See hiérogamie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de hiérogame, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "hiérogamies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hiérogame"
},
{
"word": "hiérogamique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ColetteJourdain-Annequin, Héraclès aux portes du soir : mythe et histoire, 1989",
"text": "Jardin des dieux où eut lieu l’hiérogamie (une des hiérogamies !) de Zeus et d’Héra, mariage divin qui exalte la fécondité de la nature, mais qui – point n’est besoin d’insister – reduplique l’union primordiale à la fois origine du monde et promesse de renouvellement, donc de durée éternelle."
},
{
"ref": "Jacques Lacarrière, L’Été grec, Plon, collection Terre humaine, 1975, page 162",
"text": "Ils contenaient en eux de véritables scenarii dont on comprend mal pourquoi ils n’ont jamais abouti à la naissance d’un théâtre : mort et résurrection d’un dieu, descente aux Enfers, hiérogamies ou mariages sacrés entre un grand prêtre et une grande prêtresse simulant l’union d’un dieu et d’une déesse, poursuites rituelles avec mise à mort simulée ou réelle d’un pharmakos, d’une victime expiatoire, processions solennelles, le tout agrémenté de chants, de costumes, de masques, de barbouillages et de grimaces."
},
{
"ref": "Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, chapitre 5 « Rites et mystères métallurgiques », Flammarion, coll. « Champs », Paris, 1977, page 49",
"text": "Dans ce cas, certains tabous sexuels métallurgiques s’expliqueraient justement par le fait que la fusion représente une union sexuelle sacrée, une hiérogamie (cf. le mélange de minerais « mâles » et « femelles »), et que, par conséquent, toutes les énergies sexuelles des ouvriers doivent être réservées pour assurer magiquement le succès de l’union en cours dans les fourneaux."
}
],
"glosses": [
"Union sacrée à caractère sexuel, accouplement et parfois mariage, le plus souvent entre deux divinités ou entre un dieu et un homme ou une femme."
],
"id": "fr-hiérogamie-fr-noun-Ur2DR-Xy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\je.ʁɔ.ɡa.mi\\"
},
{
"ipa": "\\je.ʁɔ.ɡa.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-hiérogamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hiérogamie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hiérogamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hiérogamie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hiérogamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-hiérogamie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hieros gamos"
},
{
"word": "mariage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "hierogamia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hierogamie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hieros gamos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hieros gamos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hierogamy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hieros gamos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Hierosgamos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Hierogamia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sankta nupto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hieros gamos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ierogamia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ヒエロス・ガモス"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hieros gamos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hierogamie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hierogamia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hieros gamos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "иерогамия"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hieros gamos"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hierogamia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hieros gamos"
}
],
"word": "hiérogamie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de hiérogame, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "hiérogamies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hiérogame"
},
{
"word": "hiérogamique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie"
],
"examples": [
{
"ref": "ColetteJourdain-Annequin, Héraclès aux portes du soir : mythe et histoire, 1989",
"text": "Jardin des dieux où eut lieu l’hiérogamie (une des hiérogamies !) de Zeus et d’Héra, mariage divin qui exalte la fécondité de la nature, mais qui – point n’est besoin d’insister – reduplique l’union primordiale à la fois origine du monde et promesse de renouvellement, donc de durée éternelle."
},
{
"ref": "Jacques Lacarrière, L’Été grec, Plon, collection Terre humaine, 1975, page 162",
"text": "Ils contenaient en eux de véritables scenarii dont on comprend mal pourquoi ils n’ont jamais abouti à la naissance d’un théâtre : mort et résurrection d’un dieu, descente aux Enfers, hiérogamies ou mariages sacrés entre un grand prêtre et une grande prêtresse simulant l’union d’un dieu et d’une déesse, poursuites rituelles avec mise à mort simulée ou réelle d’un pharmakos, d’une victime expiatoire, processions solennelles, le tout agrémenté de chants, de costumes, de masques, de barbouillages et de grimaces."
},
{
"ref": "Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, chapitre 5 « Rites et mystères métallurgiques », Flammarion, coll. « Champs », Paris, 1977, page 49",
"text": "Dans ce cas, certains tabous sexuels métallurgiques s’expliqueraient justement par le fait que la fusion représente une union sexuelle sacrée, une hiérogamie (cf. le mélange de minerais « mâles » et « femelles »), et que, par conséquent, toutes les énergies sexuelles des ouvriers doivent être réservées pour assurer magiquement le succès de l’union en cours dans les fourneaux."
}
],
"glosses": [
"Union sacrée à caractère sexuel, accouplement et parfois mariage, le plus souvent entre deux divinités ou entre un dieu et un homme ou une femme."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\je.ʁɔ.ɡa.mi\\"
},
{
"ipa": "\\je.ʁɔ.ɡa.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-hiérogamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hiérogamie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hiérogamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hiérogamie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hiérogamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-hiérogamie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hieros gamos"
},
{
"word": "mariage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "hierogamia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hierogamie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hieros gamos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hieros gamos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hierogamy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hieros gamos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Hierosgamos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Hierogamia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sankta nupto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hieros gamos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ierogamia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ヒエロス・ガモス"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hieros gamos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hierogamie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hierogamia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hieros gamos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "иерогамия"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hieros gamos"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hierogamia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hieros gamos"
}
],
"word": "hiérogamie"
}
Download raw JSONL data for hiérogamie meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.