See heilige on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de heilig."
],
"id": "fr-heilige-de-adj-fH5hkl--"
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de heilig."
],
"id": "fr-heilige-de-adj-9J8o6rcr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de heilig."
],
"id": "fr-heilige-de-adj-1NgHQX94"
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de heilig."
],
"id": "fr-heilige-de-adj-qxgm8nCT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de heilig."
],
"id": "fr-heilige-de-adj-KSV1kP5c"
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de heilig."
],
"id": "fr-heilige-de-adj-SJ-lybWz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de heilig."
],
"id": "fr-heilige-de-adj-Tqe2yF8F"
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de heilig."
],
"id": "fr-heilige-de-adj-JkiosWbX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de heilig."
],
"id": "fr-heilige-de-adj-sUJJQfHP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaɪ̯lɪɡə\\"
},
{
"audio": "De-heilige.ogg",
"ipa": "ˈhaɪ̯lɪɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-heilige.ogg/De-heilige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heilige.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heilige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de heiligen."
],
"id": "fr-heilige-de-verb-6LXCDw0Q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de heiligen."
],
"id": "fr-heilige-de-verb-GZT3geMB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de heiligen."
],
"id": "fr-heilige-de-verb-62hZghja"
},
{
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de heiligen."
],
"id": "fr-heilige-de-verb-jPd4oWjr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaɪ̯lɪɡə\\"
},
{
"audio": "De-heilige.ogg",
"ipa": "ˈhaɪ̯lɪɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-heilige.ogg/De-heilige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heilige.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heilige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de heilig, avec le suffixe -e. À rapprocher de l’allemand heilig."
],
"forms": [
{
"form": "heiligen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de gemeenschap van de heiligen",
"translation": "la communion des saints"
},
{
"text": "hij is ook geen heilige",
"translation": "ce n’est pas un saint"
},
{
"text": "de heilige uithangen",
"translation": "faire l’hypocrite"
},
{
"text": "een heilige die triest is, is een triestige heilige",
"translation": "un saint triste est un triste saint"
}
],
"glosses": [
"Saint, sainte."
],
"id": "fr-heilige-nl-noun-8dl~NKxv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-heilige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-heilige.ogg/Nl-heilige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heilige.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "heilige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de heilig, avec le suffixe -e. À rapprocher de l’allemand heilig."
],
"forms": [
{
"form": "heilig",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "heiliger",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heiligst",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "heiligere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heiligste",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": ":Modèle:!-",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Positif décliné de heilig."
],
"id": "fr-heilige-nl-adj-C~0RauDW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-heilige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-heilige.ogg/Nl-heilige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heilige.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heilige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de heilig, avec le suffixe -e. À rapprocher de l’allemand heilig."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de heiligen."
],
"id": "fr-heilige-nl-verb-OW2ZEi~2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de heiligen."
],
"id": "fr-heilige-nl-verb-aaHygO90",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de heiligen."
],
"id": "fr-heilige-nl-verb-52wDG9xs",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-heilige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-heilige.ogg/Nl-heilige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heilige.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heilige"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de heilig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de heilig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de heilig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de heilig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de heilig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de heilig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de heilig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de heilig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de heilig."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaɪ̯lɪɡə\\"
},
{
"audio": "De-heilige.ogg",
"ipa": "ˈhaɪ̯lɪɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-heilige.ogg/De-heilige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heilige.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heilige"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de heiligen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de heiligen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de heiligen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de heiligen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaɪ̯lɪɡə\\"
},
{
"audio": "De-heilige.ogg",
"ipa": "ˈhaɪ̯lɪɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-heilige.ogg/De-heilige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heilige.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heilige"
}
{
"categories": [
"Dérivations en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais suffixés avec -e",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de heilig, avec le suffixe -e. À rapprocher de l’allemand heilig."
],
"forms": [
{
"form": "heiligen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "de gemeenschap van de heiligen",
"translation": "la communion des saints"
},
{
"text": "hij is ook geen heilige",
"translation": "ce n’est pas un saint"
},
{
"text": "de heilige uithangen",
"translation": "faire l’hypocrite"
},
{
"text": "een heilige die triest is, is een triestige heilige",
"translation": "un saint triste est un triste saint"
}
],
"glosses": [
"Saint, sainte."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-heilige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-heilige.ogg/Nl-heilige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heilige.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "heilige"
}
{
"categories": [
"Dérivations en néerlandais",
"Formes d’adjectifs en néerlandais",
"Mots en néerlandais suffixés avec -e",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de heilig, avec le suffixe -e. À rapprocher de l’allemand heilig."
],
"forms": [
{
"form": "heilig",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "heiliger",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heiligst",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "heiligere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heiligste",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": ":Modèle:!-",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"Positif décliné de heilig."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-heilige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-heilige.ogg/Nl-heilige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heilige.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heilige"
}
{
"categories": [
"Dérivations en néerlandais",
"Formes de verbes en néerlandais",
"Mots en néerlandais suffixés avec -e",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de heilig, avec le suffixe -e. À rapprocher de l’allemand heilig."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes archaïques en néerlandais"
],
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de heiligen."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Termes archaïques en néerlandais"
],
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de heiligen."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Termes archaïques en néerlandais"
],
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de heiligen."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-heilige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-heilige.ogg/Nl-heilige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heilige.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heilige"
}
Download raw JSONL data for heilige meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.