See hanséatique on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "athénaïques"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes en français à h muet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de hanséate, avec le suffixe -ique, voir l’allemand hanseatisch."
],
"forms": [
{
"form": "hanséatiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h aspiré))\\ɑ̃.se.a.tik\\",
"ipas": [
"^((h muet))\\ɑ̃.se.a.tik\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"h muet"
],
"word": "anséatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Démon pourpre, 1932",
"text": "Bientôt l'antique voiture roula sur les pavés des vieilles rues de la cité hanséatique, sentant la bière fraîche et la salure du port voisin."
},
{
"ref": "P. J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Toutefois, les cités islamiques n’avaient jamais créé d’institutions autonomes, pas plus qu’elles n’avaient pris de mesures de défense comparables à celles des ligues lombardes ou hanséatiques."
},
{
"ref": "Jacky Durand, « La nuit où le hareng sort », dansLibération du 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "Créée au XIIIᵉ siècle, la Ligue hanséatique organise les pêcheries de harengs et, en 1375, une norme standard est adoptée afin de faciliter les échanges de harengs salés."
},
{
"ref": "Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège, 1876",
"text": "Le réveil [à Lübeck] fut un enchantement ; nous nous trouvions face à face avec le fantôme évoqué d'une des cinq villes hanséatiques qui gouvernaient deux mers, soldaient des armées, entretenaient des généraux et soudoyaient une demi-douzaine de rois."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux villes qui faisaient partie de la hanse teutonique."
],
"id": "fr-hanséatique-fr-adj-UOrtQPtr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.se.a.tik\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɑ̃.se.a.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.se.a.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.se.a.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hanséatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hanséatique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hanséatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hanséatique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hanséatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hanséatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hanséatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanséatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanséatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanséatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanséatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hanséatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif aux villes de la hanse teutonique",
"sense_index": 1,
"word": "anseatico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Relatif aux villes de la hanse teutonique",
"sense_index": 1,
"word": "ганзейский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relatif aux villes de la hanse teutonique",
"sense_index": 1,
"word": "hanseatisk"
}
],
"word": "hanséatique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "athénaïques"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Termes en français à h muet",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de hanséate, avec le suffixe -ique, voir l’allemand hanseatisch."
],
"forms": [
{
"form": "hanséatiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h aspiré))\\ɑ̃.se.a.tik\\",
"ipas": [
"^((h muet))\\ɑ̃.se.a.tik\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"h muet"
],
"word": "anséatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Démon pourpre, 1932",
"text": "Bientôt l'antique voiture roula sur les pavés des vieilles rues de la cité hanséatique, sentant la bière fraîche et la salure du port voisin."
},
{
"ref": "P. J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Toutefois, les cités islamiques n’avaient jamais créé d’institutions autonomes, pas plus qu’elles n’avaient pris de mesures de défense comparables à celles des ligues lombardes ou hanséatiques."
},
{
"ref": "Jacky Durand, « La nuit où le hareng sort », dansLibération du 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "Créée au XIIIᵉ siècle, la Ligue hanséatique organise les pêcheries de harengs et, en 1375, une norme standard est adoptée afin de faciliter les échanges de harengs salés."
},
{
"ref": "Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège, 1876",
"text": "Le réveil [à Lübeck] fut un enchantement ; nous nous trouvions face à face avec le fantôme évoqué d'une des cinq villes hanséatiques qui gouvernaient deux mers, soldaient des armées, entretenaient des généraux et soudoyaient une demi-douzaine de rois."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux villes qui faisaient partie de la hanse teutonique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.se.a.tik\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɑ̃.se.a.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.se.a.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.se.a.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hanséatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hanséatique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hanséatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hanséatique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hanséatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hanséatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hanséatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanséatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanséatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanséatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanséatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hanséatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif aux villes de la hanse teutonique",
"sense_index": 1,
"word": "anseatico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Relatif aux villes de la hanse teutonique",
"sense_index": 1,
"word": "ганзейский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relatif aux villes de la hanse teutonique",
"sense_index": 1,
"word": "hanseatisk"
}
],
"word": "hanséatique"
}
Download raw JSONL data for hanséatique meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.