See herque on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIIᵉ siècle) De l’allemand Harke (« râteau »), du moyen bas allemand harke.", "Passé en français par l'ancien normand herke (« râteau »)" ], "forms": [ { "form": "herques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "ref": "Nicolas Baudeau, Nouvelles éphémérides économiques, ou bibliothèque raisonnée de l’histoire, de la morale et de la politique, tome XI, Lacombe, Paris, 1775, pages 158-159", "text": "La herque est une espèce de rateau avec lequel le charbonnier écarte son charbon sur la place, lorsqu’il est cuit, pour le séparer des terres dont le fourneau a été couvert, & des fossiles qui y sont mélangés." } ], "glosses": [ "Râteau de fer pour ramasser le charbon de bois ou le charbon de terre." ], "id": "fr-herque-fr-noun-uu529XTL" } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\ɛʁk\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "herque" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Normand", "orig": "normand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l'ancien normand herke (« râteau »)" ], "forms": [ { "form": "herques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Animaux en normand", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Brebis." ], "id": "fr-herque-normand-noun-jd3ouTvu", "topics": [ "zoology" ] }, { "glosses": [ "Femme grande et désordonnée dans son mouvement et son attitude." ], "id": "fr-herque-normand-noun-qJv-aGSF" } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\ɛʁk\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "herque" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand", "Mots en français issus d’un mot en allemand", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIIIᵉ siècle) De l’allemand Harke (« râteau »), du moyen bas allemand harke.", "Passé en français par l'ancien normand herke (« râteau »)" ], "forms": [ { "form": "herques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "ref": "Nicolas Baudeau, Nouvelles éphémérides économiques, ou bibliothèque raisonnée de l’histoire, de la morale et de la politique, tome XI, Lacombe, Paris, 1775, pages 158-159", "text": "La herque est une espèce de rateau avec lequel le charbonnier écarte son charbon sur la place, lorsqu’il est cuit, pour le séparer des terres dont le fourneau a été couvert, & des fossiles qui y sont mélangés." } ], "glosses": [ "Râteau de fer pour ramasser le charbon de bois ou le charbon de terre." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\ɛʁk\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "herque" } { "categories": [ "Noms communs en normand", "normand" ], "etymology_texts": [ "De l'ancien normand herke (« râteau »)" ], "forms": [ { "form": "herques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Animaux en normand" ], "glosses": [ "Brebis." ], "topics": [ "zoology" ] }, { "glosses": [ "Femme grande et désordonnée dans son mouvement et son attitude." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\ɛʁk\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "herque" }
Download raw JSONL data for herque meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.