See hibiscus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hibiscus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Mais ce qui, de tous les détours des allées, frappait les regards, c’était un grand Hibiscus de la Chine, dont l’immense nappe de verdure et de fleurs couvrait tout le flanc de l’hôtel."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’apprenais à goûter l’exquise saveur des chevrettes d’eau douce enveloppées dans des feuilles d’hibiscus et rôties sur des pierres rougies au feu, un mets digne des dieux."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 53",
"text": "Mitonné maison, celui de Cédric Grolet, le crack de la pâtisserie, est ensuite réduit avec une infusion d’hibiscus parfumée aux baies de Sancho pour composer le cœur coulant de son époustouflante grenade en trompe-l’œil."
}
],
"glosses": [
"Plante à fleurs annuelles ou vivaces de la famille des Malvacées."
],
"id": "fr-hibiscus-fr-noun-lW34hKRr",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.bis.kys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hibiscus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hibiscus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hibiscus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hibiscus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hibiscus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hibiscus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hibiscus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hibiscus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hibiscus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hibiscus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hibiscus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hibiscus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Hibiscus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hibiskus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eibisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hibiscus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rose of Sharon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ibisco"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mùjǐn",
"word": "木槿"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "赤花"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あかばなー"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ibišek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ibišek"
}
],
"word": "hibiscus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἱβίσκος, hibískos."
],
"forms": [
{
"form": "hibiscī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hibisce",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hibiscī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "hibiscum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hibiscōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hibiscī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hibiscōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hibiscō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hibiscīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hibiscō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hibiscīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hibiscum"
},
{
"word": "ebiscum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guimauve."
],
"id": "fr-hibiscus-la-noun-auqUVeFo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hibiscus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hibiscus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Mais ce qui, de tous les détours des allées, frappait les regards, c’était un grand Hibiscus de la Chine, dont l’immense nappe de verdure et de fleurs couvrait tout le flanc de l’hôtel."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’apprenais à goûter l’exquise saveur des chevrettes d’eau douce enveloppées dans des feuilles d’hibiscus et rôties sur des pierres rougies au feu, un mets digne des dieux."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 53",
"text": "Mitonné maison, celui de Cédric Grolet, le crack de la pâtisserie, est ensuite réduit avec une infusion d’hibiscus parfumée aux baies de Sancho pour composer le cœur coulant de son époustouflante grenade en trompe-l’œil."
}
],
"glosses": [
"Plante à fleurs annuelles ou vivaces de la famille des Malvacées."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.bis.kys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hibiscus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hibiscus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hibiscus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hibiscus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hibiscus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hibiscus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hibiscus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hibiscus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hibiscus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hibiscus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hibiscus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hibiscus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Hibiscus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hibiskus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eibisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hibiscus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rose of Sharon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ibisco"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mùjǐn",
"word": "木槿"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "赤花"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あかばなー"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ibišek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ibišek"
}
],
"word": "hibiscus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἱβίσκος, hibískos."
],
"forms": [
{
"form": "hibiscī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hibisce",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hibiscī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "hibiscum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hibiscōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hibiscī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hibiscōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hibiscō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hibiscīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hibiscō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hibiscīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hibiscum"
},
{
"word": "ebiscum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Guimauve."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hibiscus"
}
Download raw JSONL data for hibiscus meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.