See hamper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun et verbe 1) Du moyen anglais hamper."
],
"forms": [
{
"form": "hampers",
"ipas": [
"\\ˈhæm.pəz\\",
"\\ˈhæm.pɚz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grand panier, généralement couvert, utilisé pour l’emballage et le transport d’articles ou de petits animaux."
],
"id": "fr-hamper-en-noun-Xxbv8d0I"
},
{
"glosses": [
"Panier à linge sale."
],
"id": "fr-hamper-en-noun-J7lTzu7t"
},
{
"glosses": [
"Panier à picnic."
],
"id": "fr-hamper-en-noun-5vyr9JfC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæm.pə(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav",
"ipa": "ˈhæm.pə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pɚ\\"
}
],
"word": "hamper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun et verbe 1) Du moyen anglais hamper."
],
"forms": [
{
"form": "to hamper",
"ipas": [
"\\ˈhæm.pə\\",
"\\ˈhæm.pɚ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hampers",
"ipas": [
"\\ˈhæm.pəz\\",
"\\ˈhæm.pɚz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hampered",
"ipas": [
"\\ˈhæm.pəd\\",
"\\ˈhæm.pɚd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hampered",
"ipas": [
"\\ˈhæm.pəd\\",
"\\ˈhæm.pɚd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hampering",
"ipas": [
"\\ˈhæm.pə.ɹɪŋ\\",
"\\ˈhæm.pɚ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre dans un panier."
],
"id": "fr-hamper-en-verb-mjviQmlN",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæm.pə(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav",
"ipa": "ˈhæm.pə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pɚ\\"
}
],
"word": "hamper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun et verbe 1) Du moyen anglais hamper."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blockchain and the General Data Protection Regulation, Brussels, European Union, 2019, PE 634.445, ISBN: 978-92-846-5044-6, doi: 10.2861/535, QA-02-19-516-EN-N",
"text": "Blockchains, however, are distributed databases that often seek to achieve decentralisation by replacing a unitary actor with many different players. The lack of consensus as to how (joint-) controllership ought to be defined hampers the allocation of responsibility and accountability."
}
],
"glosses": [
"Déranger, gêner, prendre au piège."
],
"id": "fr-hamper-en-verb-n7j2OeIN",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæm.pə(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav",
"ipa": "ˈhæm.pə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pɚ\\"
}
],
"word": "hamper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun et verbe 1) Du moyen anglais hamper."
],
"forms": [
{
"form": "hampers",
"ipas": [
"\\ˈhæm.pəz\\",
"\\ˈhæm.pɚz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entrave, obstacle."
],
"id": "fr-hamper-en-noun-YOH41E3C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæm.pə(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav",
"ipa": "ˈhæm.pə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pɚ\\"
}
],
"word": "hamper"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun et verbe 1) Du moyen anglais hamper."
],
"forms": [
{
"form": "hampers",
"ipas": [
"\\ˈhæm.pəz\\",
"\\ˈhæm.pɚz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grand panier, généralement couvert, utilisé pour l’emballage et le transport d’articles ou de petits animaux."
]
},
{
"glosses": [
"Panier à linge sale."
]
},
{
"glosses": [
"Panier à picnic."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæm.pə(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav",
"ipa": "ˈhæm.pə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pɚ\\"
}
],
"word": "hamper"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun et verbe 1) Du moyen anglais hamper."
],
"forms": [
{
"form": "to hamper",
"ipas": [
"\\ˈhæm.pə\\",
"\\ˈhæm.pɚ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hampers",
"ipas": [
"\\ˈhæm.pəz\\",
"\\ˈhæm.pɚz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hampered",
"ipas": [
"\\ˈhæm.pəd\\",
"\\ˈhæm.pɚd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hampered",
"ipas": [
"\\ˈhæm.pəd\\",
"\\ˈhæm.pɚd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hampering",
"ipas": [
"\\ˈhæm.pə.ɹɪŋ\\",
"\\ˈhæm.pɚ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes transitifs en anglais"
],
"glosses": [
"Mettre dans un panier."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæm.pə(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav",
"ipa": "ˈhæm.pə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pɚ\\"
}
],
"word": "hamper"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun et verbe 1) Du moyen anglais hamper."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Verbes transitifs en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Blockchain and the General Data Protection Regulation, Brussels, European Union, 2019, PE 634.445, ISBN: 978-92-846-5044-6, doi: 10.2861/535, QA-02-19-516-EN-N",
"text": "Blockchains, however, are distributed databases that often seek to achieve decentralisation by replacing a unitary actor with many different players. The lack of consensus as to how (joint-) controllership ought to be defined hampers the allocation of responsibility and accountability."
}
],
"glosses": [
"Déranger, gêner, prendre au piège."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæm.pə(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav",
"ipa": "ˈhæm.pə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pɚ\\"
}
],
"word": "hamper"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun et verbe 1) Du moyen anglais hamper."
],
"forms": [
{
"form": "hampers",
"ipas": [
"\\ˈhæm.pəz\\",
"\\ˈhæm.pɚz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entrave, obstacle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæm.pə(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav",
"ipa": "ˈhæm.pə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.pɚ\\"
}
],
"word": "hamper"
}
Download raw JSONL data for hamper meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.