See haut de gamme on Wiktionary
Download JSONL data for haut de gamme meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "bas de gamme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "très haut de gamme"
}
],
"etymology_texts": [
"De haut et de gamme."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\o də gam\\",
"raw_tags": [
"Singulier et pluriel"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "milieu de gamme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du marketing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le haut de gamme de notre offre convient aux utilisateurs les plus exigeants."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des produits d’une même catégorie de produit ou de service offrant le plus de performances, de qualité ou de services."
],
"id": "fr-haut_de_gamme-fr-noun-dVB-dKs8",
"topics": [
"marketing"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alain-Gabriel Verdevoye, « Audi, numéro un des ventes du haut de gamme devant BMW et Mercedes », La Tribune, 12/08/2013",
"text": "En juillet, Audi a doublé BMW, prenant la première place du créneau envié du haut de gamme mondial."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des produits les plus chers d’une même catégorie de produits ou services."
],
"id": "fr-haut_de_gamme-fr-noun-u8P4auSB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est du haut de gamme, ce fauteuil."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "N’entraient dans le domaine réservé de l’abbaye que les confidences haut de gamme, les pensées généreuses, les grands élans mystiques."
}
],
"glosses": [
"Qualité."
],
"id": "fr-haut_de_gamme-fr-noun-oCfCIrb9",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o də ɡam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-haut de gamme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_de_gamme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_de_gamme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_de_gamme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_de_gamme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-haut de gamme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut de gamme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_de_gamme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_de_gamme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_de_gamme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_de_gamme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut de gamme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "haut de gamme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De haut et de gamme."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\o də gam\\",
"raw_tags": [
"Singulier et pluriel"
],
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette locution adjectivale est considérée comme invariable : c'est par exemple ce que signale le Grand Dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française). On la rencontre malgré tout parfois accordée en nombre (hauts de gamme), mais jamais accordée en genre (on ne dit jamais haute de gamme)."
],
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Dupont-Aignan,Français, reprenez le pouvoir !, Partie 4, Chapitre 17, 2006",
"text": "La France, avec ses paysages exceptionnels, la diversité de ses terroirs, son art de vivre, sa position de leader mondial dans les produits haut de gamme, devrait mieux comprendre que les autres nations que l’écologie, loin d’être un poids, une contrainte, constitue un formidable atout pour son développement et pour l’épanouissement de ses habitants."
},
{
"ref": "Les immatriculations de voitures neuves baissent de 5,9 % en juillet, Le Monde, 2011-08-01",
"text": "Pour le groupe Renault (− 12,4 %), les immatriculations de sa marque phare sont en baisse de 2,7 %, avec, par exemple, une chute d’immatriculations de la Modus (− 21 %) mais une hausse de véhicules haut de gamme comme le Koleos (+ 7,6 %), détaille M. Roudier."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 décembre 2023, page 18",
"text": "Dès la prise en main, tout indique (le prix y compris) qu’on tient là un pola haut de gamme et, surtout, au goût du jour."
}
],
"glosses": [
"Qui offre le plus de qualité ou de performances ou de service."
],
"id": "fr-haut_de_gamme-fr-adj--a39Jodq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o də ɡam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-haut de gamme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_de_gamme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_de_gamme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_de_gamme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_de_gamme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-haut de gamme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut de gamme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_de_gamme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_de_gamme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_de_gamme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_de_gamme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut de gamme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "high-end"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "upscale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "high standing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "premium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prémium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de gama alta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "exclusief"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "top de linha"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "висококласний"
}
],
"word": "haut de gamme"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bas de gamme"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "très haut de gamme"
}
],
"etymology_texts": [
"De haut et de gamme."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\o də gam\\",
"raw_tags": [
"Singulier et pluriel"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "milieu de gamme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du marketing"
],
"examples": [
{
"text": "Le haut de gamme de notre offre convient aux utilisateurs les plus exigeants."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des produits d’une même catégorie de produit ou de service offrant le plus de performances, de qualité ou de services."
],
"topics": [
"marketing"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alain-Gabriel Verdevoye, « Audi, numéro un des ventes du haut de gamme devant BMW et Mercedes », La Tribune, 12/08/2013",
"text": "En juillet, Audi a doublé BMW, prenant la première place du créneau envié du haut de gamme mondial."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des produits les plus chers d’une même catégorie de produits ou services."
]
},
{
"categories": [
"Noms indénombrables en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est du haut de gamme, ce fauteuil."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "N’entraient dans le domaine réservé de l’abbaye que les confidences haut de gamme, les pensées généreuses, les grands élans mystiques."
}
],
"glosses": [
"Qualité."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o də ɡam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-haut de gamme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_de_gamme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_de_gamme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_de_gamme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_de_gamme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-haut de gamme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut de gamme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_de_gamme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_de_gamme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_de_gamme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_de_gamme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut de gamme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "haut de gamme"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De haut et de gamme."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\o də gam\\",
"raw_tags": [
"Singulier et pluriel"
],
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette locution adjectivale est considérée comme invariable : c'est par exemple ce que signale le Grand Dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française). On la rencontre malgré tout parfois accordée en nombre (hauts de gamme), mais jamais accordée en genre (on ne dit jamais haute de gamme)."
],
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Dupont-Aignan,Français, reprenez le pouvoir !, Partie 4, Chapitre 17, 2006",
"text": "La France, avec ses paysages exceptionnels, la diversité de ses terroirs, son art de vivre, sa position de leader mondial dans les produits haut de gamme, devrait mieux comprendre que les autres nations que l’écologie, loin d’être un poids, une contrainte, constitue un formidable atout pour son développement et pour l’épanouissement de ses habitants."
},
{
"ref": "Les immatriculations de voitures neuves baissent de 5,9 % en juillet, Le Monde, 2011-08-01",
"text": "Pour le groupe Renault (− 12,4 %), les immatriculations de sa marque phare sont en baisse de 2,7 %, avec, par exemple, une chute d’immatriculations de la Modus (− 21 %) mais une hausse de véhicules haut de gamme comme le Koleos (+ 7,6 %), détaille M. Roudier."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 décembre 2023, page 18",
"text": "Dès la prise en main, tout indique (le prix y compris) qu’on tient là un pola haut de gamme et, surtout, au goût du jour."
}
],
"glosses": [
"Qui offre le plus de qualité ou de performances ou de service."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o də ɡam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-haut de gamme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_de_gamme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_de_gamme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_de_gamme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-haut_de_gamme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-haut de gamme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut de gamme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_de_gamme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_de_gamme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_de_gamme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_de_gamme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut de gamme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "high-end"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "upscale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "high standing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "premium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prémium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de gama alta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "exclusief"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "top de linha"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "висококласний"
}
],
"word": "haut de gamme"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.