"hilf dir selbst, dann hilft dir Gott" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Littéralement : Aide-toi, alors Dieu t'aidera. L'idée se trouve déjà chez Ésope vers 600 av. J.C. : « les dieux aident ceux qui s'aident eux-mêmes », Euripide écrit dans la même veine « commence par essayer par toi-même, et après, appelle Dieu à l'aide ». En allemand, on la trouve pour la première fois sous la plume du poète baroque Justus Georg Schottelius (1612–1676) : « Mensch, hilf dir selbst, so hilfet Gott mit. »"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Aide-toi, le ciel t’aidera."
      ],
      "id": "fr-hilf_dir_selbst,_dann_hilft_dir_Gott-de-phrase-hWC54WEq"
    }
  ],
  "word": "hilf dir selbst, dann hilft dir Gott"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en allemand",
    "Proverbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Littéralement : Aide-toi, alors Dieu t'aidera. L'idée se trouve déjà chez Ésope vers 600 av. J.C. : « les dieux aident ceux qui s'aident eux-mêmes », Euripide écrit dans la même veine « commence par essayer par toi-même, et après, appelle Dieu à l'aide ». En allemand, on la trouve pour la première fois sous la plume du poète baroque Justus Georg Schottelius (1612–1676) : « Mensch, hilf dir selbst, so hilfet Gott mit. »"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Aide-toi, le ciel t’aidera."
      ]
    }
  ],
  "word": "hilf dir selbst, dann hilft dir Gott"
}