See harmonia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on harmonia"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Physiologie du mariage, introduction",
"text": "Bien plus, cette masse d’idées s’harmonia, s’anima, se personnifia presque et marcha dans les pays fantastiques où l’âme aime à laisser vagabonder ses folles progénitures."
}
],
"form_of": [
{
"word": "harmonier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de harmonier."
],
"id": "fr-harmonia-fr-verb-QGMP9WMO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.nja\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin harmonia."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Harmonie."
],
"id": "fr-harmonia-ca-noun-rygoXTCx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-harmonia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7026_(cat)-Marvives-harmonia.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-harmonia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7026_(cat)-Marvives-harmonia.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-harmonia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-harmonia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De harmonio (« harmonie ») et -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "harmoniaj",
"ipas": [
"\\har.mo.ˈni.aj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "harmonian",
"ipas": [
"\\har.mo.ˈni.an\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "harmoniajn",
"ipas": [
"\\har.mo.ˈni.ajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Harmonieux."
],
"id": "fr-harmonia-eo-adj-~j-CUbqW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-harmonia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harmonia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harmonia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harmonia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harmonia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-harmonia.wav"
}
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galicien en graphie de réintégrationnisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe de réintégrationnisme"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "harmonía"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de harmonía."
],
"id": "fr-harmonia-gl-noun-t5S7B4wu",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "harmonique, harmonieux",
"word": "harmonicus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmony"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "armonía"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "harmonie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "armonia"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἁρμονία, harmonía."
],
"forms": [
{
"form": "harmoniă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "harmoniae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "harmoniă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "harmoniae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "harmoniăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "harmoniās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "harmoniae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "harmoniārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "harmoniae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "harmoniīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "harmoniā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "harmoniīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Harmonie."
],
"id": "fr-harmonia-la-noun-rygoXTCx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concordia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin harmonia."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Harmonie."
],
"id": "fr-harmonia-pl-noun-rygoXTCx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-harmonia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-harmonia.ogg/Pl-harmonia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-harmonia.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin harmonia."
],
"forms": [
{
"form": "harmonias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
182
]
],
"ref": "(redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 https://exame.com/pop/adele-plagio-compositor-martinho-da-vila/ texte intégral",
"text": "A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes (...) \"Fiquei estarrecido quando me dei conta. A melodia e a harmonia são iguais. É uma cópia escancarada”, disse o compositor em entrevista à Veja.",
"translation": "La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes (...) « J'ai été stupéfait lorsque je l’ai réalisé. La mélodie et l’harmonie sont les mêmes. C'est une copie flagrante », a déclaré le compositeur dans une interview accordée à Veja."
}
],
"glosses": [
"Harmonie."
],
"id": "fr-harmonia-pt-noun-rygoXTCx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐɾ.mu.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\aɾ.mo.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\ɐɾ.mu.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐɾ.mu.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\aɾ.mo.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\aɽ.mo.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\aɦ.mõ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\aɦ.mõ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐr.mo.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ar.mɔ̃.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\aɾ.mo.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\əɾ.mo.nˈi.ə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin harmonia."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan"
],
"glosses": [
"Harmonie."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-harmonia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7026_(cat)-Marvives-harmonia.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-harmonia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7026_(cat)-Marvives-harmonia.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-harmonia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-harmonia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"De harmonio (« harmonie ») et -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "harmoniaj",
"ipas": [
"\\har.mo.ˈni.aj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "harmonian",
"ipas": [
"\\har.mo.ˈni.an\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "harmoniajn",
"ipas": [
"\\har.mo.ˈni.ajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Harmonieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-harmonia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harmonia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harmonia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harmonia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harmonia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-harmonia.wav"
}
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on harmonia"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Physiologie du mariage, introduction",
"text": "Bien plus, cette masse d’idées s’harmonia, s’anima, se personnifia presque et marcha dans les pays fantastiques où l’âme aime à laisser vagabonder ses folles progénitures."
}
],
"form_of": [
{
"word": "harmonier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de harmonier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.nja\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
"Galicien en graphie de réintégrationnisme",
"Noms communs en galicien",
"galicien"
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe de réintégrationnisme"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "harmonía"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de harmonía."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "harmonique, harmonieux",
"word": "harmonicus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmony"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "armonía"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "harmonie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "armonia"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἁρμονία, harmonía."
],
"forms": [
{
"form": "harmoniă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "harmoniae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "harmoniă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "harmoniae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "harmoniăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "harmoniās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "harmoniae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "harmoniārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "harmoniae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "harmoniīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "harmoniā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "harmoniīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Harmonie."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concordia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin harmonia."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Harmonie."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-harmonia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-harmonia.ogg/Pl-harmonia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-harmonia.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin harmonia."
],
"forms": [
{
"form": "harmonias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
182
]
],
"ref": "(redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 https://exame.com/pop/adele-plagio-compositor-martinho-da-vila/ texte intégral",
"text": "A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes (...) \"Fiquei estarrecido quando me dei conta. A melodia e a harmonia são iguais. É uma cópia escancarada”, disse o compositor em entrevista à Veja.",
"translation": "La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes (...) « J'ai été stupéfait lorsque je l’ai réalisé. La mélodie et l’harmonie sont les mêmes. C'est une copie flagrante », a déclaré le compositeur dans une interview accordée à Veja."
}
],
"glosses": [
"Harmonie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐɾ.mu.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\aɾ.mo.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\ɐɾ.mu.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐɾ.mu.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\aɾ.mo.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\aɽ.mo.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\aɦ.mõ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\aɦ.mõ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐr.mo.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ar.mɔ̃.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\aɾ.mo.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\əɾ.mo.nˈi.ə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
}
Download raw JSONL data for harmonia meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.