See heavy on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hayve"
},
{
"word": "Yahvé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du metal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Simplification de heavy metal."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 32",
"text": "C’est notamment le cas de Stamina, un groupe de rock français aux influences rock, punk, heavy, qui s’est formé à Brive en 2017."
}
],
"glosses": [
"Heavy metal : forme de musique proche du hard rock, utilisant traditionnellement des guitares, des guitares basses au son plus ou moins saturé, une batterie et un chanteur. D’autres instruments peuvent être utilisés (piano, synthétiseur, etc.)."
],
"id": "fr-heavy-fr-noun-SFLSI5T0",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Exilexi-heavy.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Exilexi-heavy.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-heavy.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heavy metal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhòngjīnshǔ yīnyuè",
"traditional_writing": "重金屬音樂",
"word": "重金属音乐"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīnshǔyuè",
"traditional_writing": "金屬樂",
"word": "金属乐"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heavy metal"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hevi metaru",
"word": "ヘヴィメタル"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "metaru",
"word": "メタル"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hebimeta",
"word": "ヘビメタ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "heavy metal"
}
],
"word": "heavy"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "light"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heavily"
},
{
"word": "heaviness"
},
{
"word": "heavy-armed"
},
{
"word": "heavy artillery"
},
{
"word": "heavy chain"
},
{
"word": "heavy-coated"
},
{
"word": "heavy cream"
},
{
"word": "heavy drinker"
},
{
"word": "heavy-duty"
},
{
"word": "heavy-footed"
},
{
"word": "heavy goods"
},
{
"word": "heavy-handed"
},
{
"word": "heavyhead"
},
{
"word": "heavy-headed"
},
{
"word": "heavy-hearted"
},
{
"word": "heavy hitter"
},
{
"word": "heavy hydrogen"
},
{
"word": "heavy industry"
},
{
"word": "heavy ion"
},
{
"word": "heavyish"
},
{
"word": "heavy-laden"
},
{
"word": "heavy-lift"
},
{
"word": "heavy lifting"
},
{
"word": "heavy metal"
},
{
"word": "heavy oil"
},
{
"word": "heavy particle"
},
{
"word": "heavy roller"
},
{
"word": "heavy-set"
},
{
"word": "heavyset"
},
{
"word": "heavy sink"
},
{
"word": "heavy spar"
},
{
"word": "heavy tail"
},
{
"word": "heavy water"
},
{
"word": "heavyweight"
},
{
"word": "heavy wet"
},
{
"word": "HGV"
},
{
"word": "hot and heavy"
},
{
"word": "semi-heavy"
},
{
"word": "top-heavy"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais hefiġ."
],
"forms": [
{
"form": "heavier",
"ipas": [
"\\ˈhɛv.i.ɚ\\",
"\\ˈhɛv.i.ə\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heaviest",
"ipas": [
"\\ˈhɛv.i.ɪst\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourd."
],
"id": "fr-heavy-en-adj-Pb4ZXSJQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A heavy line.",
"translation": "Une ligne épaisse."
}
],
"glosses": [
"Épais."
],
"id": "fr-heavy-en-adj-LOty4ori"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɛv.i\\"
},
{
"audio": "En-us-heavy.ogg",
"ipa": "ˈhɛv.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/En-us-heavy.ogg/En-us-heavy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-heavy.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Greenman-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_(eng)-Greenman-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Greenman-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_(eng)-Greenman-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Greenman-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Le Cap)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Greenman-heavy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-heavy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-heavy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Opsylac-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Opsylac-heavy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-SpringProof-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (Los Angeles)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-SpringProof-heavy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Écosse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-heavy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vivekteraiyavt-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_(eng)-Vivekteraiyavt-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Vivekteraiyavt-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_(eng)-Vivekteraiyavt-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Vivekteraiyavt-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Inde"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vivekteraiyavt-heavy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-heavy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aurora (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-heavy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ligne épaisse",
"word": "dark"
}
],
"word": "heavy"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "light"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "heavily"
},
{
"word": "heaviness"
},
{
"word": "heavy-armed"
},
{
"word": "heavy artillery"
},
{
"word": "heavy chain"
},
{
"word": "heavy-coated"
},
{
"word": "heavy cream"
},
{
"word": "heavy drinker"
},
{
"word": "heavy-duty"
},
{
"word": "heavy-footed"
},
{
"word": "heavy goods"
},
{
"word": "heavy-handed"
},
{
"word": "heavyhead"
},
{
"word": "heavy-headed"
},
{
"word": "heavy-hearted"
},
{
"word": "heavy hitter"
},
{
"word": "heavy hydrogen"
},
{
"word": "heavy industry"
},
{
"word": "heavy ion"
},
{
"word": "heavyish"
},
{
"word": "heavy-laden"
},
{
"word": "heavy-lift"
},
{
"word": "heavy lifting"
},
{
"word": "heavy metal"
},
{
"word": "heavy oil"
},
{
"word": "heavy particle"
},
{
"word": "heavy roller"
},
{
"word": "heavy-set"
},
{
"word": "heavyset"
},
{
"word": "heavy sink"
},
{
"word": "heavy spar"
},
{
"word": "heavy tail"
},
{
"word": "heavy water"
},
{
"word": "heavyweight"
},
{
"word": "heavy wet"
},
{
"word": "HGV"
},
{
"word": "hot and heavy"
},
{
"word": "semi-heavy"
},
{
"word": "top-heavy"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais hefiġ."
],
"forms": [
{
"form": "heavier",
"ipas": [
"\\ˈhɛv.i.ɚ\\",
"\\ˈhɛv.i.ə\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heaviest",
"ipas": [
"\\ˈhɛv.i.ɪst\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lourd."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "A heavy line.",
"translation": "Une ligne épaisse."
}
],
"glosses": [
"Épais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɛv.i\\"
},
{
"audio": "En-us-heavy.ogg",
"ipa": "ˈhɛv.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/En-us-heavy.ogg/En-us-heavy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-heavy.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Greenman-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_(eng)-Greenman-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Greenman-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_(eng)-Greenman-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Greenman-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Le Cap)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Greenman-heavy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-heavy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-heavy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Opsylac-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Opsylac-heavy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-SpringProof-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (Los Angeles)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-SpringProof-heavy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Écosse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-heavy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vivekteraiyavt-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_(eng)-Vivekteraiyavt-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Vivekteraiyavt-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_(eng)-Vivekteraiyavt-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Vivekteraiyavt-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Inde"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vivekteraiyavt-heavy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-heavy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-heavy.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aurora (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-heavy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ligne épaisse",
"word": "dark"
}
],
"word": "heavy"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hayve"
},
{
"word": "Yahvé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du metal",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Simplification de heavy metal."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 32",
"text": "C’est notamment le cas de Stamina, un groupe de rock français aux influences rock, punk, heavy, qui s’est formé à Brive en 2017."
}
],
"glosses": [
"Heavy metal : forme de musique proche du hard rock, utilisant traditionnellement des guitares, des guitares basses au son plus ou moins saturé, une batterie et un chanteur. D’autres instruments peuvent être utilisés (piano, synthétiseur, etc.)."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-heavy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Exilexi-heavy.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-heavy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Exilexi-heavy.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-heavy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-heavy.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heavy metal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhòngjīnshǔ yīnyuè",
"traditional_writing": "重金屬音樂",
"word": "重金属音乐"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīnshǔyuè",
"traditional_writing": "金屬樂",
"word": "金属乐"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heavy metal"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hevi metaru",
"word": "ヘヴィメタル"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "metaru",
"word": "メタル"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hebimeta",
"word": "ヘビメタ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "heavy metal"
}
],
"word": "heavy"
}
Download raw JSONL data for heavy meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.