See halbran on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand halber (« demi ») ente (« canard »), ou du grec ὰλς (« mer ») et βρένθς (« espèce d'oiseau »)."
],
"forms": [
{
"form": "halbrans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "albran"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chasse au halbran."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Les jours de brume, il s’enfonçait dans un marais pour guetter les oies, les loutres et les halbrans."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Rémi des Rauches, 1922",
"text": "Le grand Barolet, à califourchon sur le balancier, épaulait sa canardière, tirait et tuait un halbran."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 39",
"text": "Au printemps, après la crue, qui fait friser l’écume au fer de lance des sagittaires, elle n’était pas revenue effaroucher les halbrans."
}
],
"glosses": [
"Jeune canard sauvage."
],
"id": "fr-halbran-fr-noun-n-~ssam3",
"topics": [
"hunting",
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.bʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\al.bʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-halbran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-halbran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-halbran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-halbran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-halbran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-halbran.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halebran"
}
],
"word": "halbran"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand halber (« demi ») ente (« canard »), ou du grec ὰλς (« mer ») et βρένθς (« espèce d'oiseau »)."
],
"forms": [
{
"form": "halbrans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "albran"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Canards en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Chasse au halbran."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Les jours de brume, il s’enfonçait dans un marais pour guetter les oies, les loutres et les halbrans."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Rémi des Rauches, 1922",
"text": "Le grand Barolet, à califourchon sur le balancier, épaulait sa canardière, tirait et tuait un halbran."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 39",
"text": "Au printemps, après la crue, qui fait friser l’écume au fer de lance des sagittaires, elle n’était pas revenue effaroucher les halbrans."
}
],
"glosses": [
"Jeune canard sauvage."
],
"topics": [
"hunting",
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.bʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\al.bʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-halbran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-halbran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-halbran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-halbran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-halbran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-halbran.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halebran"
}
],
"word": "halbran"
}
Download raw JSONL data for halbran meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.