See halleboter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français (mot utilisé par Rabelais)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "Ainsi les sept ou huit pièces de vin, tant halleboté que récolté, se vendaient à un bon prix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Bernard du Boucheron, Vue mer, 2009, page 62",
"text": "Halleboter, c’était glaner le raisin aux vendanges. Dans la classe vigneronne, la chose était réservée aux pauvres d’entre les pauvres."
}
],
"glosses": [
"Grappiller, cueillir des grappillons oubliés par les vendangeurs sur les vignes."
],
"id": "fr-halleboter-fr-verb-HzgGB5TW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\al.bɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halleboter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halleboter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halleboter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halleboter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halleboter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halleboter.wav"
}
],
"word": "halleboter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "aleboter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de aleboter."
],
"id": "fr-halleboter-fro-verb-fwtY-aot",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "halleboter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tourangeau",
"orig": "tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "alboter"
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Grappiller, cueillir des grappillons (oubliés sur des vignes, des noyers)."
],
"id": "fr-halleboter-tourangeau-verb-2Ec~pOcq"
}
],
"word": "halleboter"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "aleboter"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de aleboter."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "halleboter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français (mot utilisé par Rabelais)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "Ainsi les sept ou huit pièces de vin, tant halleboté que récolté, se vendaient à un bon prix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Bernard du Boucheron, Vue mer, 2009, page 62",
"text": "Halleboter, c’était glaner le raisin aux vendanges. Dans la classe vigneronne, la chose était réservée aux pauvres d’entre les pauvres."
}
],
"glosses": [
"Grappiller, cueillir des grappillons oubliés par les vendangeurs sur les vignes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\al.bɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halleboter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halleboter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halleboter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halleboter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halleboter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halleboter.wav"
}
],
"word": "halleboter"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en tourangeau",
"Verbes en tourangeau",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"tourangeau"
],
"forms": [
{
"form": "alboter"
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Grappiller, cueillir des grappillons (oubliés sur des vignes, des noyers)."
]
}
],
"word": "halleboter"
}
Download raw JSONL data for halleboter meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.