone"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du persan هندی, hendi, issu, avec suffixation adjectivale en -i de هند, hend (« Inde »), du sanskrit सिन्धु, sindhu (« Indus »)."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\in.di\\",
"ipas": [
"^((h muet))\\in.di\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hindis",
"ipas": [
"^((h muet))\\in.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\in.di\\",
"ipas": [
"^((h muet))\\in.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hindie",
"ipas": [
"^((h muet))\\in.di\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\in.di\\",
"ipas": [
"^((h muet))\\in.di\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hindies",
"ipas": [
"^((h muet))\\in.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\in.di\\",
"ipas": [
"^((h muet))\\in.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "hindî",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "hindī",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de hindoustani."
],
"id": "fr-hindi-fr-adj-CLf8ORHu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La littérature hindie."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la langue hindie."
],
"id": "fr-hindi-fr-adj-hHjehAz-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\in.di\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\in.di\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\in.di\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\in.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-hindi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hindi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hindi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-hindi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Hindoes"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Hindi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hindi"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "ḥānidinya",
"word": "ሐንድኛ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hindi"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hindia",
"word": "هندية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hindi",
"word": "Հինդի"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hindi",
"word": "հինդի"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "hindli"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "hindišćina"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "chindzi",
"word": "хіндзі"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "khindi",
"word": "хинди"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎯᏅᏗ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìndìyǔ",
"traditional_writing": "印地語",
"word": "印地语"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hindieo",
"word": "힌디어"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hindski"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "hindi keel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "Hindy"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Hiondúis"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Hindi"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "hindi",
"word": "ჰინდი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khintoú",
"word": "χιντού"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khínti",
"word": "χίντι"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "hindī",
"word": "હિન્દી"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "hindišćina"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הינדית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hindī",
"word": "हिन्दी"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Hindi"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "hintii",
"word": "ᐦᐃᓐᑏ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hindí"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indostano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hindī-go",
"word": "ヒンディー語"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "baratavaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "hindice"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "hindu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "hindu",
"word": "хинду"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Hindi"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ħindi"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "hindī",
"word": "हिन्दी"
},
{
"lang": "Mokcha",
"lang_code": "mdf",
"word": "хинди"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "entkheg",
"word": "энтхэг"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khindi",
"word": "хинди"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"word": "हिन्दी"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "indi"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "ہندي"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هندى"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hinduski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "híndi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "índi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hindusă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khindi",
"word": "хинди"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "hindi",
"word": "хинди"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Kihindi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Wikang Bumbáy"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "hinti",
"word": "ஹிந்தி"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "хинди"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hindský"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "chaao hin-doo",
"word": "ชาวฮินดู"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "paa-săa hin-doo",
"word": "ภาษาฮินดู"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Hintçe"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "khindi",
"word": "хiндi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hindi",
"word": "гінді"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Tiếng Hin-đi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "hindi"
}
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du persan هندی, hendi, issu, avec suffixation adjectivale en -i de هند, hend (« Inde »), du sanskrit सिन्धु, sindhu (« Indus »)."
],
"forms": [
{
"form": "hindî",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "hindī",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (hindi) dans le Wiktionnaire est hi."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Barthélemy-Saint-Hilaire, L'inde anglaise: son état actuel, son avenir, Paris : chez Perrin et Cie, 1887, page 236",
"text": "L’hindi ne veut pas céder à l’ourdou ; abandonner le dévanagari, lui semblerait un déshonneur. L’ourdou n'est pas plus traitable, et il tient obstinément à l'alphabet arabe, qui lui rappelle la gloire des conquérants."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 69",
"text": "Il me parle aussi de l’implicite qu’enveloppe toute langue. « Si je pense en français ou en anglais qu’une veuve s’est immolée sur le bûcher de son mari, je suis indigné par la barbarie de ces gens. Si je pense la même chose en hindi, je suis ébloui par la sainteté de cette femme. »"
},
{
"ref": "Mathieu Boisvert, La vie quotidienne en Inde, extrait de Comprendre l'Inde, Éditions Ulysse, 2014",
"text": "Cependant, même si l’urdu et le hindi parlés pourraient être perçus comme une seule et même langue, ils sont rédigés dans des alphabets distincts : le hindi, en devanagari, et l’urdu, en alphabet arabe."
}
],
"glosses": [
"Langue nationale d’Inde très proche de l’ourdou, mais influencée par le sanskrit et s’écrivant avec l’alphabet dévanâgarî. Elle en est l’une des 22 langues officielles."
],
"id": "fr-hindi-fr-noun-abFR-Dyv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\in.di\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\in.di\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\in.di\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\in.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-hindi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hindi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hindi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-hindi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hindoustani"
},
{
"word": "ourdou"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "Hindi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "Hindustani"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "Hind dili"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "indi"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hindī",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "हिन्दी"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hindī",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "हिंदी"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "Baratava"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "indi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "hindigiella"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "Hindi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "hindština"
}
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hindi."
],
"id": "fr-hindi-af-noun-YuKPCBoc"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hindoes"
}
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Formes possessives manquantes en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azéri",
"orig": "azéri",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hindilər",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "hindini",
"tags": [
"singular",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hindiləri",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "hindinin",
"tags": [
"singular",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hindilərin",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "hindiyə",
"tags": [
"singular",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hindilərə",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "hindidə",
"tags": [
"singular",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hindilərdə",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "hindidən",
"tags": [
"singular",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hindilərdən",
"tags": [
"ablative"
]
}
],
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"voir les formes possessives"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Amérindien."
],
"id": "fr-hindi-az-noun-Z4swSZ8h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hin.ˈdi\\"
}
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hindi."
],
"id": "fr-hindi-eu-noun-YuKPCBoc",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hindi.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hindi.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Saint-Sébastien)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-hindi.wav"
}
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hindi."
],
"id": "fr-hindi-ca-noun-YuKPCBoc",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-hindi.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-hindi.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-hindi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hindi."
],
"id": "fr-hindi-da-noun-YuKPCBoc",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Hindi, apparenté à hindú."
],
"forms": [
{
"form": "hindí",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo."
}
],
"glosses": [
"Hindi."
],
"id": "fr-hindi-es-noun-YuKPCBoc",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-hindi.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-hindi.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-hindi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-hindi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hindi."
],
"id": "fr-hindi-fi-noun-YuKPCBoc",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hindien",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hindi."
],
"id": "fr-hindi-sv-noun-YuKPCBoc",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog",
"orig": "tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Non."
],
"id": "fr-hindi-tl-adv-v9CyvH8V"
}
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hindi."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hindoes"
}
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
"Gentilés en azéri",
"Noms communs en azéri",
"Wiktionnaire:Formes possessives manquantes en azéri",
"azéri"
],
"forms": [
{
"form": "hindilər",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "hindini",
"tags": [
"singular",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hindiləri",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "hindinin",
"tags": [
"singular",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hindilərin",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "hindiyə",
"tags": [
"singular",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hindilərə",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "hindidə",
"tags": [
"singular",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hindilərdə",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "hindidən",
"tags": [
"singular",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hindilərdən",
"tags": [
"ablative"
]
}
],
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"voir les formes possessives"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Amérindien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hin.ˈdi\\"
}
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues en basque"
],
"glosses": [
"Hindi."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hindi.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hindi.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Saint-Sébastien)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-hindi.wav"
}
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues en catalan"
],
"glosses": [
"Hindi."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-hindi.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-hindi.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-hindi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues en danois"
],
"glosses": [
"Hindi."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Hindi, apparenté à hindú."
],
"forms": [
{
"form": "hindí",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Langues en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "El hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo."
}
],
"glosses": [
"Hindi."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-hindi.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-hindi.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-hindi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-hindi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues en finnois"
],
"glosses": [
"Hindi."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cherokee",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en marathe",
"Traductions en mokcha",
"Traductions en mongol",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en népalais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hindiphone"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du persan هندی, hendi, issu, avec suffixation adjectivale en -i de هند, hend (« Inde »), du sanskrit सिन्धु, sindhu (« Indus »)."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\in.di\\",
"ipas": [
"^((h muet))\\in.di\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hindis",
"ipas": [
"^((h muet))\\in.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\in.di\\",
"ipas": [
"^((h muet))\\in.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hindie",
"ipas": [
"^((h muet))\\in.di\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\in.di\\",
"ipas": [
"^((h muet))\\in.di\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hindies",
"ipas": [
"^((h muet))\\in.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\in.di\\",
"ipas": [
"^((h muet))\\in.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "hindî",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "hindī",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de hindoustani."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La littérature hindie."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la langue hindie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\in.di\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\in.di\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\in.di\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\in.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-hindi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hindi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hindi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-hindi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Hindoes"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Hindi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hindi"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "ḥānidinya",
"word": "ሐንድኛ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hindi"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hindia",
"word": "هندية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hindi",
"word": "Հինդի"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hindi",
"word": "հինդի"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "hindli"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "hindišćina"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "chindzi",
"word": "хіндзі"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "khindi",
"word": "хинди"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎯᏅᏗ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìndìyǔ",
"traditional_writing": "印地語",
"word": "印地语"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hindieo",
"word": "힌디어"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hindski"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "hindi keel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "Hindy"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Hiondúis"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Hindi"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "hindi",
"word": "ჰინდი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khintoú",
"word": "χιντού"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khínti",
"word": "χίντι"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "hindī",
"word": "હિન્દી"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "hindišćina"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הינדית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hindī",
"word": "हिन्दी"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Hindi"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "hintii",
"word": "ᐦᐃᓐᑏ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hindí"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indostano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hindī-go",
"word": "ヒンディー語"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "baratavaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "hindice"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "hindu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "hindu",
"word": "хинду"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Hindi"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ħindi"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "hindī",
"word": "हिन्दी"
},
{
"lang": "Mokcha",
"lang_code": "mdf",
"word": "хинди"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "entkheg",
"word": "энтхэг"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khindi",
"word": "хинди"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"word": "हिन्दी"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "indi"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "ہندي"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هندى"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hinduski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "híndi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "índi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hindusă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khindi",
"word": "хинди"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "hindi",
"word": "хинди"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Kihindi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Wikang Bumbáy"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "hinti",
"word": "ஹிந்தி"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "хинди"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hindský"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "chaao hin-doo",
"word": "ชาวฮินดู"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "paa-săa hin-doo",
"word": "ภาษาฮินดู"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Hintçe"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "khindi",
"word": "хiндi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hindi",
"word": "гінді"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Tiếng Hin-đi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "hindi"
}
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hindi",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en scots",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du persan هندی, hendi, issu, avec suffixation adjectivale en -i de هند, hend (« Inde »), du sanskrit सिन्धु, sindhu (« Indus »)."
],
"forms": [
{
"form": "hindî",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "hindī",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (hindi) dans le Wiktionnaire est hi."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Barthélemy-Saint-Hilaire, L'inde anglaise: son état actuel, son avenir, Paris : chez Perrin et Cie, 1887, page 236",
"text": "L’hindi ne veut pas céder à l’ourdou ; abandonner le dévanagari, lui semblerait un déshonneur. L’ourdou n'est pas plus traitable, et il tient obstinément à l'alphabet arabe, qui lui rappelle la gloire des conquérants."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 69",
"text": "Il me parle aussi de l’implicite qu’enveloppe toute langue. « Si je pense en français ou en anglais qu’une veuve s’est immolée sur le bûcher de son mari, je suis indigné par la barbarie de ces gens. Si je pense la même chose en hindi, je suis ébloui par la sainteté de cette femme. »"
},
{
"ref": "Mathieu Boisvert, La vie quotidienne en Inde, extrait de Comprendre l'Inde, Éditions Ulysse, 2014",
"text": "Cependant, même si l’urdu et le hindi parlés pourraient être perçus comme une seule et même langue, ils sont rédigés dans des alphabets distincts : le hindi, en devanagari, et l’urdu, en alphabet arabe."
}
],
"glosses": [
"Langue nationale d’Inde très proche de l’ourdou, mais influencée par le sanskrit et s’écrivant avec l’alphabet dévanâgarî. Elle en est l’une des 22 langues officielles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\in.di\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\in.di\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\in.di\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\in.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-hindi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hindi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hindi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-hindi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hindi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hindi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hindi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-hindi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hindoustani"
},
{
"word": "ourdou"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "Hindi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "Hindustani"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "Hind dili"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "hindi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "indi"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hindī",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "हिन्दी"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hindī",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "हिंदी"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "Baratava"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "indi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "hindigiella"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "Hindi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Langue de l’Inde",
"sense_index": 1,
"word": "hindština"
}
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "hindien",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues en suédois"
],
"glosses": [
"Hindi."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
"Adverbes en tagalog",
"tagalog"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Non."
]
}
],
"word": "hindi"
}
Download raw JSONL data for hindi meaning in All languages combined (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.