See hara-kiri on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hara-kiriser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 腹切り, harakiri qui signifie littéralement « découpage du ventre ». Notons qu’en japonais, l’expression plus commune est 切腹, seppuku."
],
"forms": [
{
"form": "hara-kiris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.ʁa.ki.ʁi\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990",
"Moins courant"
],
"word": "harakiri"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suicide rituel japonais volontaire ou obligatoire consistant à s’ouvrir l’abdomen avec un sabre."
],
"id": "fr-hara-kiri-fr-noun-JubjQuCQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est fait hara-kiri."
}
],
"glosses": [
"Suicide attenté afin de se repentir de ses péchés."
],
"id": "fr-hara-kiri-fr-noun-sbsNr-Th",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ʁa.ki.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hara-kiri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Roptat-hara-kiri.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hara-kiri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Roptat-hara-kiri.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hara-kiri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hara-kiri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hara-kiri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hara-kiri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hara-kiri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hara-kiri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hara-kiri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hara-kiri.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "seppuku"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Harakiri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hara-kiri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harakiri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seppuku"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "harakiro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "harakíri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαρακίρι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sepúku",
"word": "σεπούκου"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "karakiri"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seppuku",
"word": "切腹"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "harakiri",
"word": "腹切り"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kappuku",
"word": "割腹"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "harakiri"
}
],
"word": "hara-kiri"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 腹切り, harakiri."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "harakiri"
},
{
"word": "harikari"
},
{
"word": "hari-kari"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hara-kiri."
],
"id": "fr-hara-kiri-en-noun-Ff7KsmgS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌhɑɹ.ə.ˈkɪɹ.i\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "seppuku"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"word": "hara-kiri"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 腹切り, harakiri."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "harakiri"
},
{
"word": "harikari"
},
{
"word": "hari-kari"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hara-kiri."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌhɑɹ.ə.ˈkɪɹ.i\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "seppuku"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"word": "hara-kiri"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hara-kiriser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 腹切り, harakiri qui signifie littéralement « découpage du ventre ». Notons qu’en japonais, l’expression plus commune est 切腹, seppuku."
],
"forms": [
{
"form": "hara-kiris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.ʁa.ki.ʁi\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990",
"Moins courant"
],
"word": "harakiri"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suicide rituel japonais volontaire ou obligatoire consistant à s’ouvrir l’abdomen avec un sabre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est fait hara-kiri."
}
],
"glosses": [
"Suicide attenté afin de se repentir de ses péchés."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ʁa.ki.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hara-kiri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Roptat-hara-kiri.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hara-kiri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Roptat-hara-kiri.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hara-kiri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hara-kiri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hara-kiri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hara-kiri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hara-kiri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hara-kiri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hara-kiri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hara-kiri.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "seppuku"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Harakiri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hara-kiri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harakiri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seppuku"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "harakiro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "harakíri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαρακίρι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sepúku",
"word": "σεπούκου"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "karakiri"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seppuku",
"word": "切腹"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "harakiri",
"word": "腹切り"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kappuku",
"word": "割腹"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "harakiri"
}
],
"word": "hara-kiri"
}
Download raw JSONL data for hara-kiri meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.