See halwa on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Wahal" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De l’arabe حلوى, ḥalwā (« sucré »)." ], "forms": [ { "form": "halwas", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "^((h aspiré))\\al.wa\\" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "L’usage hésite quant au pluriel, avec ou sans « s ».", "Je vais lui faire des halwa et les lui offrir. Ça lui donnera des fausses contractions. — (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010, page 102)" ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "halva" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Chantal Mirail, Contes de lumière sur le continent noir, éd. BoD, 2020", "text": "À son départ la reine lui offrit de l'halwa, une \"douceur\", pâte faite de graines de sésame aux amandes et pistaches." } ], "glosses": [ "Variante orthographique de halva." ], "id": "fr-halwa-fr-noun-ouov1qRq", "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\al.wa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halwa.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halwa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halwa.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halwa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halwa.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halwa.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "halwa" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en hindoustani caribéen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindoustani caribéen", "orig": "hindoustani caribéen", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Hindoustani caribéen", "lang_code": "hns", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Confiserie, sucrerie." ], "id": "fr-halwa-hns-noun-3ubHfGyQ" } ], "word": "halwa" }
{ "anagrams": [ { "word": "Wahal" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en arabe", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De l’arabe حلوى, ḥalwā (« sucré »)." ], "forms": [ { "form": "halwas", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "^((h aspiré))\\al.wa\\" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "L’usage hésite quant au pluriel, avec ou sans « s ».", "Je vais lui faire des halwa et les lui offrir. Ça lui donnera des fausses contractions. — (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010, page 102)" ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "halva" } ], "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Chantal Mirail, Contes de lumière sur le continent noir, éd. BoD, 2020", "text": "À son départ la reine lui offrit de l'halwa, une \"douceur\", pâte faite de graines de sésame aux amandes et pistaches." } ], "glosses": [ "Variante orthographique de halva." ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\al.wa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halwa.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halwa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halwa.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halwa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halwa.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halwa.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "halwa" } { "categories": [ "Noms communs en hindoustani caribéen", "hindoustani caribéen" ], "lang": "Hindoustani caribéen", "lang_code": "hns", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Confiserie, sucrerie." ] } ], "word": "halwa" }
Download raw JSONL data for halwa meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.