See hessisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hessisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Hesse, Hessen et -isch."
],
"forms": [
{
"form": "hessischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hessischsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "deutsch"
},
{
"word": "mitteldeutsch"
},
{
"word": "westmitteldeutsch"
},
{
"word": "rheinfränkisch"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "niederhessisch"
},
{
"word": "osthessisch"
},
{
"word": "oberhessisch"
},
{
"word": "westhessisch"
},
{
"word": "südhessisch"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "Thomas Eckert, « Sind Wasserstoffzüge ein millionenteurer Flop? », dans Tagesschau, 26 avril 2025 https://www.tagesschau.de/wirtschaft/energie/wasserstoff-zuege-probleme-100.html texte intégral",
"text": "Hinter Güterwaggons versteckt stehen sie auf einem Bahnhof im hessischen Gießen nutzlos rum: Regionalbahnzüge mit Wasserstoffantrieb. Als \"größte Wasserstoff-Flotte der Welt\" sollten 27 dieser Züge beim Rhein-Main-Verkehrsverbund durchstarten und Dieselzüge ablösen. (...) Doch stattdessen folgte ein jahrelanges Chaos.",
"translation": "Cachés derrière des wagons de marchandises, ils sont inutiles dans une gare de Giessen (Hesse) : des trains régionaux à hydrogène. En tant que « plus grande flotte d'hydrogène du monde », 27 de ces trains devaient prendre leur envol au sein de la communauté tarifaire Rhin-Main et remplacer les trains diesel. (...) Mais au lieu de cela, le chaos s’est installé pendant des années."
}
],
"glosses": [
"Hessien, relatif à la Hesse."
],
"id": "fr-hessisch-de-adj-flmPn7SJ",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛsɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-hessisch.ogg",
"ipa": "ˈhɛsɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-hessisch.ogg/De-hessisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hessisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "hessisch"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Hessisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Hesse, Hessen et -isch."
],
"forms": [
{
"form": "hessischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hessischsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "deutsch"
},
{
"word": "mitteldeutsch"
},
{
"word": "westmitteldeutsch"
},
{
"word": "rheinfränkisch"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "niederhessisch"
},
{
"word": "osthessisch"
},
{
"word": "oberhessisch"
},
{
"word": "westhessisch"
},
{
"word": "südhessisch"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "Thomas Eckert, « Sind Wasserstoffzüge ein millionenteurer Flop? », dans Tagesschau, 26 avril 2025 https://www.tagesschau.de/wirtschaft/energie/wasserstoff-zuege-probleme-100.html texte intégral",
"text": "Hinter Güterwaggons versteckt stehen sie auf einem Bahnhof im hessischen Gießen nutzlos rum: Regionalbahnzüge mit Wasserstoffantrieb. Als \"größte Wasserstoff-Flotte der Welt\" sollten 27 dieser Züge beim Rhein-Main-Verkehrsverbund durchstarten und Dieselzüge ablösen. (...) Doch stattdessen folgte ein jahrelanges Chaos.",
"translation": "Cachés derrière des wagons de marchandises, ils sont inutiles dans une gare de Giessen (Hesse) : des trains régionaux à hydrogène. En tant que « plus grande flotte d'hydrogène du monde », 27 de ces trains devaient prendre leur envol au sein de la communauté tarifaire Rhin-Main et remplacer les trains diesel. (...) Mais au lieu de cela, le chaos s’est installé pendant des années."
}
],
"glosses": [
"Hessien, relatif à la Hesse."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛsɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-hessisch.ogg",
"ipa": "ˈhɛsɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-hessisch.ogg/De-hessisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hessisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "hessisch"
}
Download raw JSONL data for hessisch meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.