"haurio" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "puiser, enlever en puisant, avaler",
      "word": "dehaurio"
    },
    {
      "translation": "épuiser, vider en puisant",
      "word": "exhaurio"
    },
    {
      "translation": "qui sert à puiser",
      "word": "hauritorius"
    },
    {
      "translation": "vase à puiser",
      "word": "hauritorium"
    },
    {
      "translation": "action de puiser",
      "word": "haustio"
    },
    {
      "translation": "celui qui puise",
      "word": "haustor"
    },
    {
      "translation": "godet d’une roue vidant l’eau des bateaux",
      "word": "haustrum"
    },
    {
      "translation": "action de puiser",
      "word": "haustus"
    },
    {
      "translation": "puiser totalement, épuiser",
      "word": "perhaurio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le radical du verbe, *haus a subi un rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin. Si le \\s\\ est resté au parfait, c'est qu'il tient la place de deux \\s\\ (hausi est pour *haus-si).",
    "Le /h/ initial est épenthétique → voir umerus et humérus.",
    "De l’indo-européen commun *aus- ^([1]) (« puiser »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "haurĭo, infinitif : haurīre, parfait : hausi, supin : haustum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "haurire aquam de (ex) puteo",
          "translation": "tirer de l'eau d'un puits, puiser de l'eau au puits."
        },
        {
          "text": "haurire a fontibus Stoicorum",
          "translation": "puiser aux sources des Stoïciens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Puiser, tirer à soi, tirer, retirer, verser."
      ],
      "id": "fr-haurio-la-verb-xaRFsN-G"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "haurire alicujus sanguinem",
          "translation": "verser le sang de quelqu'un."
        },
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "haurite crurorem",
          "translation": "versez le sang."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "tu de faece hauris",
          "translation": "toi, tu puises dans la lie (= tu parles des plus mauvais orateurs)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vider en puisant, mettre à sec, tarir."
      ],
      "id": "fr-haurio-la-verb-FtkuRiUw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Boire."
      ],
      "id": "fr-haurio-la-verb-NvcA~hOt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "haurire aliquid oculis",
          "translation": "dévorer quelque chose des yeux."
        },
        {
          "text": "paene haustus fluctibus",
          "translation": "presque englouti par les flots."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avaler, absorber, engloutir."
      ],
      "id": "fr-haurio-la-verb-4h3xSUi1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire disparaître, détruire."
      ],
      "id": "fr-haurio-la-verb-LZJ88vAj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "hoc animo hauri",
          "translation": "mets-toi bien ceci dans l'esprit."
        },
        {
          "text": "cineres haurire",
          "translation": "recueillir les cendres."
        },
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "haurire lucem",
          "translation": "voir le jour, être né."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essuyer, percevoir, prendre, concevoir, éprouver, souffrir."
      ],
      "id": "fr-haurio-la-verb-rBSN3Rck"
    },
    {
      "glosses": [
        "Percer, transpercer, creuser."
      ],
      "id": "fr-haurio-la-verb-3A~4xE~I"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacite",
          "text": "cunctos qui proelio superfuerant incendium hausit",
          "translation": "l'incendie dévora tous ceux qui avaient survécu au combat."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "quam incredibilis hausit calamitates!",
          "translation": "combien de calamités incroyables il a endurées !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épuiser, dévorer, consumer, achever, accomplir."
      ],
      "id": "fr-haurio-la-verb-J2uwGG7k"
    },
    {
      "glosses": [
        "Le supin et le parfait font aussi hauritum et hauritus."
      ],
      "id": "fr-haurio-la-verb-51am--53"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "haurio"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "puiser, enlever en puisant, avaler",
      "word": "dehaurio"
    },
    {
      "translation": "épuiser, vider en puisant",
      "word": "exhaurio"
    },
    {
      "translation": "qui sert à puiser",
      "word": "hauritorius"
    },
    {
      "translation": "vase à puiser",
      "word": "hauritorium"
    },
    {
      "translation": "action de puiser",
      "word": "haustio"
    },
    {
      "translation": "celui qui puise",
      "word": "haustor"
    },
    {
      "translation": "godet d’une roue vidant l’eau des bateaux",
      "word": "haustrum"
    },
    {
      "translation": "action de puiser",
      "word": "haustus"
    },
    {
      "translation": "puiser totalement, épuiser",
      "word": "perhaurio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le radical du verbe, *haus a subi un rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin. Si le \\s\\ est resté au parfait, c'est qu'il tient la place de deux \\s\\ (hausi est pour *haus-si).",
    "Le /h/ initial est épenthétique → voir umerus et humérus.",
    "De l’indo-européen commun *aus- ^([1]) (« puiser »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "haurĭo, infinitif : haurīre, parfait : hausi, supin : haustum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "haurire aquam de (ex) puteo",
          "translation": "tirer de l'eau d'un puits, puiser de l'eau au puits."
        },
        {
          "text": "haurire a fontibus Stoicorum",
          "translation": "puiser aux sources des Stoïciens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Puiser, tirer à soi, tirer, retirer, verser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "haurire alicujus sanguinem",
          "translation": "verser le sang de quelqu'un."
        },
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "haurite crurorem",
          "translation": "versez le sang."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "tu de faece hauris",
          "translation": "toi, tu puises dans la lie (= tu parles des plus mauvais orateurs)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vider en puisant, mettre à sec, tarir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Boire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "haurire aliquid oculis",
          "translation": "dévorer quelque chose des yeux."
        },
        {
          "text": "paene haustus fluctibus",
          "translation": "presque englouti par les flots."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avaler, absorber, engloutir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire disparaître, détruire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "hoc animo hauri",
          "translation": "mets-toi bien ceci dans l'esprit."
        },
        {
          "text": "cineres haurire",
          "translation": "recueillir les cendres."
        },
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "haurire lucem",
          "translation": "voir le jour, être né."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essuyer, percevoir, prendre, concevoir, éprouver, souffrir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Percer, transpercer, creuser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacite",
          "text": "cunctos qui proelio superfuerant incendium hausit",
          "translation": "l'incendie dévora tous ceux qui avaient survécu au combat."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "quam incredibilis hausit calamitates!",
          "translation": "combien de calamités incroyables il a endurées !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épuiser, dévorer, consumer, achever, accomplir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Le supin et le parfait font aussi hauritum et hauritus."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "haurio"
}