See haut-le-pied on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611) Par analogie avec le fait de lever le pied pour mieux courir. Attesté sous la forme haut le pied."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\o lə pje\\",
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"form": "haut le pied"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rapidement, à la hâte."
],
"id": "fr-haut-le-pied-fr-adv-9XVsUCbz",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o lə pje\\"
},
{
"ipa": "\\o lə pje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav",
"ipa": "ol.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-haut-le-pied.wav",
"ipa": "o.lø.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-haut-le-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut-le-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut-le-pied.wav"
}
],
"word": "haut-le-pied"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"word": "HLP"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1740) Le sens lié aux chevaux provient du fait que lorsque ceux-ci ne tiraient pas de charge, ils pouvaient lever les pieds plus haut. Le sens ferroviaire date du XIXᵉ siècle et il existe deux hypothèses sur son origine :\n:# Les premiers trains étant tirés par des chevaux, lorsqu’ils étaient vides, les chevaux étaient soulagés et levaient donc les pieds plus haut. Le sens a ainsi par la suite désigné les trains vides eux-mêmes.\n:# Lorsque les wagons étaient vides, ils étaient moins affaissés et il fallait donc lever le pied plus haut pour pouvoir y monter."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\o lə pje\\",
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"form": "haut le pied"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Renvoyer des chevaux haut-le-pied."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les chevaux qui ne sont ni attelés ni montés, mais tenus en main."
],
"id": "fr-haut-le-pied-fr-adj-fMoD72HJ",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques, 1955, page 188",
"text": "[…] à l’aube nous réveille le sifflet de la locomotive haut-le-pied qui nous servira de voiture particulière."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une locomotive qui circule isolément, sans wagons."
],
"id": "fr-haut-le-pied-fr-adj-5ssrAdPB",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déplacement non commercial d’un véhicule."
],
"id": "fr-haut-le-pied-fr-adj-dRF55DlF",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o lə pje\\"
},
{
"ipa": "\\o lə pje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav",
"ipa": "ol.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-haut-le-pied.wav",
"ipa": "o.lø.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-haut-le-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut-le-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut-le-pied.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chemin de fer",
"sense_index": 2,
"word": "deadhead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "transport",
"sense_index": 3,
"word": "deadhead"
}
],
"word": "haut-le-pied"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"word": "HLP"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de haut et de pied.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\o lə pje\\",
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"form": "haut le pied"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce qui voyage haut-le-pied."
],
"id": "fr-haut-le-pied-fr-noun-fzAKaOFc",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, 1892 La Débâcle, Partie 1, Chapitre II",
"text": "Puis, dans un dernier flot de poussière, ce furent les haut-le-pied, les hommes et les chevaux de rechange"
}
],
"glosses": [
"Personne qui voyage facilement, sans attache, aventurier."
],
"id": "fr-haut-le-pied-fr-noun-4ww1UMBK",
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne sans rôle fixe."
],
"id": "fr-haut-le-pied-fr-noun-BGadHjGp",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
"text": "Déjà, le défilé se terminait, le matériel des batteries, les prolonges, les fourragères, les forges. Puis, dans un dernier flot de poussière, ce furent les haut-le-pied, les hommes et les chevaux de rechange, dont le trot se perdit à un autre coude de la route, au milieu du grondement peu à peu décroissant des sabots et des roues."
}
],
"glosses": [
"Officier d’équipage dans l’armée."
],
"id": "fr-haut-le-pied-fr-noun-HLP3UIku",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les HLP sur lesiteferroviaire.pagesperso-orange.fr. Consulté le 4 juillet 2021",
"text": "Les Haut-Le-Pied comme tout autre train doivent posséder des capacités de freinage en fonction : de leur masse, du freinage réalisé, de leur longueur, …"
}
],
"glosses": [
"Déplacement non commercial à vide d’un véhicule accueillant des passagers, comme un autobus ou un train."
],
"id": "fr-haut-le-pied-fr-noun-SBEXVBEo",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o lə pje\\"
},
{
"ipa": "\\o lə pje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav",
"ipa": "ol.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-haut-le-pied.wav",
"ipa": "o.lø.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-haut-le-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut-le-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut-le-pied.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haut-le-pied"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1611) Par analogie avec le fait de lever le pied pour mieux courir. Attesté sous la forme haut le pied."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\o lə pje\\",
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"form": "haut le pied"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Rapidement, à la hâte."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o lə pje\\"
},
{
"ipa": "\\o lə pje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav",
"ipa": "ol.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-haut-le-pied.wav",
"ipa": "o.lø.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-haut-le-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut-le-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut-le-pied.wav"
}
],
"word": "haut-le-pied"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"word": "HLP"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1740) Le sens lié aux chevaux provient du fait que lorsque ceux-ci ne tiraient pas de charge, ils pouvaient lever les pieds plus haut. Le sens ferroviaire date du XIXᵉ siècle et il existe deux hypothèses sur son origine :\n:# Les premiers trains étant tirés par des chevaux, lorsqu’ils étaient vides, les chevaux étaient soulagés et levaient donc les pieds plus haut. Le sens a ainsi par la suite désigné les trains vides eux-mêmes.\n:# Lorsque les wagons étaient vides, ils étaient moins affaissés et il fallait donc lever le pied plus haut pour pouvoir y monter."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\o lə pje\\",
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"form": "haut le pied"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Renvoyer des chevaux haut-le-pied."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les chevaux qui ne sont ni attelés ni montés, mais tenus en main."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques, 1955, page 188",
"text": "[…] à l’aube nous réveille le sifflet de la locomotive haut-le-pied qui nous servira de voiture particulière."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une locomotive qui circule isolément, sans wagons."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du transport",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Déplacement non commercial d’un véhicule."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o lə pje\\"
},
{
"ipa": "\\o lə pje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav",
"ipa": "ol.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-haut-le-pied.wav",
"ipa": "o.lø.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-haut-le-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut-le-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut-le-pied.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chemin de fer",
"sense_index": 2,
"word": "deadhead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "transport",
"sense_index": 3,
"word": "deadhead"
}
],
"word": "haut-le-pied"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"word": "HLP"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de haut et de pied.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\o lə pje\\",
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"form": "haut le pied"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ce qui voyage haut-le-pied."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, 1892 La Débâcle, Partie 1, Chapitre II",
"text": "Puis, dans un dernier flot de poussière, ce furent les haut-le-pied, les hommes et les chevaux de rechange"
}
],
"glosses": [
"Personne qui voyage facilement, sans attache, aventurier."
],
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Personne sans rôle fixe."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
"text": "Déjà, le défilé se terminait, le matériel des batteries, les prolonges, les fourragères, les forges. Puis, dans un dernier flot de poussière, ce furent les haut-le-pied, les hommes et les chevaux de rechange, dont le trot se perdit à un autre coude de la route, au milieu du grondement peu à peu décroissant des sabots et des roues."
}
],
"glosses": [
"Officier d’équipage dans l’armée."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "Les HLP sur lesiteferroviaire.pagesperso-orange.fr. Consulté le 4 juillet 2021",
"text": "Les Haut-Le-Pied comme tout autre train doivent posséder des capacités de freinage en fonction : de leur masse, du freinage réalisé, de leur longueur, …"
}
],
"glosses": [
"Déplacement non commercial à vide d’un véhicule accueillant des passagers, comme un autobus ou un train."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o lə pje\\"
},
{
"ipa": "\\o lə pje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav",
"ipa": "ol.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut-le-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-haut-le-pied.wav",
"ipa": "o.lø.pje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-haut-le-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut-le-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-le-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut-le-pied.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haut-le-pied"
}
Download raw JSONL data for haut-le-pied meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.