"hierzulande" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "dans le pays là-bas",
      "word": "dortzulande"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hierzu (« à ce sujet ») et de Land (« pays »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "hierzuland"
    },
    {
      "word": "hiezulande"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Webasto-Zentrale nach Corona-Infektionen wieder geöffnet », Der Spiegel, 12 février 2020.",
          "text": "Schwere Verläufe von Covid-19 gab es hierzulande bisher nicht.",
          "translation": "La Covid-19 n'a pas encore provoqué de cas graves dans notre pays."
        },
        {
          "ref": "Frank-Thomas Wenzel, « Dienstwagen: Nur Mut beim Schlachten der heiligen Kuh », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2023 https://www.rnd.de/wirtschaft/dienstwagen-nur-mut-beim-schlachten-der-heiligen-kuh-kommentar-2T5ZQ7AA7FFC3JCUD3J452EXAQ.html texte intégral",
          "text": "Der Dienstwagen ist hierzulande eine heilige Kuh. Viele Unternehmen leisten sich aufgeblähte Pkw-Flotten, die sehr weit über das hinausgehen, was für geschäftliche Zwecke notwendig wäre.",
          "translation": "Dans notre pays, la voiture de fonction est une vache sacrée. De nombreuses entreprises se permettent des flottes de voitures hypertrophiées, qui dépassent largement ce qui serait nécessaire à des fins professionnelles."
        },
        {
          "ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
          "text": "Die Sojabohne wird hierzulande in der Regel weiterverarbeitet verzehrt, zum Beispiel in Form von Sojaöl, Pflanzendrinks oder Tofu.",
          "translation": "Dans notre pays, la fève de soja est généralement consommée sous forme transformée, par exemple sous forme d'huile de soja, de boissons végétales ou de tofu."
        },
        {
          "ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
          "text": "Zwei Drittel der Menschen sind nach einer Untersuchung zufrieden mit den Zuständen hierzulande. Gemosert wird trotzdem.",
          "translation": "Selon une étude, deux tiers des personnes sont satisfaites de la situation dans notre pays. Les gens râlent quand même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans notre pays, dans ce pays."
      ],
      "id": "fr-hierzulande-de-adv-fX-pLePR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhiːɐ̯t͡suˈlandə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈhiːɐ̯t͡suˌlandə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈhiːɐ̯t͡suːˈlandə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈhiːɐ̯t͡suːˌlandə\\"
    },
    {
      "audio": "De-hierzulande.ogg",
      "ipa": "ˈhiːɐ̯t͡suˈlandə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-hierzulande.ogg/De-hierzulande.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hierzulande.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hierzulande"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "dans le pays là-bas",
      "word": "dortzulande"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hierzu (« à ce sujet ») et de Land (« pays »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "hierzuland"
    },
    {
      "word": "hiezulande"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Webasto-Zentrale nach Corona-Infektionen wieder geöffnet », Der Spiegel, 12 février 2020.",
          "text": "Schwere Verläufe von Covid-19 gab es hierzulande bisher nicht.",
          "translation": "La Covid-19 n'a pas encore provoqué de cas graves dans notre pays."
        },
        {
          "ref": "Frank-Thomas Wenzel, « Dienstwagen: Nur Mut beim Schlachten der heiligen Kuh », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2023 https://www.rnd.de/wirtschaft/dienstwagen-nur-mut-beim-schlachten-der-heiligen-kuh-kommentar-2T5ZQ7AA7FFC3JCUD3J452EXAQ.html texte intégral",
          "text": "Der Dienstwagen ist hierzulande eine heilige Kuh. Viele Unternehmen leisten sich aufgeblähte Pkw-Flotten, die sehr weit über das hinausgehen, was für geschäftliche Zwecke notwendig wäre.",
          "translation": "Dans notre pays, la voiture de fonction est une vache sacrée. De nombreuses entreprises se permettent des flottes de voitures hypertrophiées, qui dépassent largement ce qui serait nécessaire à des fins professionnelles."
        },
        {
          "ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
          "text": "Die Sojabohne wird hierzulande in der Regel weiterverarbeitet verzehrt, zum Beispiel in Form von Sojaöl, Pflanzendrinks oder Tofu.",
          "translation": "Dans notre pays, la fève de soja est généralement consommée sous forme transformée, par exemple sous forme d'huile de soja, de boissons végétales ou de tofu."
        },
        {
          "ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
          "text": "Zwei Drittel der Menschen sind nach einer Untersuchung zufrieden mit den Zuständen hierzulande. Gemosert wird trotzdem.",
          "translation": "Selon une étude, deux tiers des personnes sont satisfaites de la situation dans notre pays. Les gens râlent quand même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans notre pays, dans ce pays."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhiːɐ̯t͡suˈlandə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈhiːɐ̯t͡suˌlandə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈhiːɐ̯t͡suːˈlandə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈhiːɐ̯t͡suːˌlandə\\"
    },
    {
      "audio": "De-hierzulande.ogg",
      "ipa": "ˈhiːɐ̯t͡suˈlandə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-hierzulande.ogg/De-hierzulande.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hierzulande.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hierzulande"
}