See hayon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aynho"
},
{
"word": "Yohan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes en français à h aspiré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1280)Dérivé de haie, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "hayons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.jɔ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La prononciation historique \\ɛ-\\, comme pour rayon ou crayon est encore utilisée.",
"^((h aspiré))\\ɛ.jɔ̃\\"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Et puis, alors que les prisonniers montaient un à un dans le char, sa tête se mit à tourner et ses jambes l’abandonnèrent.\nC’était impossible, et pourtant il le voyait, escaladant avec peine le hayon."
}
],
"glosses": [
"Planche de bois amovible fermant l’arrière d’une charrette."
],
"id": "fr-hayon-fr-noun-qf5TRFQW",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 42.",
"text": "Les deux autres se tenaient près d'un monospace Mercedes dont le hayon était ouvert, la presse hydraulique posée au sol."
}
],
"glosses": [
"Panneau amovible fermant le coffre d’une voiture."
],
"id": "fr-hayon-fr-noun-4HKsfe1Q",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Dumont, Le PLQ se joint à la ridicule guerre aux VUS, Le Journal de Québec, 27 octobre 2023",
"text": "On s’attaque au fait que l’arrière finit sur un hayon plutôt que sur une valise."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Hacine se gara en marche arrière, cul à cul et ouvrit le hayon."
}
],
"glosses": [
"Ouverture arrière des voitures et des camionnettes facilitant le chargement et de déchargement des marchandises."
],
"id": "fr-hayon-fr-noun-f0NGt7kF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Mans",
"orig": "français du Mans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abri utilisé par les pâtres et les bergers installé au milieu des prés."
],
"id": "fr-hayon-fr-noun-Yi0KTqt6",
"raw_tags": [
"Le Mans"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tente servant à abriter les commerces forains sur les marchés."
],
"id": "fr-hayon-fr-noun-tyMooJ1f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.jɔ̃\\ ou \\ɛ.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hayon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hayon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hayon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hayon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hayon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hayon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hayon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hayon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hayon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hayon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hayon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hayon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hayon arrière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heckklappe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hatchback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fastback"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "porta del darrere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "harapos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "achterklep"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"roumain à préciser ou à vérifier"
],
"word": "hatchback"
}
],
"word": "hayon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lorrain",
"orig": "lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de haie, avec le suffixe -on."
],
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lorrain de Gaume",
"orig": "lorrain de Gaume",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abri fait de paille sur claie en bois."
],
"id": "fr-hayon-lorrain-noun-~dhkReek",
"raw_tags": [
"Gaume"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hayon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aynho"
},
{
"word": "Yohan"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Termes en français à h aspiré",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1280)Dérivé de haie, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "hayons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.jɔ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La prononciation historique \\ɛ-\\, comme pour rayon ou crayon est encore utilisée.",
"^((h aspiré))\\ɛ.jɔ̃\\"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Et puis, alors que les prisonniers montaient un à un dans le char, sa tête se mit à tourner et ses jambes l’abandonnèrent.\nC’était impossible, et pourtant il le voyait, escaladant avec peine le hayon."
}
],
"glosses": [
"Planche de bois amovible fermant l’arrière d’une charrette."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 42.",
"text": "Les deux autres se tenaient près d'un monospace Mercedes dont le hayon était ouvert, la presse hydraulique posée au sol."
}
],
"glosses": [
"Panneau amovible fermant le coffre d’une voiture."
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Dumont, Le PLQ se joint à la ridicule guerre aux VUS, Le Journal de Québec, 27 octobre 2023",
"text": "On s’attaque au fait que l’arrière finit sur un hayon plutôt que sur une valise."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Hacine se gara en marche arrière, cul à cul et ouvrit le hayon."
}
],
"glosses": [
"Ouverture arrière des voitures et des camionnettes facilitant le chargement et de déchargement des marchandises."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Mans"
],
"glosses": [
"Abri utilisé par les pâtres et les bergers installé au milieu des prés."
],
"raw_tags": [
"Le Mans"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Tente servant à abriter les commerces forains sur les marchés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.jɔ̃\\ ou \\ɛ.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hayon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hayon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hayon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hayon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hayon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hayon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hayon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hayon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hayon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hayon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hayon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hayon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hayon arrière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heckklappe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hatchback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fastback"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "porta del darrere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "harapos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "achterklep"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"roumain à préciser ou à vérifier"
],
"word": "hatchback"
}
],
"word": "hayon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en lorrain",
"Dérivations en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en lorrain",
"lorrain"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de haie, avec le suffixe -on."
],
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en lorrain",
"lorrain de Gaume"
],
"glosses": [
"Abri fait de paille sur claie en bois."
],
"raw_tags": [
"Gaume"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hayon"
}
Download raw JSONL data for hayon meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.