See hanovrien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Hanovre, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanovriens",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanovrienne",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛn\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanovriennes",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛn\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chronique de la quinzaine, 30 septembre 1842",
"text": "Les droits de Stade, c’est ainsi que l’on désigne les taxes perçues par la douane hanovrienne de Hambourg, tirent leur nom de l’ancienne et petite ville de Stade, située à huit ou neuf lieues au-dessous de Hambourg et à une lieue de l’Elbe. Dès les temps les plus reculés du moyen-âge, les seigneurs de Stade, qui étaient les évêques de Brême et de Werden, levaient un péage sur tous les bateaux qui entraient dans l’Elbe."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Hanovre."
],
"id": "fr-hanovrien-fr-adj-dKWQXLtv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-hanovrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-hanovrien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hanovrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hanovrien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hannoverisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hanoverian"
}
],
"word": "hanovrien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Hanovre, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\\",
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Je me décide à leur parler allemand : pour qu’ils comprennent mieux, j’emploie mon haut allemand le plus clair, la langue officielle des théâtres de Meiningen et de Weimar, le hanovrien saccadé des auteurs juifs qui déclament les traductions de Verlaine."
}
],
"glosses": [
"Dialecte de l’allemand, parlé à Hanovre et dans sa région."
],
"id": "fr-hanovrien-fr-noun-mlVZgnBd",
"topics": [
"dialectology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-hanovrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-hanovrien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hanovrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hanovrien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "hanovrien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Hanovre, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "hanovriens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\\"
},
{
"form": "hanovrienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Equus caballus",
"word": "cheval"
},
{
"word": "cheval de sport"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Selon le standard, la taille au garrot du hanovrien est de 1,56 à 1,72 m."
}
],
"glosses": [
"Grand cheval de sport demi-sang allemand, dérivé du holstein et de chevaux anglais."
],
"id": "fr-hanovrien-fr-noun-WNFsH2H6",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-hanovrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-hanovrien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hanovrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hanovrien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hannoveraner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hanoverian horse"
}
],
"word": "hanovrien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Chevaux en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Hanovre, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanovriens",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hanovrienne",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛn\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hanovriennes",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛn\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chronique de la quinzaine, 30 septembre 1842",
"text": "Les droits de Stade, c’est ainsi que l’on désigne les taxes perçues par la douane hanovrienne de Hambourg, tirent leur nom de l’ancienne et petite ville de Stade, située à huit ou neuf lieues au-dessous de Hambourg et à une lieue de l’Elbe. Dès les temps les plus reculés du moyen-âge, les seigneurs de Stade, qui étaient les évêques de Brême et de Werden, levaient un péage sur tous les bateaux qui entraient dans l’Elbe."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Hanovre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-hanovrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-hanovrien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hanovrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hanovrien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hannoverisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hanoverian"
}
],
"word": "hanovrien"
}
{
"categories": [
"Chevaux en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Hanovre, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\\",
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Dialectes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Je me décide à leur parler allemand : pour qu’ils comprennent mieux, j’emploie mon haut allemand le plus clair, la langue officielle des théâtres de Meiningen et de Weimar, le hanovrien saccadé des auteurs juifs qui déclament les traductions de Verlaine."
}
],
"glosses": [
"Dialecte de l’allemand, parlé à Hanovre et dans sa région."
],
"topics": [
"dialectology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-hanovrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-hanovrien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hanovrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hanovrien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "hanovrien"
}
{
"categories": [
"Chevaux en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Hanovre, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "hanovriens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\\"
},
{
"form": "hanovrienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Equus caballus",
"word": "cheval"
},
{
"word": "cheval de sport"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Chevaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Selon le standard, la taille au garrot du hanovrien est de 1,56 à 1,72 m."
}
],
"glosses": [
"Grand cheval de sport demi-sang allemand, dérivé du holstein et de chevaux anglais."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-hanovrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hanovrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-hanovrien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hanovrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hanovrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hanovrien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hannoveraner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hanoverian horse"
}
],
"word": "hanovrien"
}
Download raw JSONL data for hanovrien meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.