See halluciné on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611, halluxiné) Emprunt au latin classique hallucinatus ou alucinatus, participe passé de hallucinari ou alucinari (« dormir debout, divaguer, rêver »). Dérivé du grec ἀλύειν (attique ἁλύειν) (« errer; être agité, hors de soi »)."
],
"forms": [
{
"form": "hallucinés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\a.ly.si.ne\\"
},
{
"form": "hallucinée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Coquard, Tuer le pouvoir (César, Henri IV, Kennedy... Les plus grands assassinats politiques de l’histoire), 2019",
"text": "Il prétend avoir des visions et manifeste des troubles qui le font considérer comme un halluciné."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est actuellement ou fréquemment en état d’hallucination."
],
"id": "fr-halluciné-fr-noun-Spwd~sar",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\a.ly.si.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halluciné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611, halluxiné) Emprunt au latin classique hallucinatus ou alucinatus, participe passé de hallucinari ou alucinari (« dormir debout, divaguer, rêver »). Dérivé du grec ἀλύειν (attique ἁλύειν) (« errer; être agité, hors de soi »)."
],
"forms": [
{
"form": "^((h muet))\\a.ly.si.ne\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hallucinés",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\a.ly.si.ne\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hallucinée",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\a.ly.si.ne\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hallucinées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\a.ly.si.ne\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hallucinant"
},
{
"word": "hallucination"
},
{
"word": "halluciner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4 février 2012, p.3",
"text": "L'idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés."
}
],
"glosses": [
"Qui a des hallucinations."
],
"id": "fr-halluciné-fr-adj-zHamyGRB",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Ravalec, La vie miraculeuse du clochard André, éd. Flammarion, 2013, chap. 1",
"text": "En bref, ce soir-là, étaient venus un Beethoven halluciné mâchonnant un stylo-bille, trois types bizarres roulant des yeux en bille de loto, une malheureuse qui avait l'air d'avoir cent vingt ans (elle en avait trente-cinq) et quelques autres plus anodins dans l'aspect, […]."
}
],
"glosses": [
"Très étonné ; sidéré."
],
"id": "fr-halluciné-fr-adj-JKk9H-~W",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\a.ly.si.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hallucinating"
}
],
"word": "halluciné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611, halluxiné) Emprunt au latin classique hallucinatus ou alucinatus, participe passé de hallucinari ou alucinari (« dormir debout, divaguer, rêver »). Dérivé du grec ἀλύειν (attique ἁλύειν) (« errer; être agité, hors de soi »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halluciner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de halluciner."
],
"id": "fr-halluciné-fr-verb-5xI2mbN2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\a.ly.si.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halluciné"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1611, halluxiné) Emprunt au latin classique hallucinatus ou alucinatus, participe passé de hallucinari ou alucinari (« dormir debout, divaguer, rêver »). Dérivé du grec ἀλύειν (attique ἁλύειν) (« errer; être agité, hors de soi »)."
],
"forms": [
{
"form": "hallucinés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\a.ly.si.ne\\"
},
{
"form": "hallucinée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Coquard, Tuer le pouvoir (César, Henri IV, Kennedy... Les plus grands assassinats politiques de l’histoire), 2019",
"text": "Il prétend avoir des visions et manifeste des troubles qui le font considérer comme un halluciné."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est actuellement ou fréquemment en état d’hallucination."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\a.ly.si.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halluciné"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1611, halluxiné) Emprunt au latin classique hallucinatus ou alucinatus, participe passé de hallucinari ou alucinari (« dormir debout, divaguer, rêver »). Dérivé du grec ἀλύειν (attique ἁλύειν) (« errer; être agité, hors de soi »)."
],
"forms": [
{
"form": "^((h muet))\\a.ly.si.ne\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hallucinés",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\a.ly.si.ne\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hallucinée",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\a.ly.si.ne\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hallucinées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\a.ly.si.ne\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hallucinant"
},
{
"word": "hallucination"
},
{
"word": "halluciner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4 février 2012, p.3",
"text": "L'idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés."
}
],
"glosses": [
"Qui a des hallucinations."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Ravalec, La vie miraculeuse du clochard André, éd. Flammarion, 2013, chap. 1",
"text": "En bref, ce soir-là, étaient venus un Beethoven halluciné mâchonnant un stylo-bille, trois types bizarres roulant des yeux en bille de loto, une malheureuse qui avait l'air d'avoir cent vingt ans (elle en avait trente-cinq) et quelques autres plus anodins dans l'aspect, […]."
}
],
"glosses": [
"Très étonné ; sidéré."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\a.ly.si.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hallucinating"
}
],
"word": "halluciné"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1611, halluxiné) Emprunt au latin classique hallucinatus ou alucinatus, participe passé de hallucinari ou alucinari (« dormir debout, divaguer, rêver »). Dérivé du grec ἀλύειν (attique ἁλύειν) (« errer; être agité, hors de soi »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halluciner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de halluciner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\a.ly.si.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-halluciné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halluciné"
}
Download raw JSONL data for halluciné meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.