See herfst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saisons en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herfst-"
},
{
"word": "herfstachtig"
},
{
"word": "herfstaanbieding"
},
{
"word": "herfstachtig"
},
{
"word": "herfstaster"
},
{
"word": "herfstavond"
},
{
"word": "herfstblad"
},
{
"word": "herfstbloem"
},
{
"word": "herfstbock"
},
{
"word": "herfstbos"
},
{
"word": "herfstdag"
},
{
"word": "herfstdraad"
},
{
"word": "herfstelijk"
},
{
"word": "herfstequinox"
},
{
"word": "herfstgevoel"
},
{
"word": "herfstharing"
},
{
"word": "herfstig"
},
{
"word": "herfstkampioen"
},
{
"word": "herfstkleding"
},
{
"word": "herfstkleur"
},
{
"word": "herfstkleurig"
},
{
"word": "herfstkoude"
},
{
"word": "herfstlandschap"
},
{
"word": "herfstleeuwentand"
},
{
"word": "herfstlijk"
},
{
"word": "herfstlucht"
},
{
"word": "herfstmaand"
},
{
"word": "herfstmanoeuvre"
},
{
"word": "herfstmode"
},
{
"word": "herfstnachtevening"
},
{
"word": "herfstochtend"
},
{
"word": "herfstpunt"
},
{
"word": "herfstschrik"
},
{
"word": "herfstsering"
},
{
"word": "herfstsonate"
},
{
"word": "herfstspin"
},
{
"word": "herfststemming"
},
{
"word": "herfststorm"
},
{
"word": "herfststuk"
},
{
"word": "herfsttij"
},
{
"word": "herfsttijd"
},
{
"word": "herfsttint"
},
{
"word": "herfsttijloos"
},
{
"word": "herfsttint"
},
{
"word": "herfsttitel"
},
{
"word": "herfstvakantie"
},
{
"word": "herfstwandeling"
},
{
"word": "herfstweer"
},
{
"word": "herfstzon"
},
{
"word": "naherfst"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais *hervist, issu du proto-germanique *harbistaz. À comparer à l’allemand Herbst, à l'anglais harvest, au latin carpere (« arracher, cueillir »), au grec καρπός, karpos (« fruit, récolte »). Le sens original est temps de la moisson, comme on le voit dans herfstmaand."
],
"forms": [
{
"form": "herfsten",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "ook de herfst heeft zonnige dagen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "In de herfst.",
"translation": "En automne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Tijdens de vorige herfst.",
"translation": "À l’automne dernier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "De herfsten van de tien laatste jaren.",
"translation": "Les automnes de ces dix dernières années."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "In de herfst worden de dagen steeds korter.",
"translation": "En automne les jours ne cessent de raccourcir."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Ah! ik voel de herfst' aankomen.",
"translation": "Ah ! je sens venir l’automne."
}
],
"glosses": [
"Automne (saison)."
],
"id": "fr-herfst-nl-noun-B31ASvln"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛrfst\\"
},
{
"ipa": "\\hɛrfst\\"
},
{
"audio": "Nl-herfst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-herfst.ogg/Nl-herfst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-herfst.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-herfst.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-herfst.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-herfst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-herfst.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-herfst.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-herfst.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "najaar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herfst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Automne (saison)."
],
"id": "fr-herfst-pap-noun-B31ASvln"
}
],
"word": "herfst"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"Saisons en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "herfst-"
},
{
"word": "herfstachtig"
},
{
"word": "herfstaanbieding"
},
{
"word": "herfstachtig"
},
{
"word": "herfstaster"
},
{
"word": "herfstavond"
},
{
"word": "herfstblad"
},
{
"word": "herfstbloem"
},
{
"word": "herfstbock"
},
{
"word": "herfstbos"
},
{
"word": "herfstdag"
},
{
"word": "herfstdraad"
},
{
"word": "herfstelijk"
},
{
"word": "herfstequinox"
},
{
"word": "herfstgevoel"
},
{
"word": "herfstharing"
},
{
"word": "herfstig"
},
{
"word": "herfstkampioen"
},
{
"word": "herfstkleding"
},
{
"word": "herfstkleur"
},
{
"word": "herfstkleurig"
},
{
"word": "herfstkoude"
},
{
"word": "herfstlandschap"
},
{
"word": "herfstleeuwentand"
},
{
"word": "herfstlijk"
},
{
"word": "herfstlucht"
},
{
"word": "herfstmaand"
},
{
"word": "herfstmanoeuvre"
},
{
"word": "herfstmode"
},
{
"word": "herfstnachtevening"
},
{
"word": "herfstochtend"
},
{
"word": "herfstpunt"
},
{
"word": "herfstschrik"
},
{
"word": "herfstsering"
},
{
"word": "herfstsonate"
},
{
"word": "herfstspin"
},
{
"word": "herfststemming"
},
{
"word": "herfststorm"
},
{
"word": "herfststuk"
},
{
"word": "herfsttij"
},
{
"word": "herfsttijd"
},
{
"word": "herfsttint"
},
{
"word": "herfsttijloos"
},
{
"word": "herfsttint"
},
{
"word": "herfsttitel"
},
{
"word": "herfstvakantie"
},
{
"word": "herfstwandeling"
},
{
"word": "herfstweer"
},
{
"word": "herfstzon"
},
{
"word": "naherfst"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais *hervist, issu du proto-germanique *harbistaz. À comparer à l’allemand Herbst, à l'anglais harvest, au latin carpere (« arracher, cueillir »), au grec καρπός, karpos (« fruit, récolte »). Le sens original est temps de la moisson, comme on le voit dans herfstmaand."
],
"forms": [
{
"form": "herfsten",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "ook de herfst heeft zonnige dagen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "In de herfst.",
"translation": "En automne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Tijdens de vorige herfst.",
"translation": "À l’automne dernier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "De herfsten van de tien laatste jaren.",
"translation": "Les automnes de ces dix dernières années."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "In de herfst worden de dagen steeds korter.",
"translation": "En automne les jours ne cessent de raccourcir."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Ah! ik voel de herfst' aankomen.",
"translation": "Ah ! je sens venir l’automne."
}
],
"glosses": [
"Automne (saison)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛrfst\\"
},
{
"ipa": "\\hɛrfst\\"
},
{
"audio": "Nl-herfst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-herfst.ogg/Nl-herfst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-herfst.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-herfst.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-herfst.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-herfst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-herfst.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-herfst.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-herfst.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "najaar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herfst"
}
{
"categories": [
"Noms communs en papiamento",
"papiamento"
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Automne (saison)."
]
}
],
"word": "herfst"
}
Download raw JSONL data for herfst meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.