See herói on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-herói"
},
{
"word": "heroísmo"
},
{
"word": "super-herói"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin heros."
],
"forms": [
{
"form": "heróis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "heroína",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(portugais) João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "Lula da Silva terá uma tarefa hercúlea nos próximos quatro anos. São, pelo menos, 12 trabalhos, como os do herói grego: reunir um país dividido […]",
"translation": "Lula da Silva aura une tâche herculéenne au cours des quatre prochaines années. Il y a au moins 12 travaux, comme celles du héros grec : rassembler un pays divisé […]"
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "Os campos de trabalho da Kolyma, no extremo oriental da Sibéria, têm a fama de serem os mais duros de todos, e, para os rapazes, ter passado lá três períodos de cinco anos significa ser três vezes herói na União Soviética, significa respeito.",
"translation": "Les camps de travail de la Kolyma, à l’extrémité orientale de la Sibérie, sont réputés être les plus durs de tous et y avoir purgé trois tranches de cinq ans, c’est aux yeux des garçons comme être trois fois héros de l’Union soviétique : respect."
}
],
"glosses": [
"Héros."
],
"id": "fr-herói-pt-noun-nFrKqZmt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\i.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\i.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɽˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\rˈɔj\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-herói.wav",
"ipa": "i.ɾˈɔj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-herói.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-herói.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-herói.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-herói.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-herói.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-herói.wav",
"ipa": "i.ɾˈɔj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-herói.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-herói.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-herói.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-herói.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-herói.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herói"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "anti-herói"
},
{
"word": "heroísmo"
},
{
"word": "super-herói"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin heros."
],
"forms": [
{
"form": "heróis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "heroína",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(portugais) João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "Lula da Silva terá uma tarefa hercúlea nos próximos quatro anos. São, pelo menos, 12 trabalhos, como os do herói grego: reunir um país dividido […]",
"translation": "Lula da Silva aura une tâche herculéenne au cours des quatre prochaines années. Il y a au moins 12 travaux, comme celles du héros grec : rassembler un pays divisé […]"
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "Os campos de trabalho da Kolyma, no extremo oriental da Sibéria, têm a fama de serem os mais duros de todos, e, para os rapazes, ter passado lá três períodos de cinco anos significa ser três vezes herói na União Soviética, significa respeito.",
"translation": "Les camps de travail de la Kolyma, à l’extrémité orientale de la Sibérie, sont réputés être les plus durs de tous et y avoir purgé trois tranches de cinq ans, c’est aux yeux des garçons comme être trois fois héros de l’Union soviétique : respect."
}
],
"glosses": [
"Héros."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\i.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\i.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɽˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɾˈɔj\\"
},
{
"ipa": "\\rˈɔj\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-herói.wav",
"ipa": "i.ɾˈɔj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-herói.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-herói.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-herói.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-herói.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-herói.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-herói.wav",
"ipa": "i.ɾˈɔj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-herói.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-herói.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-herói.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-herói.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-herói.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herói"
}
Download raw JSONL data for herói meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.