See himself on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt de l’anglais himself (« lui-même »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 8",
"text": "Diffusé chaque soir à 22 h 55 sur la Une, le programme permet à nos lectrices et à nos lecteurs de retrouver l’esprit des Nuls, le collectif découvert sur Canal+ dans les années 1990, composé d’Alain Chabat himself, de Dominique Farrugia, de Chantal Lauby et de Bruno Carette."
}
],
"glosses": [
"Lui-même (utilisé avec une nuance de respect)."
],
"id": "fr-himself-fr-pron-9NZsdhxW",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\im.sɛlf\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "himself"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de him (« le, à lui ») et de self (« soi »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"related": [
{
"word": "Himself"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He is torturing himself.",
"translation": "Il se tourmente."
}
],
"glosses": [
"Se."
],
"id": "fr-himself-en-pron-PrjlHa93",
"note": "Utilisé quand le sujet est he"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Who does he love? Himself!",
"translation": "Il aime qui ? Soi-même !"
}
],
"glosses": [
"Lui-même."
],
"id": "fr-himself-en-pron-fYXB-Daj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɪm.ˈsɛlf\\"
},
{
"audio": "En-us-himself.ogg",
"ipa": "hɪm.ˈsɛlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/En-us-himself.ogg/En-us-himself.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-himself.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-himself.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-himself.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-himself.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-himself.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-himself.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-himself.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-himself.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-himself.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-himself.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-himself.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-himself.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-himself.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-himself.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-himself.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-himself.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-himself.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-himself.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-himself.wav"
}
],
"tags": [
"person",
"singular"
],
"word": "himself"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Pronoms personnels en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de him (« le, à lui ») et de self (« soi »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"related": [
{
"word": "Himself"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "He is torturing himself.",
"translation": "Il se tourmente."
}
],
"glosses": [
"Se."
],
"note": "Utilisé quand le sujet est he"
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Who does he love? Himself!",
"translation": "Il aime qui ? Soi-même !"
}
],
"glosses": [
"Lui-même."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɪm.ˈsɛlf\\"
},
{
"audio": "En-us-himself.ogg",
"ipa": "hɪm.ˈsɛlf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/En-us-himself.ogg/En-us-himself.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-himself.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-himself.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-himself.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-himself.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-himself.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-himself.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-himself.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-himself.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-himself.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-himself.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-himself.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-himself.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-himself.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-himself.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-himself.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-himself.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-himself.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-himself.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-himself.wav"
}
],
"tags": [
"person",
"singular"
],
"word": "himself"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Pronoms personnels en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt de l’anglais himself (« lui-même »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 8",
"text": "Diffusé chaque soir à 22 h 55 sur la Une, le programme permet à nos lectrices et à nos lecteurs de retrouver l’esprit des Nuls, le collectif découvert sur Canal+ dans les années 1990, composé d’Alain Chabat himself, de Dominique Farrugia, de Chantal Lauby et de Bruno Carette."
}
],
"glosses": [
"Lui-même (utilisé avec une nuance de respect)."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\im.sɛlf\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "himself"
}
Download raw JSONL data for himself meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.