See haryanvi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Shahzaman Haque, Étude de cas sociolinguistique et ethnographique de quatre familles indiennes immigrantes en Europe : pratiques langagières et politiques linguistiques nationales & familiales, Université de Grenoble, 2012, page 60",
"text": "Selon Gordon et Grimes (2005 : 364), il n’y a pas d’intercompréhension entre l’haryanvi et l’hindi, mais elle existe entre l’haryanvi et d’autres parlers régionaux."
},
{
"ref": "« Les médias sociaux ressuscitent des langues mortes », Le Vif.be, 6 janvier 2014",
"text": "Des langues comme le mangeli, l’hadoti ou l’haryanvi, qui sont parlées par quelque quatre mille personnes, étaient menacées, mais elles sont à présent de nouveau assez souvent utilisées."
},
{
"ref": "Annie Montaut, « Le hindi en 1947 : la question de la langue nationale, ses origines et ses conséquences », Cahiers du Sahib 5, 1997, pages 134‒151",
"text": "Paradoxalement, il y a plus de différence linguistique entre un dialecte occidental (comme l’haryanvi, ou le bangaru) et un dialecte oriental (comme le bhojpuri, le maithili) du vaste groupe des parlers hindi qu'entre hindi et ourdou parlés."
}
],
"glosses": [
"Langue indo-aryenne proche de l’hindi."
],
"id": "fr-haryanvi-fr-noun-IcTjPTsQ",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjan.vi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Haryanvi"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hariyāṇvī",
"word": "हरियाणवी"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਹਰਿਆਣਵੀ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hariani"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harianvi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "hariani",
"word": "хариани"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "harianvi",
"word": "харианви"
}
],
"word": "haryanvi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif ou propre à l’haryanvi (la langue)."
],
"id": "fr-haryanvi-fr-adj-Yu8k6pAs",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjan.vi\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Haryanvi"
}
],
"word": "haryanvi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hindi",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Shahzaman Haque, Étude de cas sociolinguistique et ethnographique de quatre familles indiennes immigrantes en Europe : pratiques langagières et politiques linguistiques nationales & familiales, Université de Grenoble, 2012, page 60",
"text": "Selon Gordon et Grimes (2005 : 364), il n’y a pas d’intercompréhension entre l’haryanvi et l’hindi, mais elle existe entre l’haryanvi et d’autres parlers régionaux."
},
{
"ref": "« Les médias sociaux ressuscitent des langues mortes », Le Vif.be, 6 janvier 2014",
"text": "Des langues comme le mangeli, l’hadoti ou l’haryanvi, qui sont parlées par quelque quatre mille personnes, étaient menacées, mais elles sont à présent de nouveau assez souvent utilisées."
},
{
"ref": "Annie Montaut, « Le hindi en 1947 : la question de la langue nationale, ses origines et ses conséquences », Cahiers du Sahib 5, 1997, pages 134‒151",
"text": "Paradoxalement, il y a plus de différence linguistique entre un dialecte occidental (comme l’haryanvi, ou le bangaru) et un dialecte oriental (comme le bhojpuri, le maithili) du vaste groupe des parlers hindi qu'entre hindi et ourdou parlés."
}
],
"glosses": [
"Langue indo-aryenne proche de l’hindi."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjan.vi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Haryanvi"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hariyāṇvī",
"word": "हरियाणवी"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਹਰਿਆਣਵੀ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hariani"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harianvi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "hariani",
"word": "хариани"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "harianvi",
"word": "харианви"
}
],
"word": "haryanvi"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Relatif ou propre à l’haryanvi (la langue)."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjan.vi\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Haryanvi"
}
],
"word": "haryanvi"
}
Download raw JSONL data for haryanvi meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.