See hess on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes en français à h prononcé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe حسد, hassd (« volonté de nuire »)."
],
"forms": [
{
"form": "hass"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "Black Block, Banderole du défilé du1ᵉʳ mai, Paris 2018",
"text": "À bas la hess !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"ref": "Régine Jessel, « Définition de la Hess : que signifie l’expression “C’est la hess” ? », dans France Bleu, 21 février 2018 https://www.francebleu.fr/loisirs/evenements/le-dico-des-ados-que-signifie-l-expression-c-est-la-hess-1519207174 texte intégral",
"text": "Taha nous explique l’expression “C’est la hess”"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "Marie-Liévine Michalik, « “Wallah”, “khapta”, “hess” : comment la langue arabe s’est immiscée dans le langage des jeunes », dans Le Figaro, 10 novembre 2021 https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/wallah-hess-seum-comment-la-langue-arabe-s-est-immiscee-dans-le-langage-des-jeunes-20211110 texte intégral",
"text": "« Wallah, c’est la hess »"
}
],
"glosses": [
"crise, misère, galère."
],
"id": "fr-hess-fr-noun-jy~-gywr",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hess.wav",
"ipa": "hɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hess.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hess.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hess.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hess.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hess.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hess.wav",
"ipa": "hɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hess.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hess.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hess.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hess.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hess.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-hess.wav",
"ipa": "hɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Loumaju-hess.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-hess.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Loumaju-hess.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-hess.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-hess.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hess"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Termes en français à h prononcé",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe حسد, hassd (« volonté de nuire »)."
],
"forms": [
{
"form": "hass"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "Black Block, Banderole du défilé du1ᵉʳ mai, Paris 2018",
"text": "À bas la hess !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"ref": "Régine Jessel, « Définition de la Hess : que signifie l’expression “C’est la hess” ? », dans France Bleu, 21 février 2018 https://www.francebleu.fr/loisirs/evenements/le-dico-des-ados-que-signifie-l-expression-c-est-la-hess-1519207174 texte intégral",
"text": "Taha nous explique l’expression “C’est la hess”"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "Marie-Liévine Michalik, « “Wallah”, “khapta”, “hess” : comment la langue arabe s’est immiscée dans le langage des jeunes », dans Le Figaro, 10 novembre 2021 https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/wallah-hess-seum-comment-la-langue-arabe-s-est-immiscee-dans-le-langage-des-jeunes-20211110 texte intégral",
"text": "« Wallah, c’est la hess »"
}
],
"glosses": [
"crise, misère, galère."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hess.wav",
"ipa": "hɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hess.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hess.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hess.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hess.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hess.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hess.wav",
"ipa": "hɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hess.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hess.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hess.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hess.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hess.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-hess.wav",
"ipa": "hɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Loumaju-hess.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-hess.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Loumaju-hess.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-hess.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-hess.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hess"
}
Download raw JSONL data for hess meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.