"herunterwirtschaften" meaning in All languages combined

See herunterwirtschaften on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \hɛˈʁʊntɐˌvɪʁtʃaftn̩\, hɛˈʁʊntɐˌvɪʁtʃaftn̩ Audio: De-herunterwirtschaften.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich wirtschafte herunter, 2ᵉ du sing., du wirtschaftest herunter, 3ᵉ du sing., er/sie/es wirtschaftet herunter, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich wirtschaftete herunter, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich wirtschaftete herunter, Impératif, 2ᵉ du sing., wirtschafte herunter!, 2ᵉ du plur., wirtschaftet herunter!, Participe passé, heruntergewirtschaftet, Auxiliaire, haben
  1. Provoquer le déclin de quelque chose par une gestion déficiente.
    Sense id: fr-herunterwirtschaften-de-verb-ctYAs5kC
  2. Provoquer le mauvais état par un traitement peu soigneux, un manque d'entretien.
    Sense id: fr-herunterwirtschaften-de-verb-6Z7uNfyR Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wirtschafte herunter"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirtschaftest herunter"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wirtschaftet herunter"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wirtschaftete herunter"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wirtschaftete herunter"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "wirtschafte herunter!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "wirtschaftet herunter!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "heruntergewirtschaftet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Provoquer le déclin de quelque chose par une gestion déficiente."
      ],
      "id": "fr-herunterwirtschaften-de-verb-ctYAs5kC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vinzenz Neumaier, « Da ist was faul », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/biomuell-abfallentsorgung-kirchstockach-firma-ganser-gutachten-1.5883131 texte intégral",
          "text": "Es liegt der Verdacht nahe, dass die Firma Ganser die Kosten für Personal, Betrieb und Wartung der Anlage minimierte, um so mehr Kapital aus ihr schlagen zu können. Hat die Firma Ganser also aus Gewinnstreben Revisionen vernachlässigt und die Anlage deshalb heruntergewirtschaftet?",
          "translation": "On peut soupçonner que l’entreprise Ganser a minimisé les coûts de personnel, d'exploitation et d'entretien de l'installation afin de pouvoir en tirer un meilleur profit. L'entreprise Ganser a-t-elle donc négligé les révisions dans un but lucratif, ce qui l’a amenée à dégrader l'installation ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Provoquer le mauvais état par un traitement peu soigneux, un manque d'entretien."
      ],
      "id": "fr-herunterwirtschaften-de-verb-6Z7uNfyR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɛˈʁʊntɐˌvɪʁtʃaftn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-herunterwirtschaften.ogg",
      "ipa": "hɛˈʁʊntɐˌvɪʁtʃaftn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-herunterwirtschaften.ogg/De-herunterwirtschaften.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herunterwirtschaften.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "herunterwirtschaften"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wirtschafte herunter"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirtschaftest herunter"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wirtschaftet herunter"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wirtschaftete herunter"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wirtschaftete herunter"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "wirtschafte herunter!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "wirtschaftet herunter!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "heruntergewirtschaftet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Provoquer le déclin de quelque chose par une gestion déficiente."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vinzenz Neumaier, « Da ist was faul », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/biomuell-abfallentsorgung-kirchstockach-firma-ganser-gutachten-1.5883131 texte intégral",
          "text": "Es liegt der Verdacht nahe, dass die Firma Ganser die Kosten für Personal, Betrieb und Wartung der Anlage minimierte, um so mehr Kapital aus ihr schlagen zu können. Hat die Firma Ganser also aus Gewinnstreben Revisionen vernachlässigt und die Anlage deshalb heruntergewirtschaftet?",
          "translation": "On peut soupçonner que l’entreprise Ganser a minimisé les coûts de personnel, d'exploitation et d'entretien de l'installation afin de pouvoir en tirer un meilleur profit. L'entreprise Ganser a-t-elle donc négligé les révisions dans un but lucratif, ce qui l’a amenée à dégrader l'installation ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Provoquer le mauvais état par un traitement peu soigneux, un manque d'entretien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɛˈʁʊntɐˌvɪʁtʃaftn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-herunterwirtschaften.ogg",
      "ipa": "hɛˈʁʊntɐˌvɪʁtʃaftn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-herunterwirtschaften.ogg/De-herunterwirtschaften.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herunterwirtschaften.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "herunterwirtschaften"
}

Download raw JSONL data for herunterwirtschaften meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.