See hectolitre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hecto-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de litre, avec le préfixe hecto-."
],
"forms": [
{
"form": "hectolitres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛk.tɔ.litʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On utilise aussi les symboles hl et hℓ, bien que le Bureau international des poids et mesures ne reconnaisse que hL et hl."
],
"paronyms": [
{
"word": "hectolite"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Hubert, Géographie historique du département des Ardennes,Charleville : chez Lhuyer, Paris : chez Delloye & Rheims : chez Portier, 2ᵉ éd., 1838, page 333",
"text": "On trouve aussi des vignes dans les communes de Suzanne, Tourteron, Guincourt , Neuville-et-Day. Ces quatre communes en contiennent environ 140 hectares produisant, année moyenne, 12,400 hectolitres de vin de médiocre qualité."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 113",
"text": "Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— Eh bien, et l’eau ? Comment l’épuiser ?\n— L’eau, je ne sais pas ; il faudrait savoir ce qu’il en est tombé dans la mine, 200,000 mètres cubes, 300,000 mètres, je n’en sais rien. Mais pour venir jusqu’à nous, il n’est pas nécessaire d’épuiser tout ce qui est tombé, nous sommes au premier niveau. Et comme on va organiser les trois puits à la fois avec deux bennes, cela fera six bennes de 25 hectolitres chaque, qui puiseront l’eau ; c’est-à-dire que 150 hectolitres d’un même coup seront versés dehors. Vous voyez que cela peut aller encore assez vite."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société industrielle et agricole d'Angers et du département de Maine-et-Loire, tomes 76-77, 1905, page 131",
"text": "Nos adversaires, les betteraviculteurs, simulent, d'un autre côté, de craindre de voir jeter sur le marché, déjà bondé d'alcool d'industrie, 5 à 600.000 hectolitres d'alcool de vin, et parfois même plus, et redoutent, de ce chef, de voir s'ajouter à la crise viticole celle des alcools, par la concurrence à bas prix qu'ils viendraient leur faire; […]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Alors que la France entière fournit annuellement environ 55 millions d’hectolitres de vin, l’Hérault à lui seul en donne de 11 à 12 millions : plus du cinquième !"
},
{
"ref": "Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946. page 141",
"text": "Quand je pense que c’est pour cet hectolitre de merde que j’ai renoncé à mon rêve le plus cher."
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure de volume en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 100 (10²) litres, et dont le symbole est hL."
],
"id": "fr-hectolitre-fr-noun--a8gXXw2",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.tɔ.litʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-hectolitre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-hectolitre.ogg/Fr-hectolitre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hectolitre.ogg"
},
{
"ipa": "\\ɛk.tɔ.litʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hectolitre.ogg",
"ipa": "ɛk.tɔ.litʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-Paris--hectolitre.ogg/Fr-Paris--hectolitre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hectolitre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "hecto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hektoliter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "hectolitre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "hectoliter"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "hectolitro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ettolitro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ectolitre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гектолитр"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hektoliter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hektoliter"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hektolitr"
}
],
"word": "hectolitre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hectolitres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "hectoliter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hectolitre."
],
"id": "fr-hectolitre-en-noun-vj9D9b2y",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"word": "hectolitre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Unités de mesure en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "hectolitres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "hectoliter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"anglais du Royaume-Uni"
],
"glosses": [
"Hectolitre."
],
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"word": "hectolitre"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hecto-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Unités de mesure en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de litre, avec le préfixe hecto-."
],
"forms": [
{
"form": "hectolitres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛk.tɔ.litʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On utilise aussi les symboles hl et hℓ, bien que le Bureau international des poids et mesures ne reconnaisse que hL et hl."
],
"paronyms": [
{
"word": "hectolite"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Hubert, Géographie historique du département des Ardennes,Charleville : chez Lhuyer, Paris : chez Delloye & Rheims : chez Portier, 2ᵉ éd., 1838, page 333",
"text": "On trouve aussi des vignes dans les communes de Suzanne, Tourteron, Guincourt , Neuville-et-Day. Ces quatre communes en contiennent environ 140 hectares produisant, année moyenne, 12,400 hectolitres de vin de médiocre qualité."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 113",
"text": "Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— Eh bien, et l’eau ? Comment l’épuiser ?\n— L’eau, je ne sais pas ; il faudrait savoir ce qu’il en est tombé dans la mine, 200,000 mètres cubes, 300,000 mètres, je n’en sais rien. Mais pour venir jusqu’à nous, il n’est pas nécessaire d’épuiser tout ce qui est tombé, nous sommes au premier niveau. Et comme on va organiser les trois puits à la fois avec deux bennes, cela fera six bennes de 25 hectolitres chaque, qui puiseront l’eau ; c’est-à-dire que 150 hectolitres d’un même coup seront versés dehors. Vous voyez que cela peut aller encore assez vite."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société industrielle et agricole d'Angers et du département de Maine-et-Loire, tomes 76-77, 1905, page 131",
"text": "Nos adversaires, les betteraviculteurs, simulent, d'un autre côté, de craindre de voir jeter sur le marché, déjà bondé d'alcool d'industrie, 5 à 600.000 hectolitres d'alcool de vin, et parfois même plus, et redoutent, de ce chef, de voir s'ajouter à la crise viticole celle des alcools, par la concurrence à bas prix qu'ils viendraient leur faire; […]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Alors que la France entière fournit annuellement environ 55 millions d’hectolitres de vin, l’Hérault à lui seul en donne de 11 à 12 millions : plus du cinquième !"
},
{
"ref": "Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946. page 141",
"text": "Quand je pense que c’est pour cet hectolitre de merde que j’ai renoncé à mon rêve le plus cher."
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure de volume en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 100 (10²) litres, et dont le symbole est hL."
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.tɔ.litʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-hectolitre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-hectolitre.ogg/Fr-hectolitre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hectolitre.ogg"
},
{
"ipa": "\\ɛk.tɔ.litʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hectolitre.ogg",
"ipa": "ɛk.tɔ.litʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-Paris--hectolitre.ogg/Fr-Paris--hectolitre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hectolitre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "hecto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hektoliter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "hectolitre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "hectoliter"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "hectolitro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ettolitro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ectolitre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гектолитр"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hektoliter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hektoliter"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hektolitr"
}
],
"word": "hectolitre"
}
Download raw JSONL data for hectolitre meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.