See heure du réveil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composée de heure et de réveil."
],
"forms": [
{
"form": "heures du réveil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\œʁ dy ʁe.vɛj\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la société",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue du monde catholique, volume 155, 1903, page 494",
"text": "Entre l’heure du réveil et l’heure du commencement du travail, on laisse au plus une heure, souvent une demi-heure."
}
],
"glosses": [
"Instant qui marque la transition entre sommeil et éveil."
],
"id": "fr-heure_du_réveil-fr-noun-QwjSpwRG",
"raw_tags": [
"Société"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phytologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société d’horticulture et de viticulture de la Cote-d’Or, Bulletin, 1875, page 132",
"text": "La principale difficulté est alors de prolonger artificiellement le repos hivernal, de reculer à volonté l’heure du réveil de la végétation."
}
],
"glosses": [
"Marqueur du début de la période d’activité."
],
"id": "fr-heure_du_réveil-fr-noun-RINk1QmM",
"raw_tags": [
"Phytologie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PierreBiais, Du feu à l’incendie, Éditions Publibook, 2009, page 199",
"text": "À 7h00 la sonnerie de feu annonce l’heure du réveil, je suis encore de garde jusqu'à 8h00."
},
{
"ref": "GastonCriel, L’os quotidien, FeniXX, 1987",
"text": "« Soldats, l’heure du réveil a sonné."
}
],
"glosses": [
"Sonnerie marquant le lever."
],
"id": "fr-heure_du_réveil-fr-noun-L6jvsmW3",
"raw_tags": [
"Lutte contre l’incendie"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\œʁ dy ʁe.vɛj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alarm time"
}
],
"word": "heure du réveil"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composée de heure et de réveil."
],
"forms": [
{
"form": "heures du réveil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\œʁ dy ʁe.vɛj\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la société"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue du monde catholique, volume 155, 1903, page 494",
"text": "Entre l’heure du réveil et l’heure du commencement du travail, on laisse au plus une heure, souvent une demi-heure."
}
],
"glosses": [
"Instant qui marque la transition entre sommeil et éveil."
],
"raw_tags": [
"Société"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la phytologie",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Société d’horticulture et de viticulture de la Cote-d’Or, Bulletin, 1875, page 132",
"text": "La principale difficulté est alors de prolonger artificiellement le repos hivernal, de reculer à volonté l’heure du réveil de la végétation."
}
],
"glosses": [
"Marqueur du début de la période d’activité."
],
"raw_tags": [
"Phytologie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "PierreBiais, Du feu à l’incendie, Éditions Publibook, 2009, page 199",
"text": "À 7h00 la sonnerie de feu annonce l’heure du réveil, je suis encore de garde jusqu'à 8h00."
},
{
"ref": "GastonCriel, L’os quotidien, FeniXX, 1987",
"text": "« Soldats, l’heure du réveil a sonné."
}
],
"glosses": [
"Sonnerie marquant le lever."
],
"raw_tags": [
"Lutte contre l’incendie"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\œʁ dy ʁe.vɛj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alarm time"
}
],
"word": "heure du réveil"
}
Download raw JSONL data for heure du réveil meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.