"havre de paix" meaning in All languages combined

See havre de paix on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɑvʁ(ə) də pɛ\
  1. Lieu où l'on va pour se reposer, goûter une paix profonde.
    Sense id: fr-havre_de_paix-fr-noun-4oiofODs Categories (other): Exemples en français
  2. Lieu où l'on peut se réfugier d'un monde trop violent.
    Sense id: fr-havre_de_paix-fr-noun-LW0BnUKw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: refuge Translations: bolthole (Anglais), harbor of refuge (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de havre et de paix."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nuit blanche, nᵒ 172, automne 2023",
          "text": "Humberto, âgé de 23 ans, est le régisseur d'un château normand entouré de vastes bois, de jardins, de prés, de mares; cet espace champêtre et solitaire est pour lui un havre de paix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où l'on va pour se reposer, goûter une paix profonde."
      ],
      "id": "fr-havre_de_paix-fr-noun-4oiofODs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 27 mai 2016",
          "text": "Dépeuplé par l’émigration massive, un village roumain a annoncé fin 2015 accueillir à ses frais des familles démunies. Six mois plus tard, Concesti est devenu un havre de paix pour des femmes victimes de violences conjugales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où l'on peut se réfugier d'un monde trop violent."
      ],
      "id": "fr-havre_de_paix-fr-noun-LW0BnUKw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑvʁ(ə) də pɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "refuge"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bolthole"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "harbor of refuge"
    }
  ],
  "word": "havre de paix"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de havre et de paix."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nuit blanche, nᵒ 172, automne 2023",
          "text": "Humberto, âgé de 23 ans, est le régisseur d'un château normand entouré de vastes bois, de jardins, de prés, de mares; cet espace champêtre et solitaire est pour lui un havre de paix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où l'on va pour se reposer, goûter une paix profonde."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 27 mai 2016",
          "text": "Dépeuplé par l’émigration massive, un village roumain a annoncé fin 2015 accueillir à ses frais des familles démunies. Six mois plus tard, Concesti est devenu un havre de paix pour des femmes victimes de violences conjugales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où l'on peut se réfugier d'un monde trop violent."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑvʁ(ə) də pɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "refuge"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bolthole"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "harbor of refuge"
    }
  ],
  "word": "havre de paix"
}

Download raw JSONL data for havre de paix meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.