"highball" meaning in All languages combined

See highball on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: ^((h aspiré))\aj.bɔl\ Forms: highballs [plural], ^((h aspiré))\aj.bɔl\
  1. Tout cocktail constitué d’alcool étendu de boisson gazeuse non alcoolisée (eau, soda), servi avec beaucoup de glaçons dans un grand verre (Scotch and soda, Cuba libre…). Tags: Anglicism
    Sense id: fr-highball-fr-noun-tB4jinp7 Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Highball (Allemand), highball (Anglais), highball (Finnois), highball (Italien), ハイボール (haiboru) (Japonais), highball (Tchèque), хайбол (xajbol) (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boissons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt à l’anglais highball."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "highballs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\aj.bɔl\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 154",
          "text": "Je m’assieds et m’octroie une cigarette, et elle va préparer des highballs. J’entends le cliquetis de la glace."
        },
        {
          "ref": "Frais et pétillant, le highball de whisky japonais !, whisky-japonais.net, 26 juin 2013",
          "text": "Un alcool, des gros glaçons et une boisson non-alcoolisée sont les ingrédients de base d’un highball."
        },
        {
          "ref": "Valérie Faust, Whisky : Connaissez-vous le highball, avis-vin.lefigaro.fr, 26 décembre 2014",
          "text": "Le premier bar à highball a ouvert en 2008, dans le quartier de Ginza, autour des autres bistrots et pubs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout cocktail constitué d’alcool étendu de boisson gazeuse non alcoolisée (eau, soda), servi avec beaucoup de glaçons dans un grand verre (Scotch and soda, Cuba libre…)."
      ],
      "id": "fr-highball-fr-noun-tB4jinp7",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\aj.bɔl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Highball"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "highball"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "highball"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "highball"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "haiboru",
      "word": "ハイボール"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "highball"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "xajbol",
      "word": "хайбол"
    }
  ],
  "word": "highball"
}
{
  "categories": [
    "Boissons en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt à l’anglais highball."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "highballs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\aj.bɔl\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 154",
          "text": "Je m’assieds et m’octroie une cigarette, et elle va préparer des highballs. J’entends le cliquetis de la glace."
        },
        {
          "ref": "Frais et pétillant, le highball de whisky japonais !, whisky-japonais.net, 26 juin 2013",
          "text": "Un alcool, des gros glaçons et une boisson non-alcoolisée sont les ingrédients de base d’un highball."
        },
        {
          "ref": "Valérie Faust, Whisky : Connaissez-vous le highball, avis-vin.lefigaro.fr, 26 décembre 2014",
          "text": "Le premier bar à highball a ouvert en 2008, dans le quartier de Ginza, autour des autres bistrots et pubs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout cocktail constitué d’alcool étendu de boisson gazeuse non alcoolisée (eau, soda), servi avec beaucoup de glaçons dans un grand verre (Scotch and soda, Cuba libre…)."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\aj.bɔl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Highball"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "highball"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "highball"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "highball"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "haiboru",
      "word": "ハイボール"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "highball"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "xajbol",
      "word": "хайбол"
    }
  ],
  "word": "highball"
}

Download raw JSONL data for highball meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.