See hatin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurde",
"orig": "kurde",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ez têm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nayêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez tême",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nayême",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu têy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nayêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu têye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nayêye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew tê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nayê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew têye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nayêye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "em tên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nayên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em têne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nayêne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn tên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nayên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn têne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nayêne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew tên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nayên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew têne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nayêne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez bêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez neyêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ê neyêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu bêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu neyêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu yê neyêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew neyê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê neyê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ê neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ê neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) neyê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(hûn) neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "ez hatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nehatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "ez dihatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nedihatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu hatî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nehatî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dihatî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nedihatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew hat",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nehat",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihat",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nedihat",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em hatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nehatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "em dihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nedihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn hatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nehatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nedihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew hatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nehatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nedihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez hatime",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nehatime",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez dihatime",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nedihatime",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "tu hatîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nehatîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dihatîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nedihatîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "ew hatîye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nehatîye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihatîye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nedihatîye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "em hatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nehatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em dihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nedihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn hatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nehatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nedihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "ew hatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nehatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nedihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"verbe simple"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Radical du présent : -ê- ou -wer- (kurmandji), hê (sorani) ; radical du passé : hat"
],
"id": "fr-hatin-ku-verb-gsMzesyM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kurde à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Xuşka min do êvarê hat : ma sœur est arrivée hier soir."
},
{
"text": "Tu têy : tu viens."
},
{
"text": "Ez ê nebêm : je ne viendrai pas."
},
{
"text": "Were mala me : viens chez nous."
}
],
"glosses": [
"Venir, arriver."
],
"id": "fr-hatin-ku-verb-8pl9NIoo"
},
{
"glosses": [
"(en kurmandji)"
],
"id": "fr-hatin-ku-verb-umPFuFS5"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "werîn"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "hatin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurde",
"orig": "kurde",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ez têm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nayêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez tême",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nayême",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu têy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nayêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu têye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nayêye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew tê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nayê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew têye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nayêye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "em tên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nayên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em têne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nayêne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn tên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nayên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn têne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nayêne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew tên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nayên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew têne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nayêne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez bêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez neyêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ê neyêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu bêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu neyêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu yê neyêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew neyê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê neyê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ê neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ê neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) neyê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(hûn) neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "ez hatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nehatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "ez dihatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nedihatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu hatî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nehatî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dihatî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nedihatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew hat",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nehat",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihat",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nedihat",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em hatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nehatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "em dihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nedihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn hatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nehatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nedihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew hatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nehatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nedihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez hatime",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nehatime",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez dihatime",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nedihatime",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "tu hatîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nehatîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dihatîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nedihatîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "ew hatîye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nehatîye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihatîye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nedihatîye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "em hatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nehatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em dihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nedihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn hatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nehatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nedihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "ew hatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nehatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nedihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"Auxiliaire",
"verbe simple"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Radical du présent : -ê- ; radical du passé : hat"
],
"id": "fr-hatin-ku-verb-I9i8NFdz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kurde à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mem û Zîn bi destê Ehmêdê Xanî hat nivîsîn : Mêm et Zîn a été écrit par Ahmedê Khani."
}
],
"glosses": [
"Etre (au passif)."
],
"id": "fr-hatin-ku-verb-nai3JlUF"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "hatin"
}
{
"categories": [
"Conjugaison en kurde",
"Verbes en kurde",
"Verbes intransitifs en kurde",
"kurde"
],
"forms": [
{
"form": "ez têm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nayêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez tême",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nayême",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu têy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nayêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu têye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nayêye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew tê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nayê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew têye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nayêye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "em tên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nayên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em têne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nayêne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn tên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nayên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn têne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nayêne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew tên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nayên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew têne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nayêne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez bêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez neyêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ê neyêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu bêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu neyêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu yê neyêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew neyê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê neyê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ê neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ê neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) neyê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(hûn) neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "ez hatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nehatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "ez dihatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nedihatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu hatî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nehatî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dihatî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nedihatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew hat",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nehat",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihat",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nedihat",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em hatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nehatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "em dihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nedihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn hatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nehatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nedihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew hatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nehatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nedihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez hatime",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nehatime",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez dihatime",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nedihatime",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "tu hatîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nehatîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dihatîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nedihatîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "ew hatîye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nehatîye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihatîye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nedihatîye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "em hatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nehatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em dihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nedihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn hatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nehatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nedihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "ew hatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nehatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nedihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"verbe simple"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Radical du présent : -ê- ou -wer- (kurmandji), hê (sorani) ; radical du passé : hat"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en kurde",
"Exemples en kurde à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Xuşka min do êvarê hat : ma sœur est arrivée hier soir."
},
{
"text": "Tu têy : tu viens."
},
{
"text": "Ez ê nebêm : je ne viendrai pas."
},
{
"text": "Were mala me : viens chez nous."
}
],
"glosses": [
"Venir, arriver."
]
},
{
"glosses": [
"(en kurmandji)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "werîn"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "hatin"
}
{
"categories": [
"Verbes auxiliaires en kurde",
"Verbes en kurde",
"Verbes intransitifs en kurde",
"kurde"
],
"forms": [
{
"form": "ez têm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nayêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez tême",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nayême",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu têy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nayêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu têye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nayêye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew tê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nayê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew têye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nayêye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "em tên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nayên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em têne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nayêne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn tên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nayên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn têne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nayêne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew tên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nayên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew têne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nayêne",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez bêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez neyêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ê neyêm",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu bêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu neyêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu yê neyêy(î)",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew neyê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê neyê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ê neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ê neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) neyê",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(hûn) neyên",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "ez hatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nehatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "ez dihatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nedihatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu hatî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nehatî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dihatî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nedihatim",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew hat",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nehat",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihat",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nedihat",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em hatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nehatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "em dihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nedihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn hatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nehatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nedihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew hatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nehatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nedihatin",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez hatime",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nehatime",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez dihatime",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nedihatime",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "tu hatîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nehatîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dihatîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nedihatîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "ew hatîye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nehatîye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihatîye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nedihatîye",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "em hatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nehatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em dihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nedihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn hatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nehatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nedihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "ew hatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nehatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nedihatine",
"source": "Conjugaison:kurde/hatin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"Auxiliaire",
"verbe simple"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Radical du présent : -ê- ; radical du passé : hat"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en kurde",
"Exemples en kurde à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Mem û Zîn bi destê Ehmêdê Xanî hat nivîsîn : Mêm et Zîn a été écrit par Ahmedê Khani."
}
],
"glosses": [
"Etre (au passif)."
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "hatin"
}
Download raw JSONL data for hatin meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.